词条„yǐ“在汉语 » 西班牙语中的译文

旖 yǐ

旖 yǐ

椅 yǐ

椅 yǐ

silla

轮椅

silla de ruedas

倚 yǐ

1. 倚:

倚 yǐ

apoyarse en

倚 yǐ

apoyarse contra

倚 yǐ

descansar en

倚门而望

apoyarse en la puerta para ver

2. 倚:

倚 yǐ

depender de

倚 yǐ

respaldarse en

倚老卖老

hacer ostentación de largos años de experiencia

蚁 (蚁) yǐ

蚁 yǐ

hormiga

蚁穴

hormiguero

蚁走感

formicación

蚁走感

hormiguillo

乙 yǐ

1. 乙:

乙 yǐ

el segundo de los diez Troncos Celestes

2. 乙:

乙 yǐ

segundo

钇 yǐ

钇 yǐ

itrio

以 yǐ

1. 以:

以 yǐ

usar

以 yǐ

tomar

以 yǐ

utilizar

以理服人

convencer a uno con argumentos

以理服人

persuadir a otros por medio del razonamiento

2. 以:

以 yǐ

según

以人物出场先后为序

por orden de aparición de personajes

3. 以:

以 yǐ

a causa de

以 yǐ

por causa de

何以知之?

¿Cómo lo sabes?

4. 以:

以 yǐ

a fin de

以示区别

para distinguirlo de otros casos

5. 以:

以 yǐ

a

以 yǐ

de

长江以南

al sur del río Changjiang

矣 yǐ

悔之晚矣。

Es demasiado tarde para arrepentirse.

已 yǐ

1. 已:

已 yǐ

cesar

已 yǐ

parar

已 yǐ

terminar

争论不已

discutirse sin cesar

争论不已

atascarse en la disputa interminable

2. 已:

已 yǐ

ya

问题已解决。

El problema ya se ha resuelto.

尾 yǐ 另见 wěi

1. 尾:

尾 yǐ

cerda de caballo

2. 尾:

尾 yǐ

espiguilla en la cola de un grillo

参见： 尾 wěi

尾 wěi 另见 yǐ

1. 尾:

尾 wěi

rabo

尾 wěi

cola

2. 尾:

尾 wěi

fin

尾 wěi

cola

无头无尾

no tener pies ni cabeza

3. 尾:

尾 wěi

parte remanente

短语，惯用语:

三尾鱼

tres peces

迤 yǐ

迤 yǐ

ir hacia

迤 yǐ

extenderse hacia

河流迤西。

El río corre hacia el oeste.

持之以恒 chí zhī yǐ héng

持之以恒 chí zhī yǐ héng

perseverar

持之以恒 chí zhī yǐ héng

insistir

持之以恒必有所得。

El que la sigue la consigue.

掉以轻心 diào yǐ qíng xīn

掉以轻心 diào yǐ qíng xīn

bajar la vigilancia

掉以轻心 diào yǐ qíng xīn

tomar una actitud indiferente

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

la madera ya está transformada en barco – lo que está hecho no puede ser deshecho

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

lo hecho, hecho está

迫不得已 pò bù dé yǐ

迫不得已 pò bù dé yǐ

verse obligado a

迫不得已 pò bù dé yǐ

ha‌­cer uno (una cosa) contra su voluntad

迫不得已 pò bù dé yǐ

no tener otra alternativa

拭目以待 shì mù yǐ dài

拭目以待 shì mù yǐ dài

frotarse los ojos para ver qué va a pasar – esperar y ver

习以为常 xí yǐ wéi cháng

习以为常 xí yǐ wéi cháng

estar acostumbrado a

习以为常 xí yǐ wéi cháng

familiarizarse con

以暴易暴 yǐ bào yì bào

以暴易暴 yǐ bào yì bào

sustituir una violencia a la otra

以暴易暴 yǐ bào yì bào

ser reemplazada una tiranía por la otra

以讹传讹 yǐ é chuán é

以讹传讹 yǐ é chuán é

divulgar por equivo‌­cación un mensaje erróneo

以防万一 yǐ fáng wànyī

以防万一 yǐ fáng wànyī

por si acaso

我还是提醒你好以防万一。

Por si acaso, más vale que te lo recuerde.