PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. grabar 动词 trans

1. grabar:

grabar AUDIO, 电视

to record

han grabado un nuevo disco

they've made a new record

han grabado un nuevo disco

they've recorded a new single/album

2. grabar 艺:

grabar

to engrave

un reloj grabado con sus iniciales

a watch engraved with his initials

II. grabar 动词 不及物动词

1. grabar:

grabar AUDIO, 电视

to record

2. grabar 艺:

grabar

to engrave

grabar al aguafuerte

to etch

grabar en relieve

to emboss

III. grabarse 动词 vpr

sus palabras se me grabaron en la memoria

her words are engraved on my memory

sus palabras se me grabaron en la memoria

her words are etched in my memory liter

su cara se me grabó para siempre

her face has been engraved on my mind ever since

su cara se me grabó para siempre

her face has been etched in my mind ever since liter

garbanzo 名词 m

garbanzo

chickpea

garbanzo

garbanzo bean 美

ganarse los garbanzos 俗

to earn one's bread and butter 俗

ser el garbanzo negro de la familia

to be the black sheep of the family

I. escarbar 动词 不及物动词

1. escarbar:

escarbar (hacer un hoyo)

to dig

escarbar (superficialmente)

to scrabble around

escarbar (superficialmente)

to scratch around

los niños escarbaban en la arena

the children were scrabbling around in the sand

2. escarbar (hurgar):

escarbar

to poke

escarbando en viejas heridas

opening old wounds

3. escarbar (fisgar, escudriñar):

escarbar en algo

to pry into sth

II. escarbar 动词 trans

escarbar la tierra (hacer un hoyo)

to dig a hole

escarbar la tierra (superficialmente)

to scratch around in the soil

III. escarbarse 动词 vpr

escarbarse refl nariz/dientes:

escarbarse

to pick

deja de escarbarte la nariz

stop picking your nose

barbarie 名词 f

1. barbarie (de una tribu, un pueblo):

barbarie

barbarism

barbarie

savagery

viven aún en la barbarie

they still live in a state of barbarism

2. barbarie (brutalidad):

barbarie

barbarity

la barbarie de este ataque

the barbarity of this attack

I. turbar 动词 trans

1. turbar liter o 书 orden/silencio/tranquilidad:

turbar

to disturb

los acusaron de turbar el orden público

they were charged with disturbing the peace

estos incidentes no turbaron el desarrollo pacífico de la manifestación

these incidents did not disrupt the peaceful progress of the demonstration

2.1. turbar liter o 书 (aturdir, confundir):

sus insistentes miradas la turbaron

the way he kept looking at her embarrassed and confused her

sus palabras la turbaron enormemente

his words threw her into confusion

sus palabras la turbaron enormemente

she was covered with confusion at his words liter

2.2. turbar liter o 书 (preocupar):

turbar

to worry

turbar

to alarm

turbar

to make … nervous

turbar

to disquiet

II. turbarse 动词 vpr liter o 书

1. turbarse (aturdirse, confundirse):

la besó en la mejilla y se turbó

he kissed her on the cheek and she was thrown into confusion

la besó en la mejilla y se turbó

he kissed her on the cheek and she was covered with confusion liter

se turbó ante tantos elogios

such praise confused and embarrassed him

2. turbarse (preocuparse):

se turbó cuando oyó las noticias

he was worried o disturbed o alarmed when he heard the news

garbeo 名词 m 西班牙 俗

dar un garbeo (a pie)

to go for a walk

dar un garbeo (en coche)

to go for a ride

garboso (garbosa) 形

1.1. garboso (elegante):

garboso (garbosa)

graceful

1.2. garboso (con gracia):

garboso (garbosa)

jaunty

2. garboso estilo/creación:

garboso (garbosa)

stylish

garboso (garbosa)

elegant

garbo 名词 m

1.1. garbo (al andar, moverse):

garbo (elegancia)

poise

garbo (elegancia)

grace

1.2. garbo (al andar, moverse):

garbo (gracia, desenvoltura)

jauntiness

2. garbo (al crear, componer):

garbo

style

garbo

elegance

Algarbe, Algarve 名词 m

el Algarbe

the Algarve

bárbaro¹ (bárbara) 形

1. bárbaro 历史:

bárbaro (bárbara)

barbarian

2.1. bárbaro (imprudente):

no seas bárbaro, no te tires de ahí

don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there

2.2. bárbaro (animal):

el muy bárbaro la hizo llorar

the brute made her cry

no seas bárbaro, no se lo digas

don't be crass/cruel, don't tell him

3.1. bárbaro 俗 (como intensificador):

