您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
四川号称天府之国
estar repleto (de algo)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语
英语
西班牙语
西班牙语

jam-packed [美 ˈˌdʒæm ˈpækt, 英 ˌdʒamˈpakt] 形 俗

jam-packed container
repleto
jam-packed container
hasta el tope
jam-packed container
hasta los topes
jam-packed room/bus
repleto
jam-packed room/bus
atestado (de gente)
the trunk was jam-packed with books
el baúl estaba hasta el tope or los topes de libros
the trunk was jam-packed with books
el baúl estaba atiborrado de libros
西班牙语
西班牙语
英语
英语

repleto (repleta) 形

1. repleto calle/vehículo:

repleto de algo
packed with sth
las calles estaban repletas de gente
the streets were packed o crammed with people
la ciudad está repleta de atracciones históricas y culturales
the city is full of historical and cultural attractions
el tren iba repleto
the train was packed
el tren iba repleto
the train was jam-packed 俗

2. repleto persona:

repleto (repleta)
replete 书 o 谑
repleto (repleta)
full
¡qué comilona, estoy repleto!
what a feast, I'm absolutely full!

atolladero 名词 m

1. atolladero (lugar cenagoso):

atolladero
mire

2. atolladero (aglomeración):

la estación es un atolladero a estas horas
the station is horribly congested at this time of day
la plaza era un atolladero de coches
the square was jam-packed o was (packed) solid with cars
a la salida del recital nos perdimos en el atolladero
as we came out of the concert we lost one another in the mass of people o in the crowd

3. atolladero (aprieto, apuro):

atolladero
predicament
atolladero
awkward situation
me puso en un atolladero
it put me in a predicament o an awkward situation o a tight spot

I. atiborrar 动词 trans

has atiborrado el cajón y ahora no se abre
you've stuffed the drawer so full o you've crammed so much into the drawer that now it won't open
atiborrar algo/a alg. de algo
to stuff sth/sb with sth
me atiborró los bolsillos de almendras
he stuffed my pockets with almonds
nos atiborraba de comida
she stuffed us with food
la habitación estaba atiborrada de libros
the room was stuffed o crammed o packed full of books
hoy venía el autobús atiborrado de gente
the bus was packed o jam-packed o crammed with people today

II. atiborrarse 动词 vpr

atiborrarse
to stuff oneself
atiborrarse de algo
to stuff oneself with sth
atiborrarse de algo
to stuff oneself full of sth
se atiborró de bombones
she stuffed herself with o full of chocolates

tope 名词 m

1.1. tope (límite):

tope
limit
estoy llegando al tope de mi paciencia
my patience is running out
estoy llegando al tope de mi paciencia
I'm reaching the limit of my patience
su caradura no tiene tope
the nerve she has is unbelievable
han establecido un tope máximo
a ceiling o an upper limit has been set
hasta el tope o los topes llené la taza hasta el tope
I filled the cup to the brim
tenía la maleta hasta el tope
her suitcase was stuffed full o was full to bursting
el estadio estaba hasta los topes
the stadium was jam-packed
estoy hasta el tope de trabajo
I'm up to the eyes o my eyes in work
estoy hasta el tope de trabajo
I'm snowed under with work
no podemos aceptar más pedidos, estamos hasta los topes
we can't accept any more orders, we're snowed under

1.2. tope:

a tope 西班牙 俗 vivir a tope
to live life to the full
giró el volante a tope
she turned the steering wheel as far as it would go
el club estaba a tope
the club was packed out 俗
lo pasamos a tope 俗
we had a fantastic time
el personal trabaja a tope
the staff are working to capacity
el personal trabaja a tope
the staff are working flat out 俗

1.3. tope como 形 不变的:

la edad tope para este trabajo
the maximum age for this job
el precio tope
the top o maximum price
fecha tope
deadline

2.1. tope (para las puertas):

tope
doorstop

2.2. tope:

tope (en trenes)
buffer
tope (en las estaciones)
buffer

2.3. tope Mex MOTOR:

tope
speed bump
tope
sleeping policeman 英

3. tope Col (de una montaña):

tope
top

4.1. tope Col (golpe, choque):

tope
bump
le di un tope al carro
I had a bump o a shunt in the car
se dieron un tope en el pasillo
they ran o bumped into each other in the corridor
los ciervos se estaban dando topes
the stags were butting each other

4.2. tope Mex 俗 (cabezazo):

cuando me paré me di un tope
I bumped o hit o banged my head when I stood up
el teatro estaba lleno de bote en bote o hasta los topes
the theater was (jam) packed o was full to bursting
el teatro se llenó hasta los topes
the theater was (jam) packed o was full to bursting

在《PONS词典》中的词汇

英语
英语
西班牙语
西班牙语

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] 形 俗

to be jam-packed (with sth)
estar repleto (de algo)
the streets were jam-packed with people
las calles estaban atestadas de gente
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. tope 形

tope
top
tope
maximum
fecha tope
latest date
fecha tope
at the latest

II. tope 名词 m

1. tope (extremo):

tope
end
estar hasta el tope (lleno)
to be jam-packed
estar hasta el tope (harto)
to be fed up
estoy a tope de trabajo
I'm swamped with work

2. tope (parachoques):

tope
buffer
tope 汽车
bumper

3. tope:

tope (para impedir un movimiento)
check
tope (puerta)
doorstop

4. tope (obstáculo):

tope
obstacle
在《PONS词典》中的词汇
英语
英语
西班牙语
西班牙语

jam-packed [ˌdʒæm·ˈpækt] 形 俗

to be jam-packed (with sth)
estar repleto (de algo)
the streets were jam-packed with people
las calles estaban atestadas de gente
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. tope [ˈto·pe] 形

tope
top
tope
maximum
fecha tope
latest date
fecha tope
at the latest

II. tope [ˈto·pe] 名词 m

1. tope (extremo):

tope
end
estar hasta el tope (lleno)
to be jam-packed
estar hasta el tope (harto)
to be fed up
estoy a tope de trabajo
I'm swamped with work

2. tope (parachoques):

tope
buffer
tope 汽车
bumper

3. tope:

tope (para impedir un movimiento)
check
tope (puerta)
doorstop

4. tope (obstáculo):

tope
obstacle

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Not jam-packed with jokes this time, but no misfires.
en.wikipedia.org
They gathered silently on the jam-packed square.
en.wikipedia.org
At a hide, we peered through a wooden slat to a deep lake, jam-packed with rare and splendid waterbirds.
www.dailymail.co.uk
Prisons were jam-packed and court dockets were behind in trying to deal with the rapid surge in crimes.
en.wikipedia.org
This added to an already jam-packed schedule, which created some conundrums.
www.huffingtonpost.com

浏览词典

在双语词典中的"jam-packed"译文

英语
俄语
英语
保加利亚语
英语
塞尔维亚语
英语
阿拉伯语
英语
德语
英语
法语
英语
波兰语
英语
意大利语
英语
斯洛文尼亚语