PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

Santo Grial 名词 m

Santo Grial

Holy Grail

grial 名词 m

grial → santo

santo Info

santo

Most first names in Spanish-speaking countries are those of saints. A person's santo, (also known as onomástico in Latin America and onomástica in Spain) is the saint's day of the saint that they are named for. Children were once usually named for the saint whose day they were born on, but this is less common now.

I. santo² (santa) 名词 m (f) santo

1. santo (persona):

santo (santa)

saint

imágenes de santos

images of saints

se ha portado como una santa

she's been a little angel

no te hagas el santo

don't act o come over all virtuous

se necesita una paciencia de santo para ese trabajo

you need the patience of a saint to do that kind of work

tu madre es una santa

your mother's a saint

la fiesta de todos los Santos

All Saints' (Day)

¡por todos los santos!

for Heaven's o goodness' sake!

¿a santo de qué? o ¿a qué santo? 俗

why on earth? 俗

¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?

why on earth did you have to go and tell him?

cada uno o cada cual para su santo 俗 nada de pagar tú todo, cada uno para su santo

you're not footing the bill, everyone can pay for themselves o pay their share

trabaja cada cual para su santo

everyone is just working for themselves

comerse los santos 俗

to be very holy

con el santo de espaldas

ill-starred

con el santo de espaldas

unlucky

darse de santos Mex 俗

to think oneself lucky 俗

desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Col

try to strike a happy medium

no es santo de mi/tu/su devoción

he/she is not my/your/his favorite person

no sé/sabía a qué santo encomendarme 俗

I don't/didn't know which way to turn 俗

quedarse para vestir santos

to be left on the shelf

se me/le fue el santo al cielo

it went right out of my/his head

ser llegar y besar el santo 俗 no te creas que fue llegar y besar el santo

don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap

te/le sienta como a un santo un par de pistolas 俗, 谑

it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all

tener santos en la corte Chil 俗

to have friends in high places 俗

2. santo Chil (homenajeado):

santo (santa)

person who is celebrating his/her saint's day

II. santo 名词 m

santo (festividad)

name day

santo (festividad)

saint's day

santo (cumpleaños) esp. LatAm

birthday

santo¹ (santa) 形

1.1. santo 宗教:

santo (santa) lugar/mujer/vida

holy

la santa misa

holy mass

la Santa Madre Iglesia

the Holy Mother Church

los santos mártires

the blessed martyrs

tu abuelo, que fue un santo varón

your grandfather, who was a saintly man o a saint

fue un hombre santo y bueno

he was a good and saintly man

1.2. santo 宗教 (con nombre propio):

santo (santa)

St

santo (santa)

Saint

Santa Teresa/Rosa

Saint Theresa/Rosa

Santo Domingo/Tomás

Saint Dominic/Thomas

2. santo 俗 (uso enfático):

estuvo lloviendo todo el santo día

it rained the whole blessed day 俗

siempre tenemos que hacer su santa voluntad

we always have to do what he wants

I. negrear 动词 不及物动词 liter

1. negrear (ponerse negro):

negreaba la noche

night was falling

ya negrean las moras

the blackberries are already starting to ripen

2. negrear (verse negro):

la montaña negreaba a lo lejos

the black bulk of the mountain was visible in the distance

II. negrear 动词 trans

1. negrear 俗 (explotar):

negrear AmC Mex

to treat … like a slave

2. negrear Col 俗 (marginar):

negrear

to ostracize

negrear

to send … to Coventry 英 俗

3. negrear Ven 俗 (omitir):

negrear

to leave … out

reata¹ 形 Mex 俗

1. reata (bueno, generoso):

reata

kind

2. reata (hábil):

reata

handy 俗

reata

clever

reata² 名词 f

1. reata Mex (cuerda):

reata

rope

2. reata Mex 农业:

reata

lasso

3. reata Col (correa):

reata

cartridge belt

reatazo 名词 m Mex

reatazo

thump

se dieron de reatazos

they thumped each other

magrear 动词 trans 西班牙 俗

magrear

to grope 俗

magrear

to touch … up 俗

beat [bit] 形 invariable

beat

beat attr

SEAT [ˈseat] 名词 f

SEAT → Sociedad Española de Automóviles de Turismo

greña 名词 f

1. greña (enredo):

greña

tangle

andar a la greña Mex 俗

to be at loggerheads

andar a la greña Mex 俗

to be at daggers drawn

2. greña:

en greña Mex trigo

unthreshed

en greña plata/azúcar

unrefined

en greña tabaco

leaf attr

montar a la greña Mex

to ride bareback

3. greña <greñas fpl >:

greñas

untidy hair

greñas

rats' tails 复数 英

agarrarse de las greñas LatAm 俗 terminaron agarrándose de las greñas

they ended up at each other's throats

grial 名词 m

grial

grail

magrear 动词 trans 粗

magrear

to feel up

reata 名词 f

1. reata:

reata (correa)

rope (used to keep animals in file)

reata (animales)

packtrain

una reata de mulos

a pack of mules

2. reata LatAm (de flores):

reata

border

短语，惯用语:

de reata (sucesivamente)

one after the other

de reata (en hilera)

in single file

greda 名词 f

1. greda (arcilla):

greda

clay

2. greda (para desengrasar):

greda

fuller's earth

greca 名词 f

1. greca (adorno):

greca

frieze

2. greca LatAm (cafetera eléctrica):