tengo un hambre bárbara

I'm starving 俗

tengo un hambre bárbara

I'm incredibly hungry 俗

tengo un sueño bárbaro

I'm absolutely bushed 俗

tengo un sueño bárbaro

I'm absolutely whacked 英 俗

tengo un sueño bárbaro

I'm incredibly tired 俗

hace un frío/calor bárbaro

it's freezing (cold)/boiling (hot) 俗

hace un frío/calor bárbaro

it's incredibly cold/hot 俗

3.2. bárbaro 俗 (estupendo, magnífico):

bárbaro (bárbara)

super 俗

bárbaro (bárbara)

fantastic 俗

¿te parece bien? — ¡bárbaro!

do you think it's a good idea? — fantastic! 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. grabar 动词 trans

1. grabar arte:

grabar

to engrave

grabar (en madera)

to cut

2. grabar (disco):

grabar

to record

3. grabar 计算机:

grabar

to copy

4. grabar (fijar):

grabar

to engrave

II. grabar 动词 refl

grabar grabarse:

grabarse

to become engraved

garbanzo 名词 m

garbanzo

chickpea

短语，惯用语:

por un garbanzo no se descompone la olla 谚

nobody is irreplaceable 谚

ser el garbanzo negro (de la olla)

to be the black sheep of the family

ganarse los garbanzos 俗

to earn one's living

I. escarbar 动词 不及物动词

1. escarbar (en la tierra):

escarbar en algo

to dig sth

2. escarbar (escudriñar):

escarbar en algo

to investigate sth

escarbar en algo (entremeterse)

to pry into sth

II. escarbar 动词 trans

1. escarbar (la tierra):

escarbar

to dig up

escarbar la arena

to dig up sand

2. escarbar (la lumbre):

escarbar

to poke

3. escarbar (tocar):

escarbar algo

to pick at sth

4. escarbar (limpiar):

escarbar

to clean

escarbar los dientes

to pick one's teeth

5. escarbar:

escarbar (investigar)

to investigate

escarbar (entremeterse)

to pry into

III. escarbar 动词 refl

escarbar escarbarse:

escarbarse

to pick

no te escarbes la herida

don't pick at the sore

escarbarse las orejas

to scratch [or pick] one's ears

barbar 动词 不及物动词

1. barbar (hombre):

barbar

to grow a beard

2. barbar (planta):

barbar

to take root

barbarie 名词 f

barbarie

savagery

I. turbar 动词 trans

1. turbar (perturbar):

turbar

to disturb

2. turbar (alarmar):

turbar

to worry

3. turbar (avergonzar):

turbar

to embarrass

4. turbar (desconcertar):

turbar

to unsettle

5. turbar (agua):

turbar

to stir up

II. turbar 动词 refl turbarse

1. turbar (ser disturbado):

turbarse

to be disturbed

2. turbar (alarmarse):

turbarse

to get worried

3. turbar (avergonzarse):

turbarse

to get embarrassed

4. turbar (desconcertarse):

turbarse

to become confused

5. turbar (agua):

turbarse

to get stirred up

I. garbear 动词 不及物动词

1. garbear (afectar garbo):

garbear

to put on airs

2. garbear (trampear):

garbear

to cheat (for a living)

II. garbear 动词 trans

1. garbear (garbas):

garbear

to bind into sheaves

2. garbear (robar):

garbear

to steal

III. garbear 动词 refl

garbear garbearse:

garbearse

to go for a stroll

garboso (-a) 形

1. garboso (elegante):

garboso (-a)

elegant

2. garboso (brioso):

garboso (-a)

dashing

3. garboso (generoso):

garboso (-a)

generous

garbo 名词 m

1. garbo:

garbo (elegancia)

elegance

garbo (de movimiento)

grace(fulness)

2. garbo (brío):

garbo

dash

3. garbo (generosidad):

garbo

generosity

4. garbo (de un escrito):

garbo

style

garbeo 名词 m

garbeo

stroll

在《PONS词典》中的词汇

I. grabar [gra·ˈβar] 动词 trans

1. grabar arte:

grabar

to engrave

grabar (en madera)

to cut

2. grabar (disco):

grabar

to record

3. grabar comput:

grabar

to copy

4. grabar (fijar):

grabar

to engrave

II. grabar [gra·ˈβar] 动词 refl

grabar grabarse:

grabar

to become engraved

garbanzo [gar·ˈβan·so, -θo] 名词 m

garbanzo

chickpea

I. escarbar [es·kar·ˈβar] 动词 不及物动词

1. escarbar (en la tierra):

