INDEPENDENTLY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

independently [美 ˌɪndəˈpɛndəntli, 英 ˌɪndɪˈpɛnd(ə)ntli] 副

1. independently (without outside help):

is she capable of working the problem out independently?

¿puede resolver el problema sola or por sí misma?

we shall proceed with our plan independently if they won't help

continuaremos con el plan por nuestra cuenta si no quieren colaborar

independently of sb try to make up your mind independently of anyone else

trata de decidir por ti misma or independientemente de lo que digan los demás

2.1. independently (separately):

independently

por separado

they independently reached the same conclusion

llegaron a la misma conclusión por separado or cada uno por su lado

2.2. independently (by disinterested party):

independently assessed/investigated

independientemente

we decided to have the ring independently valued

decidimos hacer tasar el anillo por un tercero

西班牙语

英语

obran con autonomía

they act autonomously o independently

independientemente

independently

juntos pero no revueltos 俗, 谑 viven juntos pero no revueltos

they share the same house but they lead separate lives o they live independently

在《PONS词典》中的词汇

con independencia de algo

independently of sth

在《PONS词典》中的词汇

con independencia de algo

independently of sth

单语范例（未经PONS编辑处理）

Multiple engineering teams worked on the same product independently of each other, and the various lines were built with non-interchangeable parts.

en.wikipedia.org

During much of the 1980s, when this painting was done, he worked and sold his art independently.

en.wikipedia.org

This would require, however, that this function was lost independently multiple times in different lineages.

en.wikipedia.org

Stalls are rented out to retailers, who purchase and sell their goods independently.

en.wikipedia.org

With their paranoia growing, they independently report each other to the police.

en.wikipedia.org