BÁRBARO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

bárbaro¹ (bárbara) 形

1. bárbaro 历史:

bárbaro (bárbara)

barbarian

2.1. bárbaro (imprudente):

no seas bárbaro, no te tires de ahí

don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there

2.2. bárbaro (animal):

el muy bárbaro la hizo llorar

the brute made her cry

no seas bárbaro, no se lo digas

don't be crass/cruel, don't tell him

3.1. bárbaro 俗 (como intensificador):

tengo un hambre bárbara

I'm starving 俗

tengo un hambre bárbara

I'm incredibly hungry 俗

tengo un sueño bárbaro

I'm absolutely bushed 俗

tengo un sueño bárbaro

I'm absolutely whacked 英 俗

tengo un sueño bárbaro

I'm incredibly tired 俗

hace un frío/calor bárbaro

it's freezing (cold)/boiling (hot) 俗

hace un frío/calor bárbaro

it's incredibly cold/hot 俗

3.2. bárbaro 俗 (estupendo, magnífico):

bárbaro (bárbara)

super 俗

bárbaro (bárbara)

fantastic 俗

¿te parece bien? — ¡bárbaro!

do you think it's a good idea? — fantastic! 俗

bárbaro² 副 俗

lo pasamos bárbaro

we had a fantastic time 俗

me viene bárbaro

it's super!

me viene bárbaro

it's just what I needed!

bárbaro³ (bárbara) 名词 m (f)

1. bárbaro 历史:

bárbaro (bárbara)

Barbarian

los bárbaros

the Barbarians

2. bárbaro 俗 (bruto):

estos bárbaros me destrozaron la alfombra

these louts ruined my carpet

esos hinchas de fútbol son unos bárbaros

those football fans behave like animals o are just a bunch of thugs

esos bárbaros me han roto los cristales del coche

those vandals o thugs have smashed my car windows

comer como un bárbaro 俗

to eat like a horse

tiene un metejón bárbaro con ese tipo

she's really crazy about that guy 俗

英语

西班牙语

barbarian

bárbaro

barbarian

bárbaro m / bárbara f

fab

bárbaro 俗

that's a lulu!

¡qué bárbaro! 俗

barbarous tribes/rites

bárbaro

far out

bárbaro 俗

mega movie/idea

bárbaro RíoPl 俗

mega

bárbaro RíoPl 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. bárbaro (-a) 形

1. bárbaro (cruel):

bárbaro (-a)

savage

2. bárbaro 俗 (estupendo):

bárbaro (-a)

tremendous

3. bárbaro 历史:

bárbaro (-a)

barbarian

II. bárbaro (-a) 名词 m (f)

1. bárbaro (grosero):

bárbaro (-a)

brute

2. bárbaro 历史:

bárbaro (-a)

barbarian

英语

西班牙语

barbarian

bárbaro(-a) m (f)

barbaric

bárbaro, -a

barbarous

bárbaro, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. bárbaro (-a) [ˈbar·βa·ro] 形

1. bárbaro (cruel):

bárbaro (-a)

savage

2. bárbaro 俗 (estupendo):

bárbaro (-a)

tremendous

II. bárbaro (-a) [ˈbar·βa·ro] 名词 m (f)

1. bárbaro (grosero):

bárbaro (-a)

brute

2. bárbaro 历史:

bárbaro (-a)

barbarian

英语

西班牙语

barbarian

bárbaro(-a) m (f)

barbarous

bárbaro, -a

barbaric

bárbaro, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me pegué un susto bárbaro, inmediatamente escribí para preguntarles qué querían decir, aseguró el asustadizo académico.

tiempo.infonews.com

También durante estos años me tocó viajar bastante por el país, y ahí debo decir que en los micros de larga distancia se lee bárbaro.

www.comiqueando.com.ar

Estoy de buen humor, después de como lo vi al plantel estoy bárbaro.

www.monarquiaroja.com

Hay una sentencia puesta por la sociedad de que si sos de la villa sos ignorante, bruto, salvaje, bárbaro, cuenta este joven de 24 años.

basureronacional.blogspot.com

Es guapo, si y mucho, cuerpazo, si y bárbaro pero nada más.

www.tvyespectaculos.com