escarbar en algo

to dig sth

2. escarbar (escudriñar):

escarbar en algo

to investigate sth

escarbar en algo (entremeterse)

to pry into sth

II. escarbar [es·kar·ˈβar] 动词 trans

1. escarbar (la tierra):

escarbar

to dig up

escarbar la arena

to dig up sand

2. escarbar (la lumbre):

escarbar

to poke

3. escarbar (tocar):

escarbar algo

to pick at sth

4. escarbar (limpiar):

escarbar

to clean

escarbar los dientes

to pick one's teeth

5. escarbar:

escarbar (investigar)

to investigate

escarbar (entremeterse)

to pry into

III. escarbar [es·kar·ˈβar] 动词 refl

escarbar escarbarse:

escarbar

to pick

escarbarse las orejas

to scratch [or pick] one's ears

barbarie [bar·ˈβa·rje] 名词 f

barbarie

savagery

I. turbar [tur·ˈβar] 动词 trans

1. turbar (perturbar):

turbar

to disturb

2. turbar (alarmar):

turbar

to worry

3. turbar (avergonzar):

turbar

to embarrass

4. turbar (desconcertar):

turbar

to unsettle

5. turbar (agua):

turbar

to stir up

II. turbar [tur·ˈβar] 动词 refl turbarse

1. turbar (ser disturbado):

turbar

to be disturbed

2. turbar (alarmarse):

turbar

to get worried

3. turbar (avergonzarse):

turbar

to get embarrassed

4. turbar (desconcertarse):

turbar

to become confused

5. turbar (agua):

turbar

to get stirred up

garbo [ˈgar·βo] 名词 m

1. garbo:

garbo (elegancia)

elegance

garbo (de movimiento)

grace(fulness)

2. garbo (brío):

garbo

dash

3. garbo (generosidad):

garbo

generosity

4. garbo (de un escrito):

garbo

style

garboso (-a) [gar·ˈβo·so, -a] 形

1. garboso (elegante):

garboso (-a)

elegant

2. garboso (brioso):

garboso (-a)

dashing

3. garboso (generoso):

garboso (-a)

generous

garbeo [gar·ˈβeo] 名词 m

garbeo

stroll

I. bárbaro (-a) [ˈbar·βa·ro] 形

1. bárbaro (cruel):

bárbaro (-a)

savage

2. bárbaro 俗 (estupendo):

bárbaro (-a)

tremendous

II. bárbaro (-a) [ˈbar·βa·ro] 名词 m (f)

1. bárbaro (grosero):

bárbaro (-a)

brute

2. bárbaro 历史:

bárbaro (-a)

barbarian

barba [ˈbar·βa] 名词 f

1. barba (mentón):

barba

chin

2. barba (pelos):

barba

beard

dejarse barba

to grow a beard

por barba

per head

3. barba 复数 (de peces):

barba

barbels 复数

4. barba 复数 (de papel):

barba

ragged edges 复数

短语，惯用语:

subirse a las barbas de alguien

to be disrespectful to sb

presente

yo	grabo
tú	grabas
él/ella/usted	graba
nosotros/nosotras	grabamos
vosotros/vosotras	grabáis
ellos/ellas/ustedes	graban

imperfecto

yo	grababa
tú	grababas
él/ella/usted	grababa
nosotros/nosotras	grabábamos
vosotros/vosotras	grababais
ellos/ellas/ustedes	grababan

indefinido

yo	grabé
tú	grabaste
él/ella/usted	grabó
nosotros/nosotras	grabamos
vosotros/vosotras	grabasteis
ellos/ellas/ustedes	grabaron

futuro

yo	grabaré
tú	grabarás
él/ella/usted	grabará
nosotros/nosotras	grabaremos
vosotros/vosotras	grabaréis
ellos/ellas/ustedes	grabarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Son belicosos, antiimperialistas, furibundos herederos de la barbarie.

www.carlospenelas.com

Bienvenida sea la racionalidad que sustituye a la barbarie intelectual.

ojodegatoenlaniebla.wordpress.com

Para mí barbarie implica supervivencia como especie aunque sea distópica.

rolandoastarita.wordpress.com

O rebuscamos en el baúl de las utopías y nos ponemos en marcha o la barbarie triunfará sobre el socialismo.

kmarx.wordpress.com

La irresponsabilidad, la carencia de respeto por la vida de otro ser humano y la barbarie está servida en esas páginas.

circuloatenea.wordpress.com