BLESSED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

blessed¹ [美 blɛst, 英 ˈblɛsɪd, blɛst] pt & pt part bless

bless <pt blessed, past part blessed or 历史的 blest> [美 blɛs, 英 blɛs] 动词 trans

1. bless (give benediction):

bless: bendecir

may the Lord bless you: que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health: tenemos la suerte de gozar de buena salud

they were blessed with a son: Dios los bendijo con un hijo

3. bless in 感叹词 phrases:

bless you! (to sb who sneezes): ¡salud!

bless you! (to sb who sneezes): ¡Jesús! 西班牙

bless you! (expressing gratitude) 俗: muchísimas gracias

bless you! (as benediction): (que) Dios te (or los etc.) bendiga

he's done all the ironing, bless him! 俗: ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! 俗

bless her heart, she's fallen asleep: la pobrecita se ha quedado dormida

Jane, bless her heart, has offered to put us up: la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento

bless me/my soul! 俗: ¡válgame Dios!

I'll be blessed if I can remember his name 俗: por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage: bendecir

5. bless (adore):

bless: bendecir

bless the Lord!: ¡bendito or alabado sea el Señor!

blessed² [美 blɛst, ˈblɛsɪd, 英 ˈblɛsɪd, blɛst] 形

1. blessed (hallowed):

blessed: bienaventurado

the Blessed Roque González: el beato Roque González

the Blessed Virgin (Mary): la Santísima Virgen (María)

the Blessed Sacrament: el Santísimo Sacramento

of blessed memory: a quien Dios tenga en su gloria

2. blessed (fortunate, happy) 历史的:

blessed are the poor BIBL: bienaventurados los pobres

3. blessed (damn):

blessed 俗: bendito 俗

blessed 俗: dichoso 俗

where's that blessed … ?: ¿dónde está ese bendito or dichoso … ?

it's a blessed nuisance: es un latazo 俗

bless <pt blessed, past part blessed or 历史的 blest> [美 blɛs, 英 blɛs] 动词 trans

1. bless (give benediction):

bless: bendecir

may the Lord bless you: que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health: tenemos la suerte de gozar de buena salud

they were blessed with a son: Dios los bendijo con un hijo

3. bless in 感叹词 phrases:

bless you! (to sb who sneezes): ¡salud!

bless you! (to sb who sneezes): ¡Jesús! 西班牙

bless you! (expressing gratitude) 俗: muchísimas gracias

bless you! (as benediction): (que) Dios te (or los etc.) bendiga

he's done all the ironing, bless him! 俗: ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! 俗

bless her heart, she's fallen asleep: la pobrecita se ha quedado dormida

Jane, bless her heart, has offered to put us up: la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento

bless me/my soul! 俗: ¡válgame Dios!

I'll be blessed if I can remember his name 俗: por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage: bendecir

5. bless (adore):

bless: bendecir

bless the Lord!: ¡bendito or alabado sea el Señor!

西班牙语

英语

bienaventurado (bienaventurada): blessed

bienhadado (bienhadada): blessed

beato (beata): blessed

dichoso (dichosa): blessed 俗

este dichoso teléfono que no para de sonar: this blessed o damn phone hasn't stopped ringing

bendito (bendita): blessed

bendito sea el fruto de tu vientre: blessed is the fruit of thy womb

bendito (bendita): blessed attr 婉

este bendito teléfono no para de sonar: this blessed o blasted o damned phone never stops ringing

la Inmaculada: the Blessed Virgin

la Purísima: the (Blessed) Virgin

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

blessed [ˈblesɪd] 形

1. blessed (holy):

blessed: bendito, -a

blessed ground: santo, -a

the Blessed Virgin: la Santísima Virgen

blessed are the meek ...: bienaventurados los humildes...

2. blessed 俗:

blessed: dichoso, -a

the whole blessed day: todo el santo día

bless [bles] 动词 trans

bless: bendecir

短语，惯用语:

bless him/her!: ¡bendito sea!

bless you! (on sneezing): ¡Jesús!

the Blessed virgin: la Santísima Virgen

God bless: que Dios te/le... bendiga

西班牙语

英语

bienaventurado: blessed

dichoso (-a): blessed

bendito (-a): blessed

beato (-a): blessed

¡Jesús! (al estornudar): bless you!

bendecir: to bless

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

blessed [ˈbles·ɪd] 形

1. blessed (holy):

blessed: bendito, -a

blessed ground: santo, -a

the Blessed Virgin: la Santísima Virgen

blessed are the meek...: bienaventurados los humildes...

