词条„forwarding“在英语 » 德语中的译文

forwarding 名词

用户条目

the forwarding of sth

die Weiterleitung einer S. (gen)

the forwarding of sth

das Weiterleiten einer S. (gen)

ˈfor·ward·ing ad·dress 名词

forwarding address

Nachsendeadresse f

ˈfor·ward·ing agent 名词 英

forwarding agent

Spediteur(in) m (f)

cash forwarding 名词 INV-FIN

专业词汇

cash forwarding

Betriebsmittelkredit m

I . for·ward [ˈfɔ:wəd, 美 ˈfɔ:rwɚd] 副

1. forward (towards front):

forward

nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly

der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward

es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward

sich 第四格 vorlehnen

to be backwards in coming forward 引

sich 第四格 nur zögerlich melden

2. forward 引 (progress):

forward

weiter

a leap/step forward

ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward

[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward

vorn[e]

to be forward of sth

vor etw 第三格 liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge

alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour

wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward

die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward 书 (onwards in time):

from that day/time forward

von jenem Tag/jener Zeit an

II . for·ward [ˈfɔ:wəd, 美 ˈfɔ:rwɚd] 形

1. forward attr, 不变的 (towards front):

forward

Vorwärts-

forward movement

Vorwärtsbewegung f

forward gear 汽车

Vorwärtsgang m

a forward pass 体育

Vorpass m

2. forward (near front):

forward

vordere(r, s)

3. forward 军事 (close to enemy):

forward

vordere(r, s)

4. forward attr, 不变的 (of future):

forward

voraus-

forward look

Vorschau f

forward planning

Vorausplanung f

5. forward (for future delivery):

forward

Termin-

forward buying

Terminkauf m

6. forward also 贬 (bold):

forward

vorlaut

7. forward 引 (judicious):

forward step

Schritt m nach vorn

8. forward GARTENB:

forward (early)

frühe(r, s)

forward (nearing maturity)

frühreif

III . for·ward [ˈfɔ:wəd, 美 ˈfɔ:rwɚd] 名词 体育

forward

Stürmer(in) m (f)

centre forward

Mittelstürmer(in) m (f)

IV . for·ward [ˈfɔ:wəd, 美 ˈfɔ:rwɚd] 动词 trans

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”

„bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward 书 (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

jdm etw senden

3. forward 书 (help to progress):

to forward sth

etw vorantreiben

to forward sb's interests

jds Interessen vertreten

forward 形

forward

vorwärts

forward 名词 金融

专业词汇

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)

Forward m

bend over, bend forward 动词 不及物动词

bend over

sich 第四格 vorbeugen

短语，惯用语:

to bend over backwards

sich 第三格 die allergrößte Mühe geben

to bend over backwards

sich 第四格 überschlagen 引 俗

to bend over backwards

sich die Haxen ausreißen 奥 俗

to bend over backwards

sich ein Bein ausreissen 瑞 俗

buy forward 动词 不及物动词 金融

buy forward

auf Termin kaufen

car·riage ˈfor·ward 副 英

carriage forward

Fracht zahlt Empfänger

carriage forward

Frachtkosten per Nachnahme

carriage forward

unfrei

carry forward 动词 trans 经济, 金融

to carry sth ⇆ forward

etw übertragen

balance carried forward [or c/f]

Saldovortrag m

car·ry-ˈfor·ward 名词 金融

carry-forward

Übertrag m

carry-forward

Vortrag m

carry-forward

Saldenumbuchung f

cen·tre ˈfor·ward 名词

centre forward (in soccer, hockey)

Mittelstürmer(in) m (f)

centre forward (in volleyball)

mittlerer Netzspieler/mittlere Netzspielerin

come forward 动词 不及物动词

1. come forward (volunteer):

come forward

sich 第四格 [bei der Polizei] melden

all those willing to volunteer please come forward

alle Freiwilligen bitte melden

to come forward to do sth

sich 第四格 [dazu] bereit erklären, etw zu tun

2. come forward (suggest):

to come forward with a suggestion [or proposal]

einen Vorschlag machen

edge forward 动词 不及物动词

edge forward

langsam voranrücken

ˈfash·ion-for·ward 形 不变的

fashion-forward

modebewusst

forward 形

用户条目

forward (bold, cheeky)

keck

forward (bold, cheeky)

kess

forward (bold, cheeky)

dreist