REPLETO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

repleto (repleta) 形

1. repleto calle/vehículo:

repleto de algo

packed with sth

las calles estaban repletas de gente

the streets were packed o crammed with people

la ciudad está repleta de atracciones históricas y culturales

the city is full of historical and cultural attractions

el tren iba repleto

the train was packed

el tren iba repleto

the train was jam-packed 俗

2. repleto persona:

repleto (repleta)

replete 书 o 谑

repleto (repleta)

full

¡qué comilona, estoy repleto!

what a feast, I'm absolutely full!

英语

西班牙语

replete

repleto

replete with sth

repleto de algo

to be brimful of sth of good ideas

estar repleto de algo

it was brimful of gold

estaba repleto de oro

cram-full carriage/bus

repleto

digressive account/speech

repleto de digresiones

congested (with people)

repleto de gente

jam-packed container

repleto

jam-packed room/bus

repleto

the theater was packed out

el teatro estaba de bote en bote or estaba repleto

to bulge with sth

estar repleto de algo

bulge pocket/bag

repleto

to be loaded with sth

estar repleto or plagado de algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

repleto (-a) 形

repleto de algo

full of sth

repleto de algo (demasiado)

crammed with sth

tener una cartera repleta de billetes

to have a wallet full of notes 英 [or bills 美]

el tren está repleto

the train is packed

estoy repleto

I'm full up

está repleta de energía

she is full of energy

英语

西班牙语

replete

repleto, -a

brimful

repleto, -a

crammed (with sth)

repleto, -a (de algo)

bulging bag, box

repleto, -a

to teem with sth

estar repleto de algo

to be jam-packed (with sth)

estar repleto (de algo)

to bulge (with sth)

estar repleto (de algo)

packed with information

repleto de información

to be shot through with sth

estar repleto de algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

repleto (-a) [rre·ˈple·to, -a] 形

repleto de algo

full of sth

repleto de algo (demasiado)

crammed with sth

tener una cartera repleta de billetes

to have a wallet full of bills

el tren está repleto

the train is packed

estoy repleto

I'm full up

está repleta de energía

she is full of energy

英语

西班牙语

replete

repleto, -a

brimful

repleto, -a

bulging bag, box

repleto, -a

to teem with sth

estar repleto de algo

to be teeming with wildlife

estar repleto de flora y fauna

to be jam-packed (with sth)

estar repleto (de algo)

to bulge (with sth)

estar repleto (de algo)

packed with information

repleto de información

单语范例（未经PONS编辑处理）

La zona está repleta de restaurantes, tiendas y bares.

www.hastaprontocatalina.com

Poseíamos un acento y un léxico común, repleto de palabras vedadas.

www.elpuercoespin.com.ar

El estadio estará repleto ya que las entradas se agotaron desde el primer momento en el que fueron puestas a la venta.

diarioxeneize.com

Después de maravillarse con el firmamento repleto de estrellas, existe en el hombre la tendencia a querer enriquecer la obra de la creación.

mariooweb.wordpress.com

La economía está crujiendo cuesta abajo repleta de problemas.

alfredoleuco.com.ar