greca

coffee machine

gres 名词 m

1. gres (arcilla):

gres

potter's clay

2. gres (producto):

gres

earthenware

greña 名词 f

greña

mop [or mat] of hair

greña

rats' tails 复数

短语，惯用语:

andar a la greña con alguien

to squabble [or bicker] with sb

I. orear 动词 trans

1. orear (airear):

orear

to air

2. orear (secar):

orear

to dry

II. orear 动词 refl

orear orearse 俗:

orearse

to get a breath of fresh air

I. beato (-a) 形

1. beato (piadoso):

beato (-a)

devout

2. beato (beatificado):

beato (-a)

beatified

3. beato elev (feliz):

beato (-a)

blessed

II. beato (-a) 名词 m (f)

1. beato (hermano):

beato (-a)

lay brother m

beato (-a)

lay sister f

2. beato (persona beatificada):

beato (-a)

beatified person

3. beato (exageradamente devota):

beato (-a)

devout person

I. bagre 形

1. bagre Bol, Col (cursi):

bagre

coarse

2. bagre Guat, Hond, ElSal (inteligente):

bagre

clever

II. bagre 名词 m

1. bagre LatAm 动物:

bagre

catfish

2. bagre 安第斯山 (antipático):

bagre

unpleasant person

3. bagre 安第斯山 (mujer fea):

bagre

old bag

4. bagre CRi (prostituta):

bagre

slut

grial [gri·ˈal] 名词 m

grial

grail

magrear [ma·ɣre·ˈar] 动词 trans 粗

magrear

to feel up

reata [rre·ˈa·ta] 名词 f

1. reata:

reata (correa)

rope (used to keep animals in file)

reata (animales)

pack train

una reata de mulos

a pack of mules

2. reata LatAm (de flores):

reata

border

短语，惯用语:

de reata (sucesivamente)

one after the other

de reata (en hilera)

in single file

greca [ˈgre·ka] 名词 f

1. greca (adorno):

greca

frieze

2. greca LatAm (cafetera eléctrica):

greca

coffee machine

greña [ˈgre·ɲa] 名词 f

greña

mop [or mat] of hair

greña

rats' tails 复数

gres [gres] 名词 m

1. gres (arcilla):

gres

potter's clay

2. gres (producto):

gres

earthenware

I. beato (-a) [be·ˈa·to, -a] 形

1. beato (piadoso):

beato (-a)

devout

2. beato (beatificado):

beato (-a)

beatified

II. beato (-a) [be·ˈa·to, -a] 名词 m (f)

beato (-a) 宗教

beatified person

beato (-a) (devoto)

devout person

I. crear [kre·ˈar] 动词 trans

1. crear (hacer):

crear

to create

crear archivo comput

to make a new file

2. crear (fundar):

crear

to establish

II. crear [kre·ˈar] 动词 refl

crear crearse:

crear

to be created

I. real [rre·ˈal] 形

1. real (verdadero):

real

real

basado en hechos reales

based on a true story

no me da la real gana 俗

I don't feel like it

2. real (del rey):

real

royal

Alteza real

Royal Highness

palacio real

royal palace

3. real (espléndido):

real

splendid

II. real [rre·ˈal] 名词 m

real (de la feria)

fairground

real (moneda)

real

I. bagre [ˈba·ɣre] 形

1. bagre Bol, Col (cursi):

bagre

coarse

2. bagre Guat, Hond, ElSal (inteligente):

bagre

clever

II. bagre [ˈba·ɣre] 名词 m

1. bagre LatAm 动物:

bagre

catfish

2. bagre 安第斯山 (antipático):

bagre

unpleasant person

3. bagre 安第斯山 (mujer fea):

bagre

old bag

4. bagre CRi (prostituta):

bagre

slut

área de aspiración

área de aspiración

suction cross-section

área de compresión

área de compresión

pressure cross section

área de aspiración ideal

área de aspiración ideal

ideal suction cross-section

área de compresión ideal

área de compresión ideal

ideal pressure cross section

presente

yo	negreo
tú	negreas
él/ella/usted	negrea
nosotros/nosotras	negreamos
vosotros/vosotras	negreáis
ellos/ellas/ustedes	negrean

imperfecto

yo	negreaba
tú	negreabas
él/ella/usted	negreaba
nosotros/nosotras	negreábamos
vosotros/vosotras	negreabais
ellos/ellas/ustedes	negreaban

indefinido

yo	negreé
tú	negreaste
él/ella/usted	negreó
nosotros/nosotras	negreamos
vosotros/vosotras	negreasteis
ellos/ellas/ustedes	negrearon

futuro

yo	negrearé
tú	negrearás
él/ella/usted	negreará
nosotros/nosotras	negrearemos
vosotros/vosotras	negrearéis
ellos/ellas/ustedes	negrearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bagres son abundantes cuando están alimentando por lo que necesitará saber cuándo será.

regalosparamujeresoriginales.com

Retira la rebanada de greda y colóca la sobre el papel.

spaceplace.nasa.gov

Entonces tu haces cemento con greda, te voy a mostrar los ladrillos...

www.mestiza.cl

La greda extraída había sido tirada precisamente en el lugar donde luego tuvo que estar el rosal.

motivaciones.fullblog.com.ar

Había sur en sus ojos bosques, montañas y cielo paloma hecha de greda que alzó temprano su vuelo.

mgiuras.tripod.com