COLLECTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. collect¹ [美 kəˈlɛkt, 英 kəˈlɛkt] 动词 trans

1.1. collect (gather together):

collect information/evidence/data

reunir

collect information/evidence/data

recopilar

collect information/evidence/data

recabar 书

he collected some shells on his walk

durante el paseo recogió algunas conchas

we're collecting old clothes for charity

estamos juntando ropa usada para una obra benéfica

we collected (up) our belongings

recogimos nuestras cosas

could you collect (up) the glasses?

¿podrías recoger los vasos?

1.2. collect (attract, accumulate):

collect

acumular

collect

juntar

my books are collecting dust

mis libros están acumulando or juntando polvo

1.3. collect (earn):

collect 俗

sacar(se) 俗

collect 俗

ganarse

I collected around $5, 000 this month

este mes (me) saqué como 5.000 dólares

he collected a heavy fine 英

se ganó una buena multa 俗

2. collect (as hobby):

collect stamps/antiques/butterflies

coleccionar

collect stamps/antiques/butterflies

hacer colección de

collect stamps/antiques/butterflies

juntar esp LatAm

he collects the work of young unknowns

colecciona obras de artistas jóvenes desconocidos

3. collect (fetch, pick up):

collect

recoger

I collected my suit from the cleaner's

recogí el traje de la tintorería

they collect the garbage every Monday

todos los lunes pasan a recoger la basura

she collects her from school every day

la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días

I'm collecting Jean on the way

de camino voy a pasar a recoger or a buscar a Jean

4. collect (obtain payment):

collect rent/fine/subscription/dues

cobrar

collect taxes

recaudar

5. collect (put in order):

give me some time to collect my thoughts

déjame pensar un momento

to collect oneself

recobrar la calma

to collect oneself

serenarse

II. collect¹ [美 kəˈlɛkt, 英 kəˈlɛkt] 动词 不及物动词

1.1. collect (gather, assemble):

collect people:

reunirse

collect people:

congregarse

1.2. collect (accumulate):

collect dust/water:

acumularse

collect dust/water:

juntarse

2. collect (solicit contributions):

collect

recaudar dinero

collect

hacer una colecta

3. collect (take money):

collect 俗

cobrar

III. collect¹ [美 kəˈlɛkt, 英 kəˈlɛkt] 形 美

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Chil Mex

IV. collect¹ [美 kəˈlɛkt, 英 kəˈlɛkt] 副 美

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Chil Mex

collect² [美 ˈkɑlˌɛkt, 英 ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt] 名词 宗教

collect

colecta f

click and collect 名词 U 英

click and collect

clic y recoger m

choose click and collect for free delivery to your nearest store

escoja clic y recoger para un reparto gratis a su tienda más cerca

she collects ivory

colecciona objetos de marfil

西班牙语

英语

colecciona todo tipo de trastos inservibles

he collects all kinds of useless objects

colectar

to collect

coleccionar

to collect

recaudar

to collect

llamada a cobro revertido

collect call 美

llamada por cobrar

collect call 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. collect [kəˈlekt] 动词 不及物动词

1. collect (gather):

collect

reunirse

2. collect:

collect (money: contributions)

hacer una colecta

collect (money: payments due)

cobrar

II. collect [kəˈlekt] 名词 宗教

collect

colecta f

III. collect [kəˈlekt] 形 美 电信

collect

a cobro revertido

IV. collect [kəˈlekt] 动词 trans

1. collect (gather):

collect

reunir

collect money

recaudar

collect stamps

coleccionar

2. collect (pick up):

collect

recoger

3. collect 书 (regain control):

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

collect call 名词 美

collect call

llamada f a cobro revertido

collect up 动词 trans

collect up

recoger

西班牙语

英语

coleccionar

to collect

recaudar

to collect

colecta

collect

acumular

to collect

herborizar

to collect herbs

colegir

to collect

allegar (pruebas, datos)

to collect

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. collect¹ [kə·ˈlekt] 动词 trans

1. collect (gather):

collect

reunir

collect money

recaudar

collect stamps

coleccionar

2. collect (pick up):

collect

recoger

3. collect 书 (regain control):

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

II. collect¹ [kə·ˈlekt] 动词 不及物动词

1. collect (gather):

collect

reunirse

2. collect:

collect (money: contributions)

hacer una colecta [o una vaca Col]

collect (money: payments due)

cobrar

III. collect¹ [kə·ˈlekt] 形 电信

collect call

a cobro revertido

IV. collect¹ [kə·ˈlekt] 副 电信

collect call

a cobro revertido

collect call

por cobrar

collect² [kə·ˈlekt] 名词 宗教

collect

colecta f

collect call 名词

collect call

llamada f a cobro revertido

to place [or make] a collect call

llamar [o por cobrar] a cobro revertido

西班牙语

英语

coleccionar

to collect

recaudar

to collect

colecta 宗教

collect

acumular

to collect

allegar (pruebas)

to collect

postular (donativos)

to collect

captar (recoger)

to collect

Present

I	collect
you	collect
he/she/it	collects
we	collect
you	collect
they	collect

Past

I	collected
you	collected
he/she/it	collected
we	collected
you	collected
they	collected

Present Perfect

I	have	collected
you	have	collected
he/she/it	has	collected
we	have	collected
you	have	collected
they	have	collected

Past Perfect

I	had	collected
you	had	collected
he/she/it	had	collected
we	had	collected
you	had	collected
they	had	collected

单语范例（未经PONS编辑处理）

And families will be able to collect up to $50 for each child for fitness and art programs.

www.theglobeandmail.com

In addition, authorised resellers are also allowed to collect up to a 20 per cent service charge on ticket sales.

www.stuff.co.nz

During one summer rainfall weather event, the system can collect up to 50,000 litres of water.

en.wikipedia.org

The goal is to collect up to date data regarding flood patterns like flood extents, depths and velocities with the use of more advanced technologies.

wangarattachronicle.com.au

Officers already on the payroll are still eligible to collect up to nine months salary if they serve at least 35 years before retiring.

www.theglobeandmail.com