2. blessed 俗 (as intensifier):

blessed: dichoso, -a

the whole blessed day: todo el santo día

bless [bles] 动词 trans

bless: bendecir

短语，惯用语:

bless him/her!: ¡bendito sea!

(God) bless you! (after a sneeze): ¡Jesús!

the Blessed Virgin: la Santísima Virgen

God bless: que Dios te/le... bendiga

God bless America: Dios bendiga a los EEUU

bless his/her soul: que en paz descanse

西班牙语

英语

dichoso (-a): blessed

bendito (-a): blessed

¡Jesús! (al estornudar): bless you!

bendecir: to bless

el sacramento de la Eucaristía: the Blessed Sacrament

Present
I	bless
you	bless
he/she/it	blesses
we	bless
you	bless
they	bless

Past
I	blessed
you	blessed
he/she/it	blessed
we	blessed
you	blessed
they	blessed

Present Perfect
I	have	blest
you	have	blest
he/she/it	has	blest
we	have	blest
you	have	blest
they	have	blest

Past Perfect
I	had	blest
you	had	blest
he/she/it	had	blest
we	had	blest
you	had	blest
they	had	blest

查看更多的动词变位表

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

God bless: que Dios te/le... bendiga

the Blessed virgin: la Santísima Virgen

bless him/her!: ¡bendito sea!

bless you! (on sneezing): ¡Jesús!

the Blessed Virgin: la Santísima Virgen

浏览词典

在双语词典中的"blessed"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

blessed¹ [美 blɛst, 英 ˈblɛsɪd, blɛst] pt & pt part bless

bless <pt blessed, past part blessed or 历史的 blest> [美 blɛs, 英 blɛs] 动词 trans

1. bless (give benediction):

2. bless (favor) usu pass:

3. bless in 感叹词 phrases:

4. bless (consecrate):

5. bless (adore):

blessed² [美 blɛst, ˈblɛsɪd, 英 ˈblɛsɪd, blɛst] 形

1. blessed (hallowed):

2. blessed (fortunate, happy) 历史的:

3. blessed (damn):

bless <pt blessed, past part blessed or 历史的 blest> [美 blɛs, 英 blɛs] 动词 trans

1. bless (give benediction):

2. bless (favor) usu pass:

3. bless in 感叹词 phrases:

4. bless (consecrate):

5. bless (adore):

在《PONS词典》中的词汇

blessed [ˈblesɪd] 形

1. blessed (holy):

2. blessed 俗:

bless [bles] 动词 trans

短语，惯用语:

blessed [ˈbles·ɪd] 形

1. blessed (holy):

2. blessed 俗 (as intensifier):

bless [bles] 动词 trans

短语，惯用语:

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"blessed"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

blessed1 [美 blɛst, 英 ˈblɛsɪd, blɛst] pt & pt part bless

bless <pt blessed, past part blessed or 历史的 blest> [美 blɛs, 英 blɛs] 动词 trans

1. bless (give benediction):

2. bless (favor) usu pass:

3. bless in 感叹词 phrases:

4. bless (consecrate):

5. bless (adore):

blessed2 [美 blɛst, ˈblɛsɪd, 英 ˈblɛsɪd, blɛst] 形

1. blessed (hallowed):

2. blessed (fortunate, happy) 历史的:

3. blessed (damn):

bless <pt blessed, past part blessed or 历史的 blest> [美 blɛs, 英 blɛs] 动词 trans

1. bless (give benediction):

2. bless (favor) usu pass:

3. bless in 感叹词 phrases:

4. bless (consecrate):

5. bless (adore):

在《PONS词典》中的词汇

blessed [ˈblesɪd] 形

1. blessed (holy):

2. blessed 俗:

bless [bles] 动词 trans

短语，惯用语:

blessed [ˈbles·ɪd] 形

1. blessed (holy):

2. blessed 俗 (as intensifier):

bless [bles] 动词 trans

短语，惯用语:

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"blessed"译文

blessed¹ [美 blɛst, 英 ˈblɛsɪd, blɛst] pt & pt part bless

blessed² [美 blɛst, ˈblɛsɪd, 英 ˈblɛsɪd, blɛst] 形