MAREA MENGUANTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

marea menguante 名词 f

marea menguante

falling tide

marea menguante

ebb tide

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

marea 名词 f

marea

tide

cuando baja/sube la marea

when the tide goes out/comes in

cuando baja/sube la marea

when the tide falls/rises

un río con régimen de marea

a tidal river

I. marear 动词 trans

1. marear 医学:

el olor a pintura me marea

the smell of paint makes me feel sick o queasy

las luces la mareaban

the lights were making her dizzy

el vino lo mareó

the wine made him feel drunk o light-headed

2. marear (confundir):

marear

to confuse

marear

to get … confused

marear

to get … muddled

me mareas con tantas preguntas

you're confusing me o making my head spin with all these questions

me mareas con tantas preguntas

you're getting me confused o muddled with all these questions

me mareó más con su explicación

his explanation confused me even more o got me even more confused o muddled

II. marear 动词 不及物动词 历史的

marear

to navigate

III. marearse 动词 vpr

1. marearse 医学:

siempre se marea en el coche/en barco/en avión

he always gets carsick/seasick/airsick

miró hacia abajo y se mareó

he looked down and felt o went dizzy

bebió dos copas y se mareó

she had two drinks and started to feel drunk o light-headed

2. marearse (confundirse):

marearse

to get muddled

marearse

to get confused

menguante 形

menguante → luna

luna 名词 f

1. luna astron:

luna

moon

a la luz de la luna

in the moonlight

esta noche hay luna

the moon's out tonight

esta noche hay luna

there's a moon tonight

estar de mala luna

to be in a bad mood

estar o vivir en la luna (de Valencia o 秘鲁 de Paita) 俗

to have one's head in the clouds

este niño vive en la luna de Valencia

this child has his head in the clouds

perdón, estaba en la luna

sorry, I was miles away

ladrarle a la luna

to talk to a brick wall 俗

pedir la luna

to ask (for) the impossible

2.1. luna:

luna (espejo)

mirror

luna (de una puerta, ventana)

glass

2.2. luna (escaparate):

luna

window

2.3. luna (parabrisas):

luna

windshield 美

luna

windscreen 英

3. luna (de la uña):

luna

half-moon

luna

lunule 技术用语

4. luna RíoPl 俗 (mal humor):

luna

foul mood 俗

estar con o de luna

to be in a foul mood 俗

se debe haber levantado con o de luna

she must have got out of bed the wrong side o out of the wrong side of the bed

cuarto³ (cuarta) 形 Col 俗

cuarto persona:

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

cuarto² 名词 m

1. cuarto:

cuarto (habitación)

room

cuarto (dormitorio)

room

cuarto (dormitorio)

bedroom

hacerle cuarto a alg. Col 俗

to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto

quarter

un cuarto de kilo o 俗 un cuarto kilo de jamón

a quarter of ham

un cuarto de kilo o 俗 un cuarto kilo de jamón

a quarter (of a) kilo of ham

un cuarto de pollo

a quarter chicken

un cuarto de millón/siglo

a quarter of a million/century

de tres al cuarto 俗

third-rate

¡qué … ni qué ocho cuartos! 俗 ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!

scared, my foot!

¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!

it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo 俗 tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better 俗

nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo

I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto

quarter

un cuarto de hora

a quarter of an hour

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

una hora y (un) cuarto

an hour and a quarter

la una y cuarto

(a) quarter after one 美

la una y cuarto

(a) quarter past one 英

la una y cuarto

one fifteen

son las dos menos cuarto o LatAm excep. RíoPl es un cuarto para las dos

it is a quarter to two

tener su cuarto de hora AmS esa moda ya tuvo su cuarto de hora

that fashion has had its day

tuvo su cuarto de hora a fines de los 60

he had his heyday in the late 60s

3. cuarto 印刷:

cuarto

quarto

en cuarto, 416 páginas

quarto, 416 pages

4. cuarto 西班牙 俗 (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I haven't got a bean

