SCHAFFNER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Schaff·ner(in) <-s, -> [ˈʃafnɐ] 名词 m(f)

Schaffner(in) (im Zug)

guard 英

Schaffner(in) (im Zug)

conductor bes. 美

Schaffner(in) (in der Straßenbahn)

conductor

英语

德语

ticket-collector (on the train)

Schaffner(in) m (f) <-s, ->

conductor 英 (on bus)

Schaffner(in) m (f) <-s, ->

conductress

Schaffnerin f

she hopped on the train just as the guard blew the whistle

sie sprang just in dem Moment auf den Zug auf, als der Schaffner pfiff

porter

[Schlafwagen]schaffner(in) m (f)

有关交通运输业的词语（PONS）

schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)

schaffner- und fahrerbetrieben ÖPV

crew operated

schaffner- und fahrerbetrieben ÖPV

two person operated

betrieben mit Fahrer und Schaffner ÖPV

crew operated

betrieben mit Fahrer und Schaffner ÖPV

two person operated

单语范例（未经PONS编辑处理）

Für den Betrieb waren aber immer noch ein Triebfahrzeugführer und ein Schaffner notwendig.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Fahrscheine wurden von einem Schaffner im Zug verkauft.

de.wikipedia.org

Die Schaffner im Zug überprüfen anhand von Listen die Platzbelegung, so dass der reservierte Platz auf jeden Fall genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Schaffner der Feldbahn trugen wie bei einer Straßenbahn Schirmmützen und Lederbrieftaschen mit Gürteln für Fahrkarten und Münzen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Hubrig Volkskunst Der kleine Schaffner 7 cm

www.altetradition.eu

Hubrig folk art the little guard 7 cm

www.altetradition.eu

Der österreichische Schaffner schüttelt den Kopf.

www.denis-katzer.com

The Austrian guard shakes his head.

www.denis-katzer.com

Spielend lernen Kinder die Arbeit der Schaffner kennen und was der Unterschied zwischen Diesel-, Dampf- und E-Lok ist.

www.christkindlesmarkt.de

Here they easily learn all about the work of train guards and what the difference between diesel, steam and electric locomotive is.

www.christkindlesmarkt.de

Alte Tradition - Hubrig Volkskunst Der kleine Schaffner 7 cm 106h0001

www.altetradition.eu

Alte Tradition - Hubrig folk art the little guard 7 cm 106h0001

www.altetradition.eu

Außerdem sieht es so aus als wäre der österreichische Schaffner auf unserer Seite.

www.denis-katzer.com

Moreover, it looks like the Austrian guard is on our side.

www.denis-katzer.com