HEAT INDEX - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈheat index 名词, HI 名词 no pl 气象

heat index: Hitzeindex m (Skala, die die Temperatur unter Berücksichtigung der Luftfeuchtigkeit angibt, um die so genannte gefühlte Temperatur zu ermitteln)

在《PONS词典》中的词汇

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] 名词

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book): Index m <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book): Quellenverzeichnis nt

index (in library): Katalog m <-(e)s, -e>

index (register, list): Register nt <-s, ->

index (register, list): Verzeichnis nt <-ses, -se>

index (in a computer memory): Index m <-(es), -e>

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]: Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card index: Kartei f <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index: elektronisch erfasst

index number: Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index 经济: Index m <-(es), -e> 技术用语

index 经济: Indexzahl f 技术用语

index 证券: Aktienindex m <-(es), -e>

index 证券: Börsenindex m <-(es), -e>

the cost-of-living index: der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index: der Dow-Jones-Index 技术用语

FTSE 100 Index: [britischer] Aktienindex m

FTSE 100 Index: FTSE 100 Index m 技术用语

price/wage index: Preis-/Lohnkostenindex m

index of building costs: Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of: Hinweis m <-es, -e> auf +第四格

index of: Anzeichen nt <-s, -> für +第四格

to be a reliable index of sth: ein verlässliches Anzeichen für etw 第四格 sein

to be a reliable index of sth: zuverlässig Aufschluss über etw 第四格 geben

4. index no pl 宗教史:

the Index of prohibited books: der Index

5. index < pl indices> 数学:

index: Index m <-(es), -e> 技术用语

6. index 计算机 (address to use):

index: Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index: Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] 动词 trans

1. index (create index):

to index sth in book: etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library: etw katalogisieren

to index sth on computer: ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer: etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book: etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library: etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer: etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive 经济 (link to):

to be indexed to [or in line with] sth: an etw 第四格 gekoppelt [o. 技术用语 indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension: dynamische Rente

to index sth: etw indexieren

4. index 数学:

to index sth: etw indizieren

I. heat [hi:t] 名词

1. heat no pl:

heat (warmth): Wärme f <->

heat (high temperature): Hitze f <-, -n>

heat 引 of spices: Schärfe f <-, -n>

heat insulating 技术: wärmedämmend

heat insulating 技术: wärmeisolierend

the heat of the day: die heißeste Zeit des Tages

to cook sth on a high/low heat: etw bei starker/schwacher Hitze kochen

2. heat no pl (appliance):

heat: Heizung f <-, -en>

to turn down/up the heat: die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

3. heat no pl 物理:

heat: [Körper]wärme f

4. heat no pl 引 (strong emotion):

heat: Hitze f <-, -n>

heat: Erregung f <-, en>

this topic generated a lot of heat: dieses Thema erhitzte die Gemüter

in the heat of the moment: in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts

in the heat of passion 法律: im Affekt

to take the heat out of a situation: eine Situation entschärfen

with heat: erregt

without heat: gelassen

5. heat no pl 引 (peak):

heat: Höhepunkt m <-(e)s, -e>

heat: Gipfel m <-s, ->

in the heat of the argument/battle/campaign: auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne

6. heat no pl 引 (pressure):

heat: Druck m <-(e)s>

the heat is on: es weht ein scharfer Wind

the heat is off: die Sache hat sich gelegt

to put the heat on: Druck machen 俗

to put the heat on sb: jdn unter Druck setzen

to take the heat off sb: jdn entlasten

7. heat (sports race):

heat: Vorlauf m <-(e)s, -läu·fe>

qualifying heat: Qualifikationsrunde f

8. heat no pl (readiness to breed):

heat: Brunst f <-, Brünste>

heat of deer: Brunft f <-, Brünfte>

heat of dogs, cats: Läufigkeit f

heat of horses: Rossen nt

on [or 美 in]heat: brünstig

on [or 美 in]heat deer: brunftig

on [or 美 in]heat cat: rollig

on [or 美 in]heat dog: läufig

on [or 美 in]heat horse: rossig

on [or 美 in]heat 引粗 woman: scharf <schärfer, am schärfsten> 俗

on [or 美 in]heat 引粗 woman: geil 粗

短语，惯用语:

if you can't stand the heat, get out of the kitchen 谚: wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein

II. heat [hi:t] 动词 trans

to heat sth: etw erhitzen [o. heiß machen]

to heat sth food: etw aufwärmen

to heat a flat/an apartment: eine Wohnung [be]heizen

to heat a house/room: ein Haus/einen Raum heizen

to heat a pool: ein Schwimmbecken beheizen

III. heat [hi:t] 动词不及物动词

heat: warm werden

heat: sich 第四格 erwärmen

heat emotionally: sich 第四格 erregen [o. erhitzen]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

index 名词会计

index (Verzeichnis): Register nt

index 名词金融

index: Index m

有关地理学的词语（Klett）

index [ˈɪndeks] 名词

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

This effect is calculated in a heat index table or humidex, used during summer weather.

en.wikipedia.org

Summer temperatures regularly exceed and the area's humidity drives the heat index even higher, while nighttime lows average around.

en.wikipedia.org

The values of relative humidity results in a heat index higher than the actual temperature.

en.wikipedia.org

The heat index also does not factor in the effects of wind, which lowers the apparent temperature, unless the air is above body temperature.

en.wikipedia.org

The area is extremely humid, and the heat index can reach the 100's.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ˈheat index 名词, HI 名词 no pl 气象

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] 名词

1. index < pl -es> of sources:

2. index < pl -es> <[or indices]>:

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

4. index no pl 宗教史:

5. index < pl indices> 数学:

6. index 计算机 (address to use):

7. index (on film strip):

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] 动词 trans

1. index (create index):

2. index (record in index):

3. index usu passive 经济 (link to):

4. index 数学:

I. heat [hi:t] 名词

1. heat no pl:

2. heat no pl (appliance):

3. heat no pl 物理:

4. heat no pl 引 (strong emotion):

5. heat no pl 引 (peak):

6. heat no pl 引 (pressure):

7. heat (sports race):

8. heat no pl (readiness to breed):

短语，惯用语:

II. heat [hi:t] 动词 trans

III. heat [hi:t] 动词不及物动词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

index 名词会计

index 名词金融

有关地理学的词语（Klett）

index [ˈɪndeks] 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ˈheat index 名词, HI 名词 no pl 气象

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] 名词

1. index < pl -es> of sources:

2. index < pl -es> <[or indices]>:

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

4. index no pl 宗教 史:

5. index < pl indices> 数学:

6. index 计算机 (address to use):

7. index (on film strip):

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] 动词 trans

1. index (create index):

2. index (record in index):

3. index usu passive 经济 (link to):

4. index 数学:

I. heat [hi:t] 名词

1. heat no pl:

2. heat no pl (appliance):

3. heat no pl 物理:

4. heat no pl 引 (strong emotion):

5. heat no pl 引 (peak):

6. heat no pl 引 (pressure):

7. heat (sports race):

8. heat no pl (readiness to breed):

短语，惯用语:

II. heat [hi:t] 动词 trans

III. heat [hi:t] 动词 不及物动词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

index 名词 会计

index 名词 金融

有关地理学的词语（Klett）

index [ˈɪndeks] 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

4. index no pl 宗教史:

III. heat [hi:t] 动词不及物动词

index 名词会计

index 名词金融