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I'm absolutely broke 俗

tiene muchos cuartos

he's loaded 俗

tiene muchos cuartos

he's rolling in money 俗

le pagan cuatro cuartos

he gets paid peanuts o a pittance 俗

dar un cuarto al pregonero 西班牙 nunca dio un cuarto al pregonero

she never breathed a word

echar su cuarto a espadas 西班牙

to stick one's oar in 俗

cuarto¹ (cuarta) 形

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)

fourth

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte

a quarter

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

marea menguante

ebb tide

英语

西班牙语

ebb tide

marea f menguante

在《PONS词典》中的词汇

marea 名词 f

1. marea (mar):

marea

tide

marea alta

high tide

marea baja

low tide

marea creciente

rising tide

marea menguante

ebb tide

marea negra

oil slick [or spill]

marea viva

spring tide

2. marea (multitud):

marea

flood

una marea humana

a flood of people

I. marear 动词 trans

1. marear 俗 (molestar):

marear

to pester

2. marear 医学:

marear

to nauseate

3. marear (aturdir):

marear

to make dizzy

marear 引

to confuse

II. marear 动词 refl marearse

1. marear:

marearse (enfermarse)

to feel sick

marearse (en el mar)

to get seasick

marearse (al viajar)

to get travel-sick

2. marear (quedar aturdido):

marearse

to become dizzy

marearse 引

to become confused

3. marear (emborracharse):

marearse

to get tipsy

menguante 名词 f

1. menguante:

menguante (marea)

ebb

menguante (estiaje)

low water level

2. menguante (mengua):

menguante

decrease

在《PONS词典》中的词汇

marea menguante

ebb tide

在《PONS词典》中的词汇

marea [ma·ˈrea] 名词 f (mar)

marea

tide

marea alta

high tide

marea baja

low tide

marea creciente

rising tide

marea menguante

ebb tide

marea negra

oil slick [or spill]

marea viva

spring tide

una marea humana

a flood of people

I. marear [ma·re·ˈar] 动词 trans

1. marear 俗 (molestar):

marear

to pester

2. marear 医学:

marear

to nauseate

3. marear (aturdir):

marear

to make dizzy

marear 引

to confuse

II. marear [ma·re·ˈar] 动词 refl marearse

1. marear:

marear (enfermarse)

to feel sick

marear (en el mar)

to get seasick

marear (al viajar)

to get travel-sick

2. marear (quedar aturdido):

marear

to become dizzy

marear 引

to become confused

3. marear (emborracharse):

marear

to get tipsy

menguante [men·ˈgwan·te] 名词 f

1. menguante:

menguante (marea)

ebb

menguante (estiaje)

low water level

2. menguante (mengua):

menguante

decrease

presente

yo	mareo
tú	mareas
él/ella/usted	marea
nosotros/nosotras	mareamos
vosotros/vosotras	mareáis
ellos/ellas/ustedes	marean

imperfecto

yo	mareaba
tú	mareabas
él/ella/usted	mareaba
nosotros/nosotras	mareábamos
vosotros/vosotras	mareabais
ellos/ellas/ustedes	mareaban

indefinido

yo	mareé
tú	mareaste
él/ella/usted	mareó
nosotros/nosotras	mareamos
vosotros/vosotras	mareasteis
ellos/ellas/ustedes	marearon

futuro

yo	marearé
tú	marearás
él/ella/usted	mareará
nosotros/nosotras	marearemos
vosotros/vosotras	marearéis
ellos/ellas/ustedes	marearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El cuarto ciclo de rociado antipalúdico se interrumpió porque quedaban pocos inmuebles en que aplicarlo.

helid.digicollection.org

Agrega a la misma ciencia como un cuarto elemento, siendo el quinto el objeto, verdaderamente conocible y real.

www.antroposmoderno.com

Si lo intenta, se romperá la crisma igual que si hubiera saltado por la ventana de un cuarto piso.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Siguiendo sin hambre, voy al cuarto y cojo los dos triángulos de jamón y queso.

reflejosimperfectos.blogspot.com

Sin darme tiempo a hacer la maleta, me encontré en un cuarto adusto y aséptico, ansioso y sin libros.

cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com