INDEX - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] 名词

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)

Index m <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book)

Quellenverzeichnis nt

index (in library)

Katalog m <-(e)s, -e>

index (register, list)

Register nt <-s, ->

index (register, list)

Verzeichnis nt <-ses, -se>

index (in a computer memory)

Index m <-(es), -e>

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]

Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card index

Kartei f <-, -en>

computer index

[elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index

elektronisch erfasst

index number

Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period)

Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index 经济

Index m <-(es), -e> 技术用语

index 经济

Indexzahl f 技术用语

index 证券

Aktienindex m <-(es), -e>

index 证券

Börsenindex m <-(es), -e>

the cost-of-living index

der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index

der Dow-Jones-Index 技术用语

FTSE 100 Index

[britischer] Aktienindex m

FTSE 100 Index

FTSE 100 Index m 技术用语

price/wage index

Preis-/Lohnkostenindex m

index of building costs

Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of

Hinweis m <-es, -e> auf +第四格

index of

Anzeichen nt <-s, -> für +第四格

to be a reliable index of sth

ein verlässliches Anzeichen für etw 第四格 sein

to be a reliable index of sth

zuverlässig Aufschluss über etw 第四格 geben

4. index no pl 宗教 史:

the Index of prohibited books

der Index

5. index < pl indices> 数学:

index

Index m <-(es), -e> 技术用语

6. index 计算机 (address to use):

index

Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index

Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] 动词 trans

1. index (create index):

to index sth in book

etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library

etw katalogisieren

to index sth on computer

ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer

etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book

etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library

etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer

etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title

etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive 经济 (link to):

to be indexed to [or in line with] sth

an etw 第四格 gekoppelt [o. 技术用语 indexiert] sein

wages have been indexed to inflation

die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension

dynamische Rente

to index sth

etw indexieren

4. index 数学:

to index sth

etw indizieren

gly·cae·mic in·dex, 美 gly·ce·mic in·dex [glaɪˌsi:mɪkˈ-] 名词

glycaemic index

glykämischer Index

FTSE index [ˈfʊtsi], FTSE 100 index [ˌfʊtsiwʌnˈhʌndrəd] 名词

FTSE index 金融 首字母缩拼自： Financial Times Stock Exchange Index

FTSE index

FT-SE m

FTSE index

Footsie m

FTSE index

Financial Times Index m

ˈin·dex point 名词 金融

index point

Indexpunkt m

ˈin·dex fin·ger 名词

index finger

Zeigefinger m <-s, ->

ˈbank in·dex 名词 金融

bank index

Bankenindex m

ˈshare in·dex 名词 证券

share index

Aktienindex m <-(es), -e>

composite share index

Gesamtindex m <-es, -indizes>

COMIT in·dex [ˈkɒmɪt-, 美 ˈkɑ:-] 名词 经济, 金融

COMIT index

Preisindex der Börse in Mailand

ˈin·dex op·tion 名词 金融

index option

Indexoption f

ˈin·dex print 名词

index print

Fotoindex m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

index 名词 会计

index (Verzeichnis)

Register nt

index 名词 金融

index

Index m

securities index 名词 金融

securities index

Wertpapierindex m

value index 名词 MKT-WB

value index

Wertindex m

sectoral index 名词 金融

sectoral index

Branchenindex m

DAX index 名词 金融

DAX index

DAX-Index m

index certificate 名词 金融

index certificate

Indexzertifikat nt

demand index 名词 金融

demand index (Nachfrageindex)

Demand-Index m

stock index 名词 金融

stock index

Aktienindex m

price index 名词 MKT-WB

price index (Messzahl, die Auskunft über durchschnittliche Preisveränderungen in verschiedenen Bereichen der Wirtschaft gibt)

Preisindex m

有关地理学的词语（Klett）

index [ˈɪndeks] 名词

index

Stichwortverzeichnis

index

Index

index

Register

HDI – human development index 名词

HDI – human development index

HDI – Index der menschlichen Entwicklung

index of maps

index of maps

Kartenübersicht

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

index of accident probability transport safety, 理论建模, 评价，评估

index of accident probability

Maßzahl für Unfallwahrscheinlichkeit

index of accidence occurrence VSICH

index of accidence occurrence

Unfallkennziffer

index of risk VSICH

index of risk

Unfallkennziffer

德语

英语

Unfallkennziffer

index of risk

Maßzahl für Unfallwahrscheinlichkeit

index of accident probability

Present

I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past

I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect

I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect

I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is a mixture of two words: green and index.

en.wikipedia.org

The fixed-point index can be thought of as a multiplicity measurement for fixed points.

en.wikipedia.org

As a result, the modulation index "m" is 0.5.

en.wikipedia.org

A school district adopting the resolution may not apply for referendum exceptions or ask voters for a tax increase above the inflation index.

en.wikipedia.org

Because of that, the book was indexed for a short time after the war.

en.wikipedia.org