词条„rú“在汉语 » 西班牙语中的译文

濡 rú

濡 rú

sumergir

濡 rú

mojar

蠕 rú

蠕 → 蠕动

儒 rú

1. 儒:

儒 rú

confucianista

2. 儒:

儒 rú

letrado

儒 rú

intelectual

孺 rú

孺 rú

niño

孺子可教。

Un niño es susceptible de ser educado.

如 rú

1. 如:

如 rú

como

如 rú

iguál

如临大敌

como si uno se enfrentara a un enemigo formidable

2. 如:

如 rú

poder compararse con

如 rú

ser bueno con

我不如他。

No soy tan bueno como él.

3. 如:

如 rú

mejor que

光景一年强如一年。

La situación es cada año mejor.

4. 如:

如 rú

si

茹 rú

茹 rú

comer

茹素

comer de vigilia

茹素

ser vegetariano

铷 rú

铷 rú

rubidio

暴跳如雷 bào tiào rú léi

暴跳如雷 bào tiào rú léi

saltar de cólera

暴跳如雷 bào tiào rú léi

montar en cólera

暴跳如雷 bào tiào rú léi

bramar de furor

表里如一 biǎo lǐ rú yī

表里如一 biǎo lǐ rú yī

pensar y actuar de la misma manera

耳濡目染 ěr rú mù rǎn

耳濡目染 ěr rú mù rǎn

dejarse influir uno por lo que oye y ve

如释重负 rú shì zhòng fù

如释重负 rú shì zhòng fù

sentirse como aliviano de un gran peso

如释重负 rú shì zhòng fù

quedarse (sentirse) ancho

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

sentirse como sentado sobre fieltro lleno de agujas – estar en ascuas

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

estar (como) en brasas

视死如归 shì sǐ rú guī

视死如归 shì sǐ rú guī

mirar la muerte como retorno a casa

视死如归 shì sǐ rú guī

arrostrar intré‌­pi‌­da‌­men‌­te la muerte

视死如归 shì sǐ rú guī

no temer a la muerte

守口如瓶 shǒu kǒu rú píng

守口如瓶 shǒu kǒu rú píng

callar la boca

守口如瓶 shǒu kǒu rú píng

poner un candado a la boca

守口如瓶 shǒu kǒu rú píng

no soltar palabra

一贫如洗 yī pín rú xǐ

一贫如洗 yī pín rú xǐ

no tener más que el día y la noche

一贫如洗 yī pín rú xǐ

estar sin un centavo

一贫如洗 yī pín rú xǐ

estar más pobre que una rata

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng

tan fácil como volver la palma de la mano – ser coser y cantar

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng

sacar pajas de una albarda

百闻不如一见 bài wén bù rú yī jiàn

百闻不如一见 bài wén bù rú yī jiàn

más vale ver una vez que oír cien veces