JUNTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

junto (junta) 形

1.1. junto (unido, reunido):

junto (junta): together

nunca había visto tanto dinero junto/tanta gente junta: I'd never seen so much money/so many people in one place

come más que todos nosotros juntos: he eats more than the rest of us put together

juntos venceremos: together we shall overcome

¿se los envuelvo todos juntos?: shall I wrap them all up together?

1.2. junto 复数 (cercanos, contiguos):

junto (junta): together

pusimos las camas juntas: we put the beds together

los cuadros están demasiado juntos: the pictures are too close together

hay que hacer este ejercicio con los pies juntos: this exercise should be done with your feet together

bailaban muy juntitos: they were dancing very close

1.3. junto 复数 Col criticized (ambos):

junto (junta): both

2.1. junto como 副 estudiar/trabajar/jugar:

junto (junta): together

hicimos el trabajo juntas: we did the work together

siempre van juntos a todas partes: they always go everywhere together

estos van juntos: these go together

viven juntos: they live together

juntos pero no revueltos 俗, 谑 viven juntos pero no revueltos: they share the same house but they lead separate lives o they live independently

2.2. junto como 副 (simultáneamente):

junto (junta): at the same time

llegaron juntos: they arrived at the same time

llegaron juntos: they arrived together

repitan todos juntos: repeat together after me

¡les han pasado tantas cosas juntas …!: they've just had one thing after another o one thing on top of another!

3. junto en locs:

junto a: by

junto a: next to

pon la mesa junto a la ventana: put the table next to o by the window

junto con: with

no laves las sábanas junto con los jeans: don't wash the sheets with the jeans

junto con el Presidente viajan varios ministros: several ministers are traveling with the President

Fuentes, junto con otros dos delegados, se abstuvo: Fuentes, together with o along with two other delegates, abstained

I. juntar 动词 trans

1. juntar (unir):

juntar pies/manos/camas: to put … together

si juntamos dos mesas, cabremos todos: if we put two tables together we'll all be able to fit round

como faltó un profesor, juntaron dos clases: one teacher was away so they combined two classes o put two classes together

junta los verdes con los azules: put the green ones and the blue ones together

2. juntar (reunir):

junta las fichas y ponlas en la caja: collect up the counters and put them in the box

tendrás que juntar fuerzas para decírselo: you'll have to pluck up courage to tell him

están juntando (dinero) para el viaje: they are saving (up) for the trip

me va a llevar tiempo juntar el dinero: it's going to take me some time to get the money together o to raise the money

junta monedas/sellos esp. LatAm: she collects coins/stamps

3. juntar (cerrar):

junta la puerta: push the door to

II. juntarse 动词 vpr

2.2. juntarse carreteras/conductos:

juntarse: to meet

juntarse: to join

acurrucados junto al fuego: curled up in front of the fire

英语

西班牙语

close-set eyes: junto

close-set trees/houses: junto

at the ringside: junto al cuadrilátero or ring

poolside: área f (con artículo masculino en el singular) junto a la piscina

poolside attr bar/barbecue: junto a la piscina

ringside seat (at boxing match): asiento m junto al cuadrilátero

ringside seat (at boxing match): asiento m junto al ring

we sat by the fireside: nos sentamos junto a la chimenea or junto al hogar

army officers stood sentinel over the grave: oficiales del ejército montaron guardia junto a la tumba

window seat: asiento m junto a la ventanilla

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. junto 副

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto: he/she was on the phone and at his/her computer at the same time

II. junto 介词

1. junto (local):

junto a: near to

¿quién es el que está junto a ella?: who's the man at her side?

estábamos junto a la entrada: we were at the entrance

pasaron junto a nosotros: they walked past us

2. junto (con movimiento):

junto a: beside

he puesto la botella junto a las otras: I've put the bottle beside the others

pon la silla junto a la mesa: put the chair next to the table

3. junto (con, en compañía de):

junto con: together with

junto (-a) 形

junto (-a): joined

nos sentamos todos juntos: we all sat together

me las pagarás todas juntas: you'll pay for that

I. juntar 动词 trans

1. juntar (aproximar):

juntar la mesa a la pared: to move the table over to the wall

juntar las sillas: to put the chairs together

2. juntar (unir):

juntar: to join

3. juntar:

juntar (reunir: personas): to assemble

juntar (objetos): to put together

juntar (dinero): to collect

4. juntar (puerta, ventana):

juntar: to pull to

II. juntar 动词 refl juntarse

1. juntar (reunirse):

juntarse: to meet

2. juntar (unirse):

juntarse: to come together

3. juntar (aproximarse):

juntarse: to come closer

4. juntar (vivir juntos):

juntarse: to move in (together)

se han juntado: they've started living together

英语

西班牙语

along with: junto con

to be at the ringside: estar junto al cuadrilátero

draw together: juntar

to gather dust: juntar polvo

alongside: junto a

alongside each other: uno junto al otro

splice: juntar

throw together: juntar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. junto [ˈxun·to] 副

hacerlo todo junto: to do it all at the same time

II. junto [ˈxun·to] 介词

1. junto (local):

junto a: near to

¿quién es el que está junto a ella?: who's the man at her side?

