词条„guān“在汉语 » 西班牙语中的译文

官 guān

1. 官:

官 guān

funcionario

官 guān

oficial

大官

alto funcionario

小官

funcionario de rango inferior

2. 官:

官 guān

patrocinado por el gobierno

官 guān

gubernativo

官费

a expensas del gobierno

棺 guān

棺 → 棺材

关 (关) guān

1. 关:

关 guān

cerrar

关窗

cerrar la ventana

关水龙头

cerrar el grifo

关水龙头

ce‌­rrar la llave

关电灯

apagar la luz

2. 关:

关 guān

encerrar

3. 关:

关 guān

cerrarse

4. 关:

关 guān

paso

把关

guardar un paso

把关

controlar

5. 关:

关 guān

barrera

关 guān

coyuntura crítica

技术难关

barreras técnicas

6. 关:

关 guān

concernir

关 guān

importar

这不关我事。

Esto no me concierne. / Eso no me atañe.

冠 guān

冠 另见 guàn

冠 guān

gorro

冠 guān

sombrero

冠 guān

corona

鳏 guān

鳏 guān

viudo

鳏 guān

célibe

观 (观) guān

1. 观 → 观看

2. 观:

观 guān

vista

观 guān

apariencia

奇观

maravillosa vista

3. 观:

观 guān

concepto

观 guān

idea

观 guān

punto de vista

唯物的历史观

concepción materialista de la historia

闭关自守 bì guān zì shǒu

闭关自守 bì guān zì shǒu

practicar la autarquía

闭关自守 bì guān zì shǒu

aislarse del resto del mundo

隔岸观火 gé'ān guān huǒ

隔岸观火 gé'ān guān huǒ

contemplar un incendio desde otra orilla del río

隔岸观火 gé'ān guān huǒ

mostrarse indiferente al peligro ajeno o la desgracia ajena

息息相关 xī xī xiāng guān

息息相关 xī xī xiāng guān

estar vinculado estrechamente

息息相关 xī xī xiāng guān

estar íntimamente ligado con

休戚相关 xiū qī xiāng guān

休戚相关 xiū qī xiāng guān

estar unido por una causa común

袖手旁观 xiù shǒu páng guān

袖手旁观 xiù shǒu páng guān

observar con los brazos cruzados

袖手旁观 xiù shǒu páng guān

ver los toros desde la barrera

张冠李戴 Zhāng guān Lǐ dài

张冠李戴 Zhāng guān Lǐ dài

confundir una cosa con otra; equivocarse; quid pro quo

坐井观天 zuò jǐng guān tiān

坐井观天 zuò jǐng guān tiān

ver el cielo desde el fondo de un pozo – tener una visión muy estrecha