ATESTADO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

atestado¹ (atestada) 形

atestado (atestada): packed

atestado (atestada): crammed

el salón estaba atestado (de gente): the hall was packed o crammed (with people)

atestado de algo: packed o crammed full of sth

atestado de algo: packed o crammed with sth

tiene cinco o seis cajas atestadas de libros: he has five or six boxes crammed o packed full of books

tiene cinco o seis cajas atestadas de libros: he has five or six boxes crammed o packed with books

atestado² 名词 m

atestado: statement

atestado: attestation 书

hacer un atestado: to make a statement

I. atestar 动词 trans

1. atestar < or > (llenar):

atestar local/plaza: to pack

atestar algo de algo caja/cajón: to pack sth with sth

atestar algo de algo caja/cajón: to pack sth full of sth

2. atestar 法律:

atestar firma: to witness

II. atestar 动词不及物动词法律

atestar: to testify

III. atestarse 动词 vpr

atestarse < or >:

atestarse de algo: to stuff oneself with sth

英语

西班牙语

cluttered: atestado de cosas

overcrowded area/corridor/beach: atestado (de gente)

jam-packed room/bus: atestado (de gente)

crowded: atestado de gente

packed: atestado de gente

lumber: atestar

jam road/room: atestar

jammed with people: atestado de gente

西班牙语

英语

atestado 名词 m

atestado (policial): statement

atestar¹ <e o e → ie> 动词 trans (llenar)

atestar de algo: to pack with sth

la maleta está atestada: the suitcase is packed full

el palacio de deportes estaba atestado de gente: the sports centre [or center 美] was crammed with people

atestar² 动词 trans 法律

atestar: to attest

英语

西班牙语

cramfull: atestado, -a

to be cluttered with: estar atestado de

clutter up: atestar

throng: atestar

thick: atestado, -a

西班牙语

英语

atestado [a·tes·ˈta·do] 名词 m

atestado (policial): statement

atestar [a·tes·ˈtar] 动词 trans

1. atestar 法律:

atestar: to attest

2. atestar (llenar):

atestar de algo: to pack with sth

la maleta está atestada: the suitcase is packed full

atestado de gente: crammed with people

英语

西班牙语

to be cluttered with: estar atestado de

clutter up: atestar

throng: atestar

presente
yo	atesto / atiesto
tú	atestas / atiestas
él/ella/usted	atesta / atiesta
nosotros/nosotras	atestamos
vosotros/vosotras	atestáis
ellos/ellas/ustedes	atestan / atiestan

imperfecto
yo	atestaba
tú	atestabas
él/ella/usted	atestaba
nosotros/nosotras	atestábamos
vosotros/vosotras	atestabais
ellos/ellas/ustedes	atestaban

indefinido
yo	atesté
tú	atestaste
él/ella/usted	atestó
nosotros/nosotras	atestamos
vosotros/vosotras	atestasteis
ellos/ellas/ustedes	atestaron

futuro
yo	atestaré
tú	atestarás
él/ella/usted	atestará
nosotros/nosotras	atestaremos
vosotros/vosotras	atestaréis
ellos/ellas/ustedes	atestarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

atestado (policial): statement

atestar de algo: to pack with sth

el palacio de deportes estaba atestado de gente: the sports centre [or center 美] was crammed with people

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mientras tanto, evitaremos ametrallar, fotografiando deprisa y maquinalmente, para no sobrecargamos con esbozos inútiles que atestan la memoria y perjudican la nitidez del conjunto.

www.fotoclub.org.uy

Y todas las mañanas, tras atestarle un fuerte golpe con la palma de su mano, pensaba...

dineroennichos.com

La mujer aprovecha la situación y le atesta un nuevo porrazo en medio de los ojos.

www.ecdotica.com

Sinceramente, prefiero una novela malograda a esas novelitas metódicas e industriales que atestan las librerías.

www.pliegosuelto.com

Lo menos inteligente es que el gobierno federal ateste un golpe que pretenda aplacar a uno, pero que cohesione al resto.

www.filos.mx