LIST PRICE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈlist price 名词

[manufacturer's] list

Listenpreis m [des Herstellers]

ˈprice list 名词

price list

Preisliste f <-, -n>

在《PONS词典》中的词汇

Listenpreis

list price

Handelsrabatt von 5 % auf den Listenpreis

trade discount of 5% off list price

Preisliste

price list

Preistafel

price list

Preisverzeichnis

price list

在《PONS词典》中的词汇

I. list¹ [lɪst] 名词

list

Liste f <-, -n>

list (in books)

Namensverzeichnis nt <-ses, -se>

list (in books)

Namensregister nt

birthday list

[Geburtstags]wunschliste f

check list

Checkliste f

list of names

Namensliste f <-, -n>

list of numbers

Zahlenreihe f <-, -n>

list of numbers

Zahlenkolonne f

list of prices

Preisliste f <-, -n>

list of prices

Preisverzeichnis nt

shopping list

Einkaufszettel m <-s, ->

list of stocks 证券

Kurszettel m <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List 英

Amtliches Kursblatt

waiting list

Warteliste f <-, -n>

to be on a list

auf einer Liste stehen

to make a list

eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list

jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list

jdn/etw von einer Liste streichen

短语，惯用语:

to be at the bottom/top of sb's list

auf jds Liste ganz unten/oben stehen 俗

to have a list as long as one's arm

eine ellenlange Liste haben 俗

II. list¹ [lɪst] 动词 trans

to list sth

etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging

auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?

wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange

an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] 动词 不及物动词

to list[or be listed] at $700/£15

700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] 航海 动词 不及物动词

list

Schlagseite haben 技术用语

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] 航海 名词

list

Schlagseite f <-> kein pl

list

Krängung f 技术用语

I. price [praɪs] 名词

1. price:

price (money)

Preis m <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis m

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price 证券

Briefkurs m <-es, -e>

closing/opening price 证券

Schlusskurs m /Eröffnungskurs m

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw 第四格 bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price 引

koste es, was es wolle 引

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis m <-es, -e> kein pl 引

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was 俚

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen 引

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis 引

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

短语，惯用语:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] 动词 trans

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw 第四格 festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw 第四格 erfragen

打开开放词典条目

list 名词

linked list 计算机

verkettete Liste

打开开放词典条目

list 名词

to have a heavy list 航海

schwere Schlagseite haben

打开开放词典条目

price 名词

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

price list 名词 金融

price list

Preisliste f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

list 名词 MKT-WB

list (Liste)

Aufstellung f

price 名词 handel

price

Preis m

price 动词 trans INV-FIN

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price 名词 金融

price (Preis einer Aktie)

Kurs m

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert m

有关地理学的词语（Klett）

price 动词

price

den Preis festsetzen

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The price list is updated quarterly.

en.wikipedia.org

Most discrimination based on price occurs in situations without a standardized price list that can be compared against.

en.wikipedia.org

His first catalogue was a single sheet of paper with a price list, 8 by 12 inches, showing the merchandise for sale and ordering instructions.

en.wikipedia.org

Some relevant methods are these of examining the overall or in parts and in total discount in a given price list or on a given budget.

en.wikipedia.org

They placed them on scales standing near a price list for types of material and later received their cash.

jamaica-gleaner.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Since it is very difficult over the Internet to provide quality, we offer our customers the opportunity to sample books to be ordered at a discount of 25 % to our price list.

www.zennsfoto.de

Da es sehr schwierig ist über Internet die Qualität zu vermitteln, bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit an, Musterbücher zu einem Rabatt von 25 % auf unseren Listenpreis zu bestellen.

www.zennsfoto.de

Three children (6 to 15 years) each receive a free 1-day Sportpass every Saturday, if one adult person purchases a day or afternoon ticket at list price.

www.jungfrau.ch

Drei Kinder (6 bis 15 Jahre) erhalten immer am Samstag, wenn eine erwachsene Person eine Tages- oder Nachmittagskarte zum Listenpreis kauft, je einen 1-Tages-Sportpass gratis.

www.jungfrau.ch

Within a few seconds, the digital catalogue compiles a list of the products in your shopping basket including all the list prices.

www.hasco.com

Innerhalb weniger Sekunden erstellt der digitale Katalog eine Liste der Produkte in Ihrem aktuellen Warenkorb inklusive aller Listenpreise.

www.hasco.com

Schleissheimer is entitled and obliged to adapt the monthly charge to the extent that Schleissheimer adapts Schleissheimer’s list prices for the maintenance of the programs with respect to contracts for the delivery of the programs against one-time payment of the license fee.

www.schleissheimer.de

Schleißheimer ist berechtigt und verpflichtet, die monatliche Vergütung anzupassen, insoweit Schleißheimer den Listenpreis für die Pflege bei Überlassung gegen einmalige Vergütung ändert.

www.schleissheimer.de

A fee is charged only if a repair is declined which would have cost less than 30 % of the current list price of the item.

www.schoeps.de

Eine Servicepauschale wird nur dann erhoben, wenn eine Reparatur abgelehnt wird, deren Kosten unter 30 % des aktuellen Listenpreises bleiben.

www.schoeps.de