PROPOSAL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

pro·po·sal [prəˈpəʊzəl, 美 -ˈpoʊ-] 名词

1. proposal (suggestion):

proposal

Vorschlag m <-(e)s, -schlä·ge>

to put forward a proposal

einen Vorschlag unterbreiten

2. proposal (offer of marriage):

proposal

Antrag m <-(e)s, Ạn·trä·ge>

a marriage proposal [or a proposal of marriage]

ein Heiratsantrag m

打开开放词典条目

legislative proposal 名词

legislative proposal 政治, 法律

Gesetzesvorschlag m

legislative proposal 政治, 法律

Legislativvorschlag m

to ram sth ⇆ through proposal

etw durchdrücken 俗 [o. durchboxen]

德语

英语

Friedensvorschlag

peace proposal

Friedensvorschlag

proposal for peace

Kopfgeburt

unrealistic proposal

Regierungsvorhaben

government proposal

Kompromissvorschlag

compromise proposal [or suggestion]

Entschließungsantrag

resolution proposal

Budgetvorlage

budget proposal

Heiratsantrag

[marriage] proposal

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

proposal 名词 VERSICHER

proposal

Antrag m

budget proposal 名词 STAAT

budget proposal

Haushaltsentwurf m

budget proposal

Haushaltsvorlage f

composition proposal 名词 经济法

composition proposal

Vergleichsvorschlag m

budget proposal 名词 INV-FIN

budget proposal

Budgetvorlage f

德语

英语

Antrag

proposal

Vergleichsvorschlag

composition proposal

Haushaltsentwurf

budget proposal

Haushaltsvorlage

budget proposal

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

put forward a proposal

put forward a proposal

Vorschlag einbringen

德语

英语

einen Vorschlag einbringen

put forward a proposal

单语范例（未经PONS编辑处理）

The details of the proposal also change significantly upon different retellings.

en.wikipedia.org

The proposal is set to be done by 2018 with four parallel runways.

en.wikipedia.org

Since 2002, there have been proposals to build a ticket office, but that is unlikely in the short term.

en.wikipedia.org

However, this proposal was declined and another scheme was chosen.

en.wikipedia.org

These proposals began within its first decade and have continued ever since.

en.wikipedia.org