BEAN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. bean [美 bin, 英 biːn] 名词

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol m

bean

alubia f 西班牙

bean

judía f 西班牙

bean

poroto m CSur

bean

caraota f Ven

to be full of beans 俗

estar lleno de vida

to be full of beans 俗

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean

grano m (de café)

2.1. bean 俗 (scrap, trace) esp 英 with 否定:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! 俗

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean 英

estar pelado 俗

not to have a bean 英

estar sin blanca 西班牙 俗

not to have a bean 英

andar erizo Mex 俗

not to have a bean 英

andar palmado AmC 俗

not to know beans about sth 美

no saber ni papa de algo 俗

2.2. bean 俗 <beans, pl > (money):

bean

platita f LatAm 俗

bean

cuartos mpl 西班牙 俗

bean

quintos mpl Mex 俗

2.3. bean 俗 (head):

bean 美

coco m 俗

bean 美

mate m AmS 俗

II. bean [美 bin, 英 biːn] 动词 trans 美 俗

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien 俗

green bean 名词

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde 西班牙

green bean

ejote m Mex

green bean

chaucha f RíoPl

green bean

poroto m verde Chil

green bean

vainita f Ven

string bean 名词

1. string bean → runner bean

2. string bean (tall, thin person):

string bean 俗

palillo m 俗

string bean 俗

larguirucho m / larguirucha f

runner bean 名词 esp 英

runner bean

habichuela f

runner bean

judía f verde 西班牙

runner bean

poroto m verde Chil

runner bean

chaucha f RíoPl

runner bean

vainita f Ven

runner bean

ejote m Mex

coffee bean 名词

coffee bean

grano m de café

French bean 名词 英

French bean

habichuela f

French bean

judía f verde 西班牙

French bean

ejote m Mex

French bean

chaucha f RíoPl

French bean

poroto m verde Chil

French bean

vainita f Ven

green bean 名词

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde 西班牙

green bean

ejote m Mex

green bean

chaucha f RíoPl

green bean

poroto m verde Chil

green bean

vainita f Ven

lima bean [美 ˈlimə ˌbin, 英 ˈliːmə biːn, ˈlʌɪmə biːn] 名词

lima bean

frijol m

lima bean

poroto m blanco CSur

lima bean

judía f blanca 西班牙

jelly bean 名词

jelly bean

caramelo m de goma (con forma de riñón)

old bean 名词 英 veraltend as form of address

old bean (to man)

viejo m 俗

old bean (to woman)

vieja mf 俗

jumping bean [美 ˈdʒəmpɪŋ ˌbin, 英] 名词

jumping bean

frijol m saltarín

pinto bean 名词

pinto bean

frijol m pinto

pinto bean

alubia f pinta 西班牙

pinto bean

poroto m pinto CSur

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bean [bi:n] 名词

1. bean (seed):

bean

semilla f

coffee bean

grano m de café

2. bean (plant):

bean

judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía f verde

bean (vegetable: fresh)

ejote m Mex

bean (vegetable: fresh)

chaucha f RíoPl

bean (vegetable: fresh)

poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita f Ven

bean (dried)

alubia f

baked beans

alubias f 复数 en salsa de tomate

短语，惯用语:

to be full of beans 俗

estar lleno de vida

old bean! 俗

¡viejo!

to not have a bean 俗

estar pelado

to spill the beans 俗

descubrir el pastel

to spill the beans 俗

levantar la perdiz RíoPl

kidney bean 名词

kidney bean

judía f

kidney bean

poroto m CSur

bean sprout 名词

bean sprout

brote m de soja

coffee bean 名词

coffee bean

grano m de café

runner bean 名词 英

runner bean

habichuela f

French bean 名词 英

French bean

judía f verde

broad bean 名词

broad bean

haba f

string bean 名词 美, 澳

string bean

habichuela f

soya bean 名词 英, soybean [ˈsɔɪbi:n] 名词 美

soya bean

soja f

西班牙语

英语

frijol

bean

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bean [bin] 名词

1. bean (green):

bean

judía f verde

bean

habichuela f Col

bean

ejote m Mex

bean

chaucha f RíoPl

bean

poroto m verde Chile

bean

vainita f Ven

2. bean (dried):

bean

alubia f

baked beans

alubias f 复数 en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean

grano m de café

vanilla bean

vaina f de vainilla

4. bean (plant):

bean

judía f

短语，惯用语:

to be full of beans 俗

estar lleno de vida

to not have a bean 俗

estar pelado

to spill the beans 俗

descubrir el pastel

to spill the beans 俗

levantar la perdiz RíoPl

II. bean [bin] 动词 trans 俚

to bean sb (on the head)

dar un porrazo en la cabeza a alguien

lima bean [ˈlaɪ·mə·bin] 名词

lima bean

judía f blanca

lima bean

poroto m Arg

lima bean

fríjol m verde Col

string bean 名词

string bean

habichuela f

navy bean 名词 植物

navy bean

judía f blanca

navy bean

blanquillo m Col

navy bean

frijol m bayo Mex

bean sprout 名词

bean sprout

brote m de soja

coffee bean 名词

coffee bean

grano m de café

kidney bean 名词

kidney bean

judía f

kidney bean

poroto m CSur

西班牙语

英语

alubia

bean

fréjol (frijol)

bean

frijol

bean