ORIGINAL CAPITAL CONTRIBUTION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

capital contribution: Einlage f <-, -n>

capital contribution: Kapitaleinlage f <-, -n>

capital contribution: Vermögenseinlage f

contribution of capital: Kapitaleinlage f <-, -n>

contribution of capital: Kapitaleinbringung f

德语

英语

Stammeinlage: capital contribution

Kapitaleinlagen: contribution no 复数 of capital

Pflichteinlage: compulsory contribution of capital (e.g. in a partnership)

在《PONS词典》中的词汇

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, 美 ˌkɑ:n-] 名词

1. contribution:

contribution (money, food, equipment) to/towards: Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +第三格

contribution (donation) to/towards: Spende f <-, -n> für +第四格

to make a contribution of £100,000 to sth: 100.000 Pfund zu etw 第三格 beisteuern

to make a contribution of £100,000 to sth (donate): 100.000 Pfund für etw 第四格 spenden

2. contribution (regular payment):

contribution: Beitrag m <-(e)s, Beiträge>

contribution: Abgabe f <-, -n>

trade union contribution: Gewerkschaftsbeitrag m

voluntary contributions: freiwillige Beiträge

3. contribution (advance, support, addition):

contribution to: Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +第三格

she didn't make much of a contribution at the meeting this morning: sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen

to make a major [or an outstanding]contribution: einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten

to make a major [or an outstanding]contribution: [erheblich] beitragen

4. contribution (article, story):

contribution for [or to] a magazine/newspaper: Beitrag m für eine Zeitschrift/Zeitung

I. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] 名词

1. original (first version):

original: Original nt <-s, -e>

to read sth in the original: etw im Original lesen

2. original (unusual person):

original: Original nt <-s, -e>

II. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] 形不变的

1. original (first):

original: ursprünglich

to read sth in the original French: etw im französischen Original lesen

original solution 化: Urlösung f

the original version: die Originalversion

the original version of a book: die Originalausgabe [o. Erstausgabe]

2. original:

original (unique): originell

original (unique): außergewöhnlich

original (innovative): bahnbrechend

original (innovative): innovativ

original (creative): kreativ

original artwork: originelles [o. ungewöhnliches] Bildmaterial

an original thinker (creative): ein kreativer Denker/eine kreative Denkerin

an original thinker (innovative): ein Vordenker/eine Vordenkerin

an original thought: ein origineller Gedanke

3. original (from creator):

original: original

is this an original Rembrandt?: ist das ein echter Rembrandt?

original manuscript: Originalmanuskript nt

original painting: Original nt <-s, -e>

original print: Originaldruck m

the original score: die original Filmmusik

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词

1. capital (city):

capital: Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital: Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital: Großbuchstabe m <-n(s), -n>

in [large] capitals: in Großbuchstaben

small capitals: Kapitälchen <-, -> pl

3. capital 建筑:

capital: Kapitell nt <-s, -e>

capital: Kapitäl nt

4. capital no pl 金融:

capital: Vermögen nt <-s, ->

capital: Kapital nt <-s, -e>

cost of capital: Kapitalzinsen pl

flight of capital: Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital: Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl

capital for covering risks: Risikodeckungskapital nt

authorized [or nominal]capital: genehmigtes Grundkapital

called-up capital: aufgerufenes Kapital

circulating capital: Umlaufvermögen nt <-s, ->

circulating capital: Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

equity capital: Aktienkapital nt <-s, -e>

fixed capital: Anlagevermögen nt <-s, ->

human capital: Menschenkapital nt

issued capital: ausgegebenes Kapital

junior/senior capital: nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital: eingezahltes Kapital

registered capital: genehmigtes Kapital

risk capital: Risikokapital nt <-s, -e>

share capital: Aktienkapital nt <-s, -e>

venture capital: Wagniskapital nt

working capital: Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

capital invested: Kapitaleinsatz m

capital paid in: Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital: voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company: Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth 引: aus etw 第三格 Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词 modifier

1. capital (principal):

capital: Haupt-

capital city: Hauptstadt f <-, -städte>

capital error: Kardinalfehler m <-s, ->

capital error: schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital: Groß-

capital letter: Großbuchstabe m <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H: ich habe einen Riesenhunger

3. capital 法律:

capital: Kapital-

capital offence: Kapitalverbrechen nt <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote f

capital base: Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market: Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>

capital profit: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares: Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital: [Anlage]kapital nt

capital commitments: Kapitaleinsatz m

capital commitments: Investitionsvolumen nt

capital employed: investiertes Kapital

capital exports: Kapitalausfuhr m

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 形英 dated

capital: einmalig

capital joke: Mordsspaß m <-es> kein pl 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

original capital contribution 名词 INV-FIN

original capital contribution: Stammeinlage f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

capital contribution (Investition): Kapitaleinlage f

capital contribution (Investition): Vermögenseinlage f

capital contribution (Investition): Einlage f

德语

英语

Stammeinlage: original capital contribution

Vermögenseinlage: capital contribution

Kapitaleinlage: capital contribution

Einlage (Investition): capital contribution

Beteiligungskapitaleinlage: equity capital contribution

Eigenkapitalzuführung: equity capital contribution

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

contribution 名词会计

contribution (z. B. Sozialabgabe): Abgabe f

capital 名词 INV-FIN

capital: Kapital nt

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

He made two copies of each drawing and placed the originals in the books themselves.

en.wikipedia.org

Interestingly, this original black tape wasn't black at all.

en.wikipedia.org

The original station was replaced in stages between 1887 and 1909.

en.wikipedia.org

The outcome of the hearing saw a variation to the original ruling.

en.wikipedia.org

The original version of the album is out of print and very hard to find.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, 美 ˌkɑ:n-] 名词

1. contribution:

2. contribution (regular payment):

3. contribution (advance, support, addition):

4. contribution (article, story):

I. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] 名词

1. original (first version):

2. original (unusual person):

II. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] 形不变的

1. original (first):

2. original:

3. original (from creator):

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词

1. capital (city):

2. capital (letter):

3. capital 建筑:

4. capital no pl 金融:

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词 modifier

1. capital (principal):

2. capital (upper case):

3. capital 法律:

4. capital (of business assets):

5. capital (invested funds):

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 形英 dated

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

original capital contribution 名词 INV-FIN

contribution 名词会计

capital 名词 INV-FIN

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, 美 ˌkɑ:n-] 名词

1. contribution:

2. contribution (regular payment):

3. contribution (advance, support, addition):

4. contribution (article, story):

I. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] 名词

1. original (first version):

2. original (unusual person):

II. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] 形 不变的

1. original (first):

2. original:

3. original (from creator):

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词

1. capital (city):

2. capital (letter):

3. capital 建筑:

4. capital no pl 金融:

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词 modifier

1. capital (principal):

2. capital (upper case):

3. capital 法律:

4. capital (of business assets):

5. capital (invested funds):

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 形 英 dated

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

original capital contribution 名词 INV-FIN

contribution 名词 会计

capital 名词 INV-FIN

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

II. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] 形不变的

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 形英 dated

contribution 名词会计