词条„tí“在汉语 » 西班牙语中的译文

啼 tí

1. 啼:

啼 tí

llorar

啼笑皆非

no saber si reír o llorar

2. 啼:

啼 tí

cantar

啼 tí

graznar

鸡啼。

El gallo canta.

蹄 tí

蹄 tí

pezuña

鹈 tí

鹈 tí

绨 tí

绨 tí

género de seda gruesa

题 tí

1. 题:

题 tí

título

题 tí

tema

作文题

tema de composición

2. 题:

题 tí

escribir o inscribir

提 tí 另见 dī

1. 提:

提 tí

llevar (en la mano con el brazo extendido)

我去提水。

Voy a llevar agua con un cubo.

2. 提 → 提高

3. 提:

提 tí

plantear

提 tí

proponer

提 tí

presentar

提问题

hacer una pregunta

提问题

plantear

提意见

hacer sugerencias

提意见

hacer observación

提意见

hacer críticas

4. 提:

提 tí

sacar

从银行提款

sacar dinero del banco

从银行提款

retirar dinero del banco

5. 提:

提 tí

llevar (a un preso bajo custodia ante el tribunal)

提犯人

llevar a un reo ante el tribunal

6. 提:

提 tí

mencionar

提 tí

referirse

提 tí

citar

旧事重提

sacar a colación un asunto del pasado

旧事重提

volver a hablar de un asunto del pasado

参见： 提 dī

提 dī

提 另见 tí

提 dī

借题发挥 jiè tí fāhuī

借题发挥 jiè tí fāhuī

aprovechar uno el tema para expresar lo que piensa

马不停蹄 mǎ bù tíng tí

马不停蹄 mǎ bù tíng tí

incesantemente

马不停蹄 mǎ bù tíng tí

sin parar

提心吊胆 tí xīn diào dǎn

提心吊胆 tí xīn diào dǎn

tener el alma en un hilo

提心吊胆 tí xīn diào dǎn

tener el corazón en suspenso

提心吊胆 tí xīn diào dǎn

estar colgado de un cabello

文不对题 wén bù duì tí

文不对题 wén bù duì tí

ajeno al tema

文不对题 wén bù duì tí

que no viene al caso

相提并论 xiāng tí bìng lùn

相提并论 xiāng tí bìng lùn

colocar en un mismo plano

相提并论 xiāng tí bìng lùn

mencionar al mismo tiempo

相提并论 xiāng tí bìng lùn

equiparar

小题大做 xiǎo tí dà zuò

小题大做 xiǎo tí dà zuò

armar un gran alboroto sobre un problema insignificante

小题大做 xiǎo tí dà zuò

levantar una tempestad en un vaso de agua