词条„dà“在汉语 » 西班牙语中的译文

大 dà 另见 dài

1. 大:

大 dà

grande

大树

árbol grande

大火

incendio

大丰收

rica cosecha

大发展

gran desarrollo

2. 大:

大 dà

tamaño

像蚕豆一般大

tan grande como una haba

3. 大:

大 dà

grandemente

大 dà

muy

大红

rojo vivo

大红

escarlata

大吃一惊

llevarse un gran susto

大吃一惊

quedar muy sorprendido

4. 大:

大 dà

el mayor (de edad)

大儿子

hijo mayor

大儿子

primogénito

5. 大:

大 dà

adulto

大 dà

ma‌­yor

一家大小

los familiares

一家大小

toda la familia

6. 大:

大 dà

vuestro

大 dà

su

大札

vuestra carta

大札

su grata carta

7. 大:

大 dà

pleno

大白天

en pleno día

大手大脚 dà shǒu dà jiǎo

大手大脚 dà shǒu dà jiǎo

manirroto

大手大脚 dà shǒu dà jiǎo

de‌­rrochador

大手大脚 dà shǒu dà jiǎo

práctica de malgastar dinero

弘大 hóng dà

弘大 hóng dà

grande

弘大 hóng dà

grandioso

粗枝大叶 cū zhī dà yè

粗枝大叶 cū zhī dà yè

descuidado

粗枝大叶 cū zhī dà yè

incurioso

大材小用 dà cái xiǎo yòng

大材小用 dà cái xiǎo yòng

emplear a un hombre de talento en pequeñeces

大腹便便 dà fù piánpián

大腹便便 dà fù piánpián

panzudo

大腹便便 dà fù piánpián

barrigón

大腹便便 dà fù piánpián

barrigudo

大公无私 dà gōng wú sī

1. 大公无私:

大公无私 dà gōng wú sī

desinteresado

2. 大公无私:

大公无私 dà gōng wú sī

extraordinariamente imparcial

大海捞针 dà hǎi lāo zhēn

大海捞针 dà hǎi lāo zhēn

buscar una aguja en un mar – buscar una aguja en un pajar

大惊小怪 dà jīng xiǎo guài

大惊小怪 dà jīng xiǎo guài

extrañarse o alarmarse por poca cosa

大庭广众 dà tíng guǎng zhòng

大庭广众 dà tíng guǎng zhòng

(ante) un gran público

大庭广众 dà tíng guǎng zhòng

(en) una ocasión pública

大言不惭 dà yán bù cán

大言不惭 dà yán bù cán

tener el descaro de decir

大有可为 dà yǒu kě wéi

大有可为 dà yǒu kě wéi

tener una brillante perspectiva

大有可为 dà yǒu kě wéi

prometer mucho

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ

a banderas des‌­plegadas

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ

en gran escala

皆大欢喜 jiē dà huānxǐ

皆大欢喜 jiē dà huānxǐ

todos están alegres

皆大欢喜 jiē dà huānxǐ

para la satisfacción de todos

破口大骂 pò kǒu dà mà

破口大骂 pò kǒu dà mà

proferir injurias

破口大骂 pò kǒu dà mà

soltar denuestros

石沉大海 shí chén dà hǎi

石沉大海 shí chén dà hǎi

como una piedra caída en el mar – desaparecer completamente sin dejar rastro

石沉大海 shí chén dà hǎi

caer en el vacío

妄自尊大 wàng zì zūn dà

妄自尊大 wàng zì zūn dà

sentirse superior

妄自尊大 wàng zì zūn dà

ser arrogante

小题大做 xiǎo tí dà zuò

小题大做 xiǎo tí dà zuò

armar un gran alboroto sobre un problema insignificante

小题大做 xiǎo tí dà zuò

levantar una tempestad en un vaso de agua

自高自大 zì gāo zì dà

自高自大 zì gāo zì dà

arrogante

自高自大 zì gāo zì dà

presumido