NACHSENDEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

nach|sen·den <sendet nach, sandte nach, nachgesandt> 动词 trans unreg

jdm etw nachsenden

to forward [or sep send on] sth to sb

sich 第三格 etw nachsenden lassen

to have sth forwarded to one['s new address]

英语

德语

to send on ⇆ sth letters

etw nachsenden

to redirect a letter/package

einen Brief/ein Paket nachsenden

“to await arrival”

„Nicht nachsenden“

“please forward”

„bitte nachsenden“

Präsens

ich	sende	nach
du	sendest	nach
er/sie/es	sendet	nach
wir	senden	nach
ihr	sendet	nach
sie	senden	nach

Präteritum

ich	sendete / sandte	nach
du	sendetest / sandtest	nach
er/sie/es	sendete / sandte	nach
wir	sendeten / sandten	nach
ihr	sendetet / sandtet	nach
sie	sendeten / sandten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgesendet / nachgesandt
du	hast	nachgesendet / nachgesandt
er/sie/es	hat	nachgesendet / nachgesandt
wir	haben	nachgesendet / nachgesandt
ihr	habt	nachgesendet / nachgesandt
sie	haben	nachgesendet / nachgesandt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgesendet / nachgesandt
du	hattest	nachgesendet / nachgesandt
er/sie/es	hatte	nachgesendet / nachgesandt
wir	hatten	nachgesendet / nachgesandt
ihr	hattet	nachgesendet / nachgesandt
sie	hatten	nachgesendet / nachgesandt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Gewöhnliche und eingeschriebene Briefsendungen, Insinuationsdokumente und gerichtliche Erlasse gegen Aufgabeschein werden nachgesendet.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Feuerwaffen können dann dem Fliehenden etliche Salven nachgesandt werden, ohne dass der Schießende sich um eigene Deckung kümmern müsste.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bis 1795 noch rund 1.200 Mann nachgesandt.

de.wikipedia.org

Für das Nachsenden wird bei Fahrpostsendungen das Porto vom Bestimmungsort bis zum anderen berechnet.

de.wikipedia.org

Die Post 24 Monate nachsenden zu lassen kostet für Privatkunden 34,90 € und für Geschäftskunden 69,90 €.

de.wikipedia.org