词条„zhēn“在汉语 » 西班牙语中的译文

榛 zhēn

1. 榛:

榛 zhēn

avellano

2. 榛:

榛 zhēn

avellana

臻 zhēn

臻 zhēn

alcanzar un nivel más alto

臻于完善

alcanzar la perfección

斟 zhēn

斟 zhēn

echar vino o té en un vaso

斟 zhēn

escanciar

斟一杯酒

echar un vaso de vino

砧 zhēn

砧 zhēn

tajo

砧 zhēn

tajador

砧 zhēn

yunque

甄 zhēn

甄 → 甄别

真 zhēn

1. 真:

真 zhēn

verdadero

真 zhēn

auténtico

真 zhēn

legíti‌­mo

真面目

verdadero aspecto

真面目

verda‌­dera faz

真面目

verdaderos colores

2. 真:

真 zhēn

verdade‌­ramente

真 zhēn

realmente

真 zhēn

de veras

你真的不知道?

¿Es verdad que no lo sabes?

你真走运!

Realmente tienes buena suerte.

3. 真:

真 zhēn

claro

真 zhēn

distinto

看得真

ver claramente

贞 zhēn

贞 → 贞节

侦 zhēn

侦 zhēn

investigar

侦 zhēn

explorar

侦 zhēn

espiar

箴 zhēn

箴 zhēn

amonestar

箴 zhēn

advertir

箴 zhēn

exhortar

针 zhēn

1. 针:

针 zhēn

aguja

缝纫针

aguja de coser

2. 针:

针 zhēn

cosa semejante a una aguja

毛线针

aguja de hacer puntos

时针

manecilla (que señala la hora)

3. 针 → 针剂

珍 zhēn

1. 珍 → 珍品;珍宝

2. 珍 → 珍贵

3. 珍 → 珍重

胗 zhēn

胗 zhēn

estómago de las aves

胗 zhēn

molleja

鸭胗儿

molleja de un pato

半真半假 bàn zhēn bàn jiǎ

半真半假 bàn zhēn bàn jiǎ

entre verdadero y falso

敝帚自珍 bìzhǒu zì zhēn

敝帚自珍 bìzhǒu zì zhēn

tener en mucha estima su propia cosa de poco valor por razones sentimentales

穿针引线 chuān zhēn-yǐnxiàn

穿针引线 chuān zhēn-yǐnxiàn

actuar como intermediario

大海捞针 dà hǎi lāo zhēn

大海捞针 dà hǎi lāo zhēn

buscar una aguja en un mar – buscar una aguja en un pajar

庐山真面目 Lúshān zhēn miànmù

庐山真面目 Lúshān zhēn miànmù

el verdadero aspecto del monte Lushan – la verdad de un asunto

庐山真面目 Lúshān zhēn miànmù

el verdadero aspecto de una persona

千真万确 qiān zhēn wàn què

千真万确 qiān zhēn wàn què

totalmente cierto

千真万确 qiān zhēn wàn què

indiscutible

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

sentirse como sentado sobre fieltro lleno de agujas – estar en ascuas

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

estar (como) en brasas

一针见血 yī zhēn jiàn xiě

一针见血 yī zhēn jiàn xiě

poner el dedo en la llaga

一针见血 yī zhēn jiàn xiě

dar en el clavo