SUEÑO - 从西班牙语翻译成中文

sueño 名词 m

1. sueño:

sueño

睡 shuì , 睡眠 shuìmián

2. sueño:

sueño

睡意 shuìyì , 瞌睡 kēshuì

3. sueño:

sueño

梦 mèng , 梦境 mèngjìng

4. sueño:

sueño

梦想 mèngxiǎng , 幻想 huànxiǎng

5. sueño:

sueño

梦一般美妙的东西 mèngyībān měimiào de dōngxi

短语，惯用语:

sueño dorado

美梦 měimèng

sueño entero

死 sǐ , 长眠 chángmián

sueño pesado

沉眠 chénmián

caerse de sueño

非常困倦 fēicháng kùnjuàn

coger el sueño

入睡 rùshuì , 睡着 shuìzháo

descabezar el sueño

打盹儿 dǎdǔnr

dormir a sueño suelto

熟睡 shúshuì , 酣睡 hānshuì

echar un sueño

小睡片刻 xiǎoshuì piànkè

en (entre) sueños

在睡梦中 zài shuìmèng zhōng

ni en sueños

连做梦也想不到 lián zuòmèng yě xiǎng bù dào

ni en sueños

休想 xiūxiǎng , 别做梦 bié zuòmèng

perder el sueño por

为…操心 wèi…cāoxīn

I. sonar¹ 动词 不及物动词

1. sonar:

sonar

发声 fāshēng , 响 xiǎng

2. sonar:

sonar

发音 fāyīn

3. sonar:

sonar

被提到 bèi tídào

4. sonar:

sonar

(好像)听过到 (hǎoxiàng)tīngguò dào

5. sonar:

sonar

使觉得 shǐ juéde , 听起来 tīng qǐlái

II. sonar¹ 动词 trans

1. sonar:

sonar

使发声 shǐ fāshēng

sonar

弹奏 tánzòu

2. sonar:

sonar

擤 xǐng

sonar² 名词 m

sonar

声呐 shēngnà

I. soñar 动词 trans

1. soñar:

soñar

做(梦) zuò(mèng) , 梦见 mèngjiàn , 梦到 mèngdào

2. soñar:

soñar

梦想 mèngxiǎng , 幻想 huànxiǎng

II. soñar 动词 不及物动词

1. soñar:

soñar

做梦 zuòmèng

2. soñar:

soñar

渴望 kěwàng , 向往 xiàngwǎng

短语，惯用语:

ni soñarlo

别做梦 bié zuòmèng

soñar despierto

白日做梦 báirì zuòmèng

soñar despierto

异想天开 yìxiǎng-tiānkāi

presente

yo	sueno
tú	suenas
él/ella/usted	suena
nosotros/nosotras	sonamos
vosotros/vosotras	sonáis
ellos/ellas/ustedes	suenan

imperfecto

yo	sonaba
tú	sonabas
él/ella/usted	sonaba
nosotros/nosotras	sonábamos
vosotros/vosotras	sonabais
ellos/ellas/ustedes	sonaban

indefinido

yo	soné
tú	sonaste
él/ella/usted	sonó
nosotros/nosotras	sonamos
vosotros/vosotras	sonasteis
ellos/ellas/ustedes	sonaron

futuro

yo	sonaré
tú	sonarás
él/ella/usted	sonará
nosotros/nosotras	sonaremos
vosotros/vosotras	sonaréis
ellos/ellas/ustedes	sonarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es frecuente soñar que se caen los dientes cuando el soñante atraviesa por una situación que considera humillante o siente que está haciendo el ridículo.

wiccareencarnada.me

Ojetes, dejen de soñar con la tercera guerra mundial, maduren bobalicones!

www.webinfomil.com

De la última ventana del castillo sólo un girasol se ve, y el soñar que hay otros pone brumas en nuestro sentido...

www.paginadepoesia.com.ar

Pero sabía que era imposible, que sólo me restaba la factibilidad de soñar lo, no de hacerlo.

www.tyhturismo.com

Podemos soñar con un estanque, con un río o con el océano y su interpretación varía mucho según cómo se encuentre el agua.

www.diariofemenino.com