SPOT CURRENCY TRANSACTION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

spot transaction

Komptantgeschäft nt

spot transaction

Kassageschäft nt <-(e)s, -e>

spot transaction

Spot-Geschäft nt

currency exchange transaction

Geldwechselgeschäft nt

德语

英语

Lokogeschäft

spot transaction

Spotgeschäft

spot transaction

Effektivgeschäft

spot transaction

Valutageschäft

foreign currency transaction

Kassadevisen

spot foreign currency

在《PONS词典》中的词汇

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] 名词

1. transaction 经济:

transaction

Transaktion f <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion f <-, -en>

business transaction

Geschäft nt <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb m <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft nt <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht m <-(e)s, -e>

3. transaction 计算机:

transaction

Datenbewegung f

transaction

Transaktion f <-, -en>

I. spot [spɒt, 美 spɑ:t] 名词

1. spot (mark):

spot

Fleck m <-(e)s, -e>

spot of blood/grease

Blut-/Fettfleck m

2. spot:

spot (dot)

Punkt m <-(e)s, -e>

spot (pattern)

Tupfen m <-s, ->

3. spot 英:

spot (pimple)

Pickel m <-s, ->

spot (pustule)

Pustel f <-, -n>

to pick a spot

einen Pickel ausdrücken

4. spot esp 英 (little bit):

spot

ein wenig [o. bisschen]

shall we stop for a spot of lunch?

sollen wir schnell eine Kleinigkeit zu Mittag essen?

I'm having a spot of bother with one of my back teeth

einer meiner Backenzähne macht mir etwas Ärger

a spot of rain

ein bisschen Regen

5. spot (place):

spot

Stelle f <-, -n>

on the spot

an Ort und Stelle

6. spot (small town, village):

spot

Flecken m <-s, ->

a beautiful spot

ein schönes Fleckchen [Erde]

7. spot 电视, 无线电:

spot

Beitrag m <-(e)s, Beiträge>

guest spot

Gastauftritt m

to have sb on the guest spot

jdn als Gast haben

to do/have a spot

einen Beitrag gestalten/haben

8. spot 经济 (price):

spot

Sofortpreis m

9. spot 俗 (spotlight):

spot

Scheinwerfer m <-s, ->

10. spot 计算机:

spot

Punkt m <-(e)s, -e>

spot

Spurelement nt

短语，惯用语:

to put sb on the spot

jdn in Verlegenheit bringen

on the spot

auf der Stelle

II. spot <-tt-> [spɒt, 美 spɑ:t] 动词 不及物动词 unpers 英

it's spotting [with rain]

es tröpfelt 俗

III. spot <-tt-> [spɒt, 美 spɑ:t] 动词 trans

to spot sb/sth

jdn/etw entdecken

to spot sb doing sth

jdn bei etw 第三格 erwischen

to spot why/what ...

dahinterkommen, warum/was ... 俗

(notice) to spot that ...

bemerken, dass ...

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, 美 ˈkɜ:r-] 名词

1. currency (money):

currency

Währung f <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration f des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country 欧盟

Teilnehmerwährung f <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies 欧盟

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung f

currency

Geläufigkeit f <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich 第四格 verbreiten

to gain currency

um sich 第四格 greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

打开开放词典条目

spot 名词

to hit the spot (be exactly the right thing) 俗

genau den richtigen Nerv treffen

to hit the spot (cup of coffee, meal) 俗

genau das sein, was man gerade gebraucht hat

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

spot currency transaction 名词 交易处理

spot currency transaction

Devisenkassageschäft nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

spot transaction

Kassageschäft nt

spot transaction

Komptant-Geschäft nt

spot transaction

Spot-Geschäft nt

forward currency transaction (Transaktion)

Devisentermingeschäft nt

德语

英语

Devisenkassageschäft

spot currency transaction

Komptant-Geschäft (Kassageschäft)

spot transaction

Spot-Geschäft (Kassageschäft)

spot transaction

Devisentermingeschäft (Transaktion)

forward currency transaction

Devisengeschäft (Transaktion)

foreign currency transaction

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

transaction 名词 交易处理

transaction

(Geschäfts)Abschluss m

transaction

Geschäftsvorgang m

spot phrase 金融

spot (unmittelbarer An- oder Verkauf (im Gegensatz zu Terminkauf))

per Kasse

spot/next 名词 金融

spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)

Spot Next m

spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)

S/N m

currency 名词 金融

currency

Währung f

currency

Valuta f

Present

I	spot
you	spot
he/she/it	spots
we	spot
you	spot
they	spot

Past

I	spotted
you	spotted
he/she/it	spotted
we	spotted
you	spotted
they	spotted

Present Perfect

I	have	spotted
you	have	spotted
he/she/it	has	spotted
we	have	spotted
you	have	spotted
they	have	spotted

Past Perfect

I	had	spotted
you	had	spotted
he/she/it	had	spotted
we	had	spotted
you	had	spotted
they	had	spotted

单语范例（未经PONS编辑处理）

There is a detour around the trouble spot, using local roads.

www.cbc.ca

Binoculars with large objective diameter are used to spot prey at great distances, sometimes in waning light.

en.wikipedia.org

They are tightly and economically composed and in terms of color, which he deploys judiciously, absolutely spot-on technique as far as nature is concerned.

en.wikipedia.org

The sea, when conditions are right, is a popular spot for surfing and bodyboarding.

en.wikipedia.org

Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.

www.telegraph.co.uk