词条rén在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

人 rén

1. 人:

人 rén

ser humano

人 rén

persona

北方人

norteño

2. 人:

人 rén

cada uno

人 rén

todos

人所共知

sabido de todos

3. 人:

人 rén

adulto

人 rén

crecido

他的两个孩子已长大成人。

Tiene dos hijos ya crecidos.

4. 人:

人 rén

otros

人云亦云

repetir lo que dicen otros

人云亦云

hablar por la boca de gente

5. 人 → 人手;人才1

仁 rén

1. 仁:

仁 rén

benevolencia

仁 rén

bondad

仁 rén

humanidad

2. 仁:

仁 rén

hueso o semilla de una fruta

核桃仁

molla de nuez

壬 rén

壬 rén

noveno de los diez Troncos Celestes

悲天悯人 bēi tiān mǐn rén

悲天悯人 bēi tiān mǐn rén

lamentarse por la corrupción de la sociedad y compadecerse del mal destino del pueblo

待人接物 dài rén jiē wù

待人接物 dài rén jiē wù

manera de tratarse con la gente

当仁不让 dāng rén bù ràng

当仁不让 dāng rén bù ràng

no negarse a cargar con una responsabilidad

当仁不让 dāng rén bù ràng

no eludir la obligación cuando se trata de hacer el bien

咄咄逼人 duōduō bī rén

咄咄逼人 duōduō bī rén

agresivo

咄咄逼人 duōduō bī rén

imperioso

寄人篱下 jì rén lí xià

寄人篱下 jì rén lí xià

vivir al amparo de otro

寄人篱下 jì rén lí xià

vivir a cuenta de otro

扣人心弦 kòu rén xīnxián

扣人心弦 kòu rén xīnxián

emocionante

扣人心弦 kòu rén xīnxián

excitante

扣人心弦 kòu rén xīnxián

sensacional

脍炙人口 kuài zhì rén kǒu

脍炙人口 kuài zhì rén kǒu

carne asada que gusta a todos – ser universalmente apreciado

脍炙人口 kuài zhì rén kǒu

gozar de gran popularidad

目中无人 mù zhōng wú rén

目中无人 mù zhōng wú rén

creerse superior a todos

目中无人 mù zhōng wú rén

mirar a todos por encima del hombro

杞人忧天 Qǐ rén yōu tiān

杞人忧天 Qǐ rén yōu tiān

abrigar un temor infundado

忍辱负重 rén rǔ fù zhōng

忍辱负重 rén rǔ fù zhōng

soportar humillaciones a fin de cumplir una misión importante

为人作嫁 wèi rén zuò jià

为人作嫁 wèi rén zuò jià

atarearse para otros sin beneficiarse

血口喷人 xuè kǒu pēn rén

血口喷人 xuè kǒu pēn rén

lanzar ataques infundados y maliciosos contra uno

血口喷人 xuè kǒu pēn rén

calumniar de manera viperina

一视同仁 yī shì tóng rén

一视同仁 yī shì tóng rén

tratar igualmente a todos

一视同仁 yī shì tóng rén

tratar sin discriminación

一视同仁 yī shì tóng rén

medir a todos con el mismo rasero

以己度人 yǐ jǐ duó rén

以己度人 yǐ jǐ duó rén

juzgar uno a otros según lo que piensa

以己度人 yǐ jǐ duó rén

medir uno a otros con su propio rasero

引人入胜 yǐn rén rù shèng

引人入胜 yǐn rén rù shèng

intrigante

引人入胜 yǐn rén rù shèng

fascinante

引人入胜 yǐn rén rù shèng

encantador

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

recriminar al cielo e inculpar a los hombres – quejarse de todo