BEAN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. bean [美 bin, 英 biːn] 名词

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean: frijol m

bean: alubia f 西班牙

bean: judía f 西班牙

bean: poroto m CSur

bean: caraota f Ven

to be full of beans 俗: estar lleno de vida

to be full of beans 俗: rebosar energía

to spill the beans: descubrir el pastel

to spill the beans: levantar la liebre

to spill the beans: levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean: grano m (de café)

2.1. bean 俗 (scrap, trace) esp 英 with 否定:

she told us nothing, not a bean!: ¡no nos dijo ni pío! 俗

it isn't worth a bean: no vale nada

not to have a bean 英: estar pelado 俗

not to have a bean 英: estar sin blanca 西班牙俗

not to have a bean 英: andar erizo Mex 俗

not to have a bean 英: andar palmado AmC 俗

not to know beans about sth 美: no saber ni papa de algo 俗

2.2. bean 俗 <beans, pl > (money):

bean: platita f LatAm 俗

bean: cuartos mpl 西班牙俗

bean: quintos mpl Mex 俗

2.3. bean 俗 (head):

bean 美: coco m 俗

bean 美: mate m AmS 俗

II. bean [美 bin, 英 biːn] 动词 trans 美俗

to bean sb: darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien 俗

green bean 名词

green bean: habichuela f

green bean: judía f verde 西班牙

green bean: ejote m Mex

green bean: chaucha f RíoPl

green bean: poroto m verde Chil

green bean: vainita f Ven

string bean 名词

1. string bean → runner bean

2. string bean (tall, thin person):

string bean 俗: palillo m 俗

string bean 俗: larguirucho m / larguirucha f

runner bean 名词 esp 英

runner bean: habichuela f

runner bean: judía f verde 西班牙

runner bean: poroto m verde Chil

runner bean: chaucha f RíoPl

runner bean: vainita f Ven

runner bean: ejote m Mex

coffee bean 名词

coffee bean: grano m de café

French bean 名词英

French bean: habichuela f

French bean: judía f verde 西班牙

French bean: ejote m Mex

French bean: chaucha f RíoPl

French bean: poroto m verde Chil

French bean: vainita f Ven

green bean 名词

green bean: habichuela f

green bean: judía f verde 西班牙

green bean: ejote m Mex

green bean: chaucha f RíoPl

green bean: poroto m verde Chil

green bean: vainita f Ven

lima bean [美 ˈlimə ˌbin, 英 ˈliːmə biːn, ˈlʌɪmə biːn] 名词

lima bean: frijol m

lima bean: poroto m blanco CSur

lima bean: judía f blanca 西班牙

jelly bean 名词

jelly bean: caramelo m de goma (con forma de riñón)

old bean 名词英 veraltend as form of address

old bean (to man): viejo m 俗

old bean (to woman): vieja mf 俗

jumping bean [美 ˈdʒəmpɪŋ ˌbin, 英] 名词

jumping bean: frijol m saltarín

pinto bean 名词

pinto bean: frijol m pinto

pinto bean: alubia f pinta 西班牙

pinto bean: poroto m pinto CSur

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bean [bi:n] 名词

1. bean (seed):

bean: semilla f

coffee bean: grano m de café

2. bean (plant):

bean: judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh): judía f verde

bean (vegetable: fresh): ejote m Mex

bean (vegetable: fresh): chaucha f RíoPl

bean (vegetable: fresh): poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh): vainita f Ven

bean (dried): alubia f

baked beans: alubias f 复数 en salsa de tomate

短语，惯用语:

to be full of beans 俗: estar lleno de vida

old bean! 俗: ¡viejo!

to not have a bean 俗: estar pelado

to spill the beans 俗: descubrir el pastel

to spill the beans 俗: levantar la perdiz RíoPl

kidney bean 名词

kidney bean: judía f

kidney bean: poroto m CSur

bean sprout 名词

bean sprout: brote m de soja

coffee bean 名词

coffee bean: grano m de café

runner bean 名词英

runner bean: habichuela f

French bean 名词英

French bean: judía f verde

broad bean 名词

broad bean: haba f

string bean 名词美, 澳

string bean: habichuela f

soya bean 名词英, soybean [ˈsɔɪbi:n] 名词美

soya bean: soja f

西班牙语

英语

frijol: bean

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bean [bin] 名词

1. bean (green):

bean: judía f verde

bean: habichuela f Col

bean: ejote m Mex

bean: chaucha f RíoPl

bean: poroto m verde Chile

bean: vainita f Ven

2. bean (dried):

bean: alubia f

baked beans: alubias f 复数 en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean: grano m de café

vanilla bean: vaina f de vainilla

4. bean (plant):

bean: judía f

短语，惯用语:

to be full of beans 俗: estar lleno de vida

to not have a bean 俗: estar pelado

to spill the beans 俗: descubrir el pastel

to spill the beans 俗: levantar la perdiz RíoPl

II. bean [bin] 动词 trans 俚

to bean sb (on the head): dar un porrazo en la cabeza a alguien

lima bean [ˈlaɪ·mə·bin] 名词

lima bean: judía f blanca

lima bean: poroto m Arg

lima bean: fríjol m verde Col

string bean 名词

string bean: habichuela f

navy bean 名词植物

navy bean: judía f blanca

navy bean: blanquillo m Col

navy bean: frijol m bayo Mex

bean sprout 名词

bean sprout: brote m de soja

coffee bean 名词

coffee bean: grano m de café

kidney bean 名词

kidney bean: judía f

kidney bean: poroto m CSur

西班牙语

英语

alubia: bean

fréjol (frijol): bean

frijol: bean

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

cacao (bean): (semilla f de) cacao m

coffee bean: grano m de café

old bean! 俗: ¡viejo!

to not have a bean 俗: estar pelado

fabada: bean stew (typical dish of Asturias prepared with pork products)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Simmer for 8min then place a steamer above the saucepan with the French beans and cook for a further 3min.

metro.co.uk

Edible legumes were grown in virtually every province; French beans and kidney beans predominated in the wetter regions; and chick peas (garbanzos) and lentils, in the arid regions.

en.wikipedia.org

I vow to ditch the currants and start again with kale, strawberries and French beans.

www.telegraph.co.uk

Smoked eel lends a campfire kick to French beans and grapes, while mustard likewise boosts tofu and king oyster mushrooms.

www.villagevoice.com

There was little to choose between the different varieties for taste, although the runner/French bean crosses were typically smoother, sweeter and less "beany" flavoured.

www.telegraph.co.uk