TREMENDOUS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

tremendous [美 trəˈmɛndəs, 英 trɪˈmɛndəs] 形

1. tremendous (great, huge):

tremendous difference/disappointment

tremendo

tremendous difference/disappointment

enorme

tremendous speed/success

tremendo

tremendous explosion/blow

terrible

tremendous explosion/blow

tremendo

she has tremendous charisma

tiene muchísimo carisma

she was a tremendous help

me (or nos etc.) ayudó muchísimo

2. tremendous (very good):

tremendous

formidable

her performance is tremendous

su actuación es formidable or fantástica

he's a tremendous athlete

es un atleta formidable

we had a tremendous time

lo pasamos estupendo or fantástico

the landscape is tremendous

el paisaje es increíble or hermosísimo

they launched their new product with a tremendous amount of hoopla

lanzaron su nuevo producto con bombos y platillos

they launched their new product with a tremendous amount of hoopla

lanzaron su nuevo producto a bombo y platillo 西班牙

西班牙语

英语

apoteósico (apoteósica)

tremendous

paradón

tremendous save

paradón

tremendous stop (in football)

golazo

tremendous goal 俗

resonante

tremendous

formidable

tremendous

soberano (soberana)

tremendous

le pegó una soberana paliza

he gave him an almighty o a tremendous beating 俗

hicieron grandes loas del o al cuadro

the painting earned tremendous praise

hicieron grandes loas del o al cuadro

the painting earned tremendous plaudits 书

se armó la podrida

there was a tremendous ruckus 美 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

tremendous [trɪˈmendəs] 形

1. tremendous (enormous):

tremendous

enorme

tremendous crowd, scope

inmenso, -a

tremendous help

grande

tremendous success

contundente

2. tremendous 俗 (extremely good):

tremendous

estupendo, -a

西班牙语

英语

apoteósico (-a)

tremendous

éxito apoteósico

tremendous success

del copón 俗

tremendous

ímprobo (-a) (esfuerzo)

tremendous

brutal

tremendous

bárbaro (-a)

tremendous

de aúpa 俗

tremendous

fenomenal

tremendous

furioso (-a) (tremendo)

tremendous

monumental (error)

tremendous

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

tremendous [trɪ·ˈmen·dəs] 形

1. tremendous (enormous):

tremendous

enorme

tremendous

tremendo, -a

tremendous crowd, scope

inmenso, -a

tremendous help

inestimable

tremendous success

tremendo, -a

2. tremendous 俗 (extremely good):

tremendous

estupendo, -a

西班牙语

英语

apoteósico (-a)

tremendous

éxito apoteósico

tremendous success

del copón 俗

tremendous

brutal

tremendous

bárbaro (-a)

tremendous

de aúpa 俗

tremendous

con éxito resonante

with tremendous success

bestial (muy intenso)

tremendous

fenomenal

tremendous

furioso (-a) (tremendo)

tremendous

单语范例（未经PONS编辑处理）

They are dangerous, slow, and require a tremendous amount of firewood.

en.wikipedia.org

He later described these headaches as being tremendous.

en.wikipedia.org

The fire emitted a tremendous amount of smoke which made it seem worse than it was.

en.wikipedia.org

This will take a tremendous amount of study, research, funding and construction.

en.wikipedia.org

The film has tremendous youth appeal and feel-good factor to work in a big way.

en.wikipedia.org