estábamos junto a la entrada: we were at the entrance

pasaron junto a nosotros: they walked past us

2. junto (con movimiento):

junto a: beside

pon la silla junto a la mesa: put the chair next to the table

3. junto (con, en compañía de):

junto con: together with

junto (-a) [ˈxun·to, -a] 形

junto (-a): joined

nos sentamos todos juntos: we all sat together

I. juntar [xun·ˈtar] 动词 trans

1. juntar (aproximar):

juntar la mesa a la pared: to move the table over to the wall

juntar las sillas: to put the chairs together

2. juntar (unir):

juntar: to join

3. juntar:

juntar (reunir: personas): to assemble

juntar (objetos): to put together

juntar (dinero): to collect

II. juntar [xun·ˈtar] 动词 refl juntarse

1. juntar (reunirse):

juntar: to meet

2. juntar (unirse):

juntar: to come together

3. juntar (aproximarse):

juntar: to come closer

4. juntar (vivir juntos):

juntar: to move in (together)

英语

西班牙语

to be at the ringside: estar junto al cuadrilátero

draw together: juntar

go by: pasar (junto a)

alongside: junto a

alongside each other: uno junto al otro

throw together: juntar

splice: juntar

stick together: juntar

presente
yo	junto
tú	juntas
él/ella/usted	junta
nosotros/nosotras	juntamos
vosotros/vosotras	juntáis
ellos/ellas/ustedes	juntan

imperfecto
yo	juntaba
tú	juntabas
él/ella/usted	juntaba
nosotros/nosotras	juntábamos
vosotros/vosotras	juntabais
ellos/ellas/ustedes	juntaban

indefinido
yo	junté
tú	juntaste
él/ella/usted	juntó
nosotros/nosotras	juntamos
vosotros/vosotras	juntasteis
ellos/ellas/ustedes	juntaron

futuro
yo	juntaré
tú	juntarás
él/ella/usted	juntará
nosotros/nosotras	juntaremos
vosotros/vosotras	juntaréis
ellos/ellas/ustedes	juntarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

¿quién es el que está junto a ella?: who's the man at her side?

estábamos junto a la entrada: we were at the entrance

pasaron junto a nosotros: they walked past us

he puesto la botella junto a las otras: I've put the bottle beside the others

pon la silla junto a la mesa: put the chair next to the table

单语范例（未经PONS编辑处理）

El arritmólogo debe trabajar junto al clínico especializado, al hemodinamista y al cirujano, a veces dentro de la propia sala de electrofisiología.

www.scielo.edu.uy

Lo vi ahí parado, sonriendo, junto a uno de sus escoltas.

carolachavez.wordpress.com

Un aumento en la calidad del destino, junto a los precios, causará ipso-facto que todos esos indeseables marchen a otras latitudes.

www.noudiari.es

La manzana es, junto con el membrillo, una fruta que destaca por su contenido en taninos.

aguasdecauri.blogspot.com

Agreguemos que este nivel de desocupación no se modificaba con ciclos económicos, ni fluctuaba junto a oscilaciones de salarios.

rolandoastarita.wordpress.com

浏览词典

在双语词典中的"junto"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

junto (junta) 形

1.1. junto (unido, reunido):

1.2. junto 复数 (cercanos, contiguos):

1.3. junto 复数 Col criticized (ambos):

2.1. junto como 副 estudiar/trabajar/jugar:

2.2. junto como 副 (simultáneamente):

3. junto en locs:

I. juntar 动词 trans

1. juntar (unir):

2. juntar (reunir):

3. juntar (cerrar):

II. juntarse 动词 vpr

1.1. juntarse (acercarse):

1.2. juntarse (reunirse):

1.3. juntarse (relacionarse) (juntarse con alg.):

1.4. juntarse (como pareja):

2.1. juntarse desgracias/sucesos:

2.2. juntarse carreteras/conductos:

在《PONS词典》中的词汇

I. junto 副

II. junto 介词

1. junto (local):

2. junto (con movimiento):

3. junto (con, en compañía de):

junto (-a) 形

I. juntar 动词 trans

1. juntar (aproximar):

2. juntar (unir):

3. juntar:

4. juntar (puerta, ventana):

II. juntar 动词 refl juntarse

1. juntar (reunirse):

2. juntar (unirse):

3. juntar (aproximarse):

4. juntar (vivir juntos):

I. junto [ˈxun·to] 副

II. junto [ˈxun·to] 介词

1. junto (local):

2. junto (con movimiento):

3. junto (con, en compañía de):

junto (-a) [ˈxun·to, -a] 形

I. juntar [xun·ˈtar] 动词 trans

1. juntar (aproximar):

2. juntar (unir):

3. juntar:

II. juntar [xun·ˈtar] 动词 refl juntarse

1. juntar (reunirse):

2. juntar (unirse):

3. juntar (aproximarse):

4. juntar (vivir juntos):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"junto"译文