词条„mal“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . mal¹ 形

mal

(malo的词尾省略形式，只用于阳性单数名词前)坏的 (malo de cíwěi shěnglüè xíngshì，zhǐ yòng yú yángxìng dānshù míngcí qián)huàide

II . mal¹ 名词 m

1. mal:

mal

坏事 huàishì , 恶行 èxíng

mal

邪恶 xié'è

2. mal:

mal

损害 sǔnhài , 危害 wēihài

3. mal:

mal

不幸 bù xìng , 灾难 zāinàn

4. mal:

mal

疾病 jíbìng

短语，惯用语:

mal caduco (de corazón)

羊痫风 yángxiánfēng

mal de tierra

思乡病 sīxiāngbìng

mal de madre

癔病 yìbìng

mal de montaña

高山病 gāoshānbìng

mal de ojo

狠毒的眼光(照迷信说法会造成伤害) hěndú de yǎnguāng(zhào míxìn shuōfɑ huì zàochéng shānghài)

mal de piedra

尿结石 niàojiéshí

mal endémico

地方病 dìfāngbìng

mal francés

梅毒 méidú

a mal

敌视 díshì

decir mal de

诽谤 fěibàng , 诅咒 zǔzhòu

echar a mal

轻视 qīngshì

hacer mal a

伤害 shānghài

parar en mal

结局不妙 jiéjú bù miào

tomar a mal

因理解错而生气 yīn lǐjiě cuò ér shēngqì

mal² 副

1. mal:

mal

坏 huài , 不好 bù hǎo

2. mal:

mal

困难地 kùnnɑn de

3. mal:

mal

不够 bùgòu , 少 shǎo

短语，惯用语:

(ir) de mal en peor

每况愈下 měikuàng-yùxià

I . malo 形

1. malo:

malo

坏的 huài de

2. malo:

malo

有害的 yǒuhài de

3. malo:

malo

损坏的 sǔnhuài de , 破旧的 pòjiù de

4. malo:

malo

有病的 yǒu bìng de

5. malo:

malo

令人不快的 lìng rén bùkuài de

malo

令人不舒服的 lìng rén bù shūfu de

6. malo:

malo

顽皮的 wánpí de , 淘气的 táoqì de

7. malo:

malo

不幸的 bùxìng de

malo

不祥的 bù xiáng de

8. malo:

malo

(珠宝等)假的 (zhūbǎo děng)jiǎ de

9. malo:

malo

不道德的 bù dàodé de , 该受指责的 gāi shòu zhǐzé de

10. malo:

malo

笨拙的 bènzhuō de

II . malo 名词 m

malo

魔鬼 móguǐ

a maloas

敌对地 díduì de

estar de maloas

倒运 dǎoyùn

estar de maloas

心境不好 xīnjìng bù hǎo

lo malo es que

糟糕的是… zāogāo de shì…

por las maloas

强迫地 qiǎngpò de

mal的例句

quien mal anda mal acaba

恶有恶报 è yǒu è bào

mal negocio

亏本生意 kuīběn shēngyi

mal endémico

地方病 dìfāngbìng

mal francés

梅毒 méidú

a mal

敌视 díshì

oler mal

有些蹊跷 yǒu xiē qīqiāo , 令人生疑 lìng rén shēngyí

mal nacido

出身低贱的 chūshēn dījiàn de

mal cuerpo

不适 bù shì

menos mal

幸好 xìnghǎo

mal parto

流产 liúchǎn

parar mal

结果不好 jiéguǒ bù hǎo

mal bicho

居心不良的人 jūxīn bùliáng de rén

mal encarado

丑陋的 chǒulòu de

mal fario 俗

厄运 èyùn

estar bien (mal) templado

心情好(不好) xīnqíng hǎo(bù hǎo) , 情绪好(不好) qíngxù hǎo(bù hǎo)

observar buen (mal) comportamiento

行为端正(不端) xíngwéi duānzhèng(bù duān)

culo de mal asiento

屁股坐不住的人 pìgu zuò bu zhù de rén

gente de mal vivir

胡作非为的人 húzuò-fēiwéi de rén

mal caduco (de corazón)

羊痫风 yángxiánfēng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Si la cocción era demasiado lenta, el carbón tendrá zonas mal cocidas, consiguiendo tizos (leña de carbonización incompleta).

www.euskonews.com

Y el verdadero problema ambiental radica en el mal uso que todos los consumidores hacemos de la energía.

revistapetroquimica.com

Alargó la faena, mató mal y la oreja se la llevó el toro al desolladero.

desolysombra.com

Siento que ese comentario mío fuese grosero, pero es que estaba de mal humor ese día.

www.tuvotacion.com

Los valientes testimonios de las mujeres prostituidas fueron ignorados, mal interpretados o subestimados.

fiscales.gob.ar

Algunos se encontraban en los anticuarios, pero en muy mal estado porque las manos temblorosas de los erotómanos estropean mucho los libros.

rinoceronte14.org

También eran objetos de adoración el relámpago, el trueno, los eclipses solares y lunares, los lechuzos, el búho y la valdivia, cuyo canto era considerado como mal presagio.

tosagua.wordpress.com

Supongo que toca un post reflexivo, la verdad no vendría nada mal, después de todas las pavadas que les cuento cada mes.

elvaciometaestable.blogspot.com

Hay delincuentes hijos de ricos, por supuest. fijaste que salvo tu acusación irresponsable y mal habida el resto estoy bastante de acuerdo.

labarbarie.com.ar

No me parece mal, pero si tenemos que salir a arroyar.

plazaspiensa.blogspot.com