词条„zuò“在汉语 » 西班牙语中的译文

凿 (凿) zuò

凿 另见 záo

凿 zuò

cierto

凿 zuò

auténtico

凿 zuò

irrefutable

言之凿

decir la verdad

言之凿

lo que uno ha dicho es verdad

参见： 凿 záo

凿 (凿) záo 另见 zuò

1. 凿 → 凿子

2. 凿:

凿 záo

hacer un agujero

凿 záo

perforar

凿 záo

cincelar

凿井

cavar un pozo

凿井

perforar un pozo

坐 zuò

1. 坐:

坐 zuò

sentarse

坐 zuò

tomar asiento

请坐。

Tome asiento. / Siéntese.

2. 坐:

坐 zuò

tomar un vehículo

坐飞机去

ir en avión

3. 坐:

坐 zuò

tener un edificio a sus espaldas

大楼坐北朝南。

Este edifico mira al sur.

4. 坐:

坐 zuò

colocar (una cacerola, olla, etc.)

把锅子坐在炉火上

colocar una olla en el fogón

5. 坐:

坐 zuò

asiento

座 zuò

1. 座 (坐):

座 zuò

siento

就座

tomar asiento

就座

sentarse

2. 座:

座 zuò

base

座 zuò

pedestal

花瓶座儿

base de un florero

3. 座:

座 zuò

constelación

短语，惯用语:

两座桥

dos puentes

柞 zuò

柞 zuò

roble

作 zuò 另见 zuō;zuó

1. 作:

作 zuò

surgir

作 zuò

aparecer

作 zuò

levantarse

日出而作

levantarse a la salida del sol

2. 作:

作 zuò

escribir

作 zuò

componer

作书

escribir un libro

3. 作:

作 zuò

obra

佳作

obra excelente

4. 作:

作 zuò

en calidad de

做 zuò

1. 做:

做 zuò

hacer

做 zuò

fabricar

做 zuò

producir

做衣服

confeccionar un vestido

做衣服

hacerse un vestido

2. 做:

做 zuò

escribir

做 zuò

componer

做诗

componer un verso

3. 做:

做 zuò

preparar

做 zuò

hacer

做功课

hacer deberes de casa

做买卖

dedi‌­carse al negocio

做买卖

traficar

做买卖

comerciar

4. 做:

做 zuò

celebrar

做生日

celebrar el cumpleaños

5. 做:

做 zuò

ser

做 zuò

hacerse

做 zuò

hacer de

做教员

trabajar como profesor

做教员

ser profesor

6. 做:

做 zuò

ser utilizado como

做 zuò

servir de

这篇文章可以做教材用。

Este artículo puede servir de material de enseñanza.

作威作福 zuò wēi zuò fú

作威作福 zuò wēi zuò fú

abusar tiráni‌­ca‌­men‌­te de su poder

作威作福 zuò wēi zuò fú

actuar despó‌­ti‌­camen‌­te

作威作福 zuò wēi zuò fú

hacer y deshacer a su antojo

坐月子 zuò yuèzi

坐月子 zuò yuèzi

reposar un mes después del parto

白日做梦 báirì zuò mèng

1. 白日做梦:

白日做梦 báirì zuò mèng

sueño descabellado

2. 白日做梦:

白日做梦 báirì zuò mèng

soñar despierto

胡作非为 hú zuò fēi wéi

胡作非为 hú zuò fēi wéi

cometer toda clase de abusos

矫揉造作 jiǎo róu zào zuò

矫揉造作 jiǎo róu zào zuò

afectado

矫揉造作 jiǎo róu zào zuò

remilgado

矫揉造作 jiǎo róu zào zuò

dengoso

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

sentirse como sentado sobre fieltro lleno de agujas – estar en ascuas

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

estar (como) en brasas

为非作歹 wéi fēi zuò dǎi

为非作歹 wéi fēi zuò dǎi

cometer fecho‌­rías

为非作歹 wéi fēi zuò dǎi

cometer crímenes

为虎作伥 wèi hǔ zuò chāng

为虎作伥 wèi hǔ zuò chāng

ayudar a un canalla a hacer mal

为人作嫁 wèi rén zuò jià

为人作嫁 wèi rén zuò jià

atarearse para otros sin beneficiarse

小题大做 xiǎo tí dà zuò

小题大做 xiǎo tí dà zuò

armar un gran alboroto sobre un problema insignificante

小题大做 xiǎo tí dà zuò

levantar una tempestad en un vaso de agua

以身作则 yǐ shēn zuò zé

以身作则 yǐ shēn zuò zé

dar un ejemplo

以身作则 yǐ shēn zuò zé

predicar con el ejemplo

装模作样 zhuāng mú zuò yàng

装模作样 zhuāng mú zuò yàng

actuar de manera afectada

装模作样 zhuāng mú zuò yàng

hacer teatro

装模作样 zhuāng mú zuò yàng

hacer remil‌­gos

你别装模作样。

Déjat de remilgos.

装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

hacer una escena

装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

hacer teatro

装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

actuar de manera afectada

坐井观天 zuò jǐng guān tiān

坐井观天 zuò jǐng guān tiān

ver el cielo desde el fondo de un pozo – tener una visión muy estrecha