GAME PLAN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈgame plan 名词

game plan 体育: [Spiel]taktik f

game plan 体育: [Spiel]strategie f

game plan 经济: Taktik f <-, -en>

game plan 经济: Strategie f <-, -gi̱·en>

打开开放词典条目

game plan 名词

game plan (a strategy worked out in advance): Konzept

在《PONS词典》中的词汇

I. plan [plæn] 名词

1. plan (detailed scheme):

plan: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans: die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan: Fünfjahresplan m <-(e)s, -pläne>

four-point plan: Vierpunkteplan m

to go according to plan: wie geplant verlaufen

to make plans for sth: für etw 第四格 Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies): für etw 第四格 Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

plan: Absicht f <-, -en>

what are your plans for this weekend?: was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans: umdisponieren

to have plans: etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

plan: Programm nt <-s, -e>

healthcare plan: Krankenversicherungsprogramm m

savings plan: Sparplan m <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

plan: Verzeichnis nt <-ses, -se>

street plan: Stadtplan m <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl: Pläne pl

plans pl: Zeichnungen pl

plan of a building: Bauplan m <-(e)s, -pläne>

to draw up plans: eine Planskizze machen

短语，惯用语:

plan B: Plan m B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley 苏格兰谚: der Mensch denkt und Gott lenkt 谚

II. plan <-nn-> [plæn] 动词 trans

1. plan (draft):

to plan sth: etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth: etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth: etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned: unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth: etw vorhaben

III. plan [plæn] 动词不及物动词

1. plan (prepare):

plan: planen

to plan carefully: sorgfältig planen

to plan for sth: mit etw 第三格 rechnen

to plan for one's old age: Vorkehrungen für das Alter treffen

短语，惯用语:

to plan on sth (expect): mit etw 第三格 rechnen

to plan on sth (expect): auf etw 第四格 vorbereitet sein

to plan on sth (intend): etw vorhaben

we were planning on a meal together: wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight: eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

I. game¹ [geɪm] 名词

1. game (match):

game: Spiel nt <-(e)s, -e>

let's play a game of football/tennis: lass uns Fußball/Tennis spielen

board game: Brettspiel nt <-(e)s, -e>

a game of chance: ein Glücksspiel nt

a game of chess: eine Partie Schach

computer game: Computerspiel nt <-(e)s, -e>

party game: Gesellschaftsspiel nt <-(e)s, -e>

a game of skill (tactics): Taktikspiel nt

a game of skill (agility): Geschicklichkeitsspiel nt <-(e)s, -e>

to win/lose a game: ein Spiel gewinnen/verlieren

waiting game: Hinhaltetaktik f <-, -en>

to play the waiting game: erst mal abwarten 俗

2. game (general play):

game: Spiel nt <-(e)s, -e>

a game of cops and robbers: Räuber und Gendarm

3. game 体育 (skill):

my game is a bit off today: ich bin heute nicht in Form

to play a good [or 俗 mean]game: ein gutes [o. beachtliches] Spiel spielen

to be off one's game: nicht zu seinem Spiel finden

to be off one's game: schlecht spielen

to be on one's game: gut in Form sein

4. game (amusement):

game: Spiel nt <-(e)s, -e>

that's enough fun and games!: Schluss jetzt mit den Scherzen!

to be just a game to sb: für jdn nur ein Spiel sein

5. game (scheme):

game: Spiel nt <-(e)s, -e>

what's your game? 俗: was soll das?

he found out her little game: er kam ihr auf die Schliche

to be up to one's old games: es mit der alten Masche versuchen 俗

to play games with sb: mit jdm spielen

to play sb's game (willingly): jds Spiel mitspielen

to play sb's game (unwillingly): jdm in die Hände [o. Hand] arbeiten

to see through sb's game: jds Spiel durchschauen

6. game:

games pl (organized): Spiele pl

games 英教育: [Schul]sport m kein pl

the Olympic Games: die Olympischen Spiele

短语，惯用语:

to beat sb at their own game: jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen 雅

the beautiful game: der Fußball

to give the game away: alles verraten

to make [a] game of sb 英: sich 第四格 über jdn lustig machen

that's the name of the game 俗: darum geht es

power is the name of the game in the business world: in der Geschäftswelt geht es nur um Macht

to be on the game 英俗 (be a prostitute): auf den Strich gehen 俚

to be on the game 美俗 (be a criminal): seine Finger in unsauberen Geschäften haben 俗

the only game in town 俗: das einzig Wahre [o. Erstrebenswerte]

game over 美俗: das Spiel ist aus 俗

to play the game 英: sich 第四格 an die [Spiel]regeln halten

two can play at that game: was du kannst, kann ich schon lange

the game's up: das Spiel ist aus 俗

the game is not worth the candle: die Mühe lohnt sich nicht

II. game¹ [geɪm] 形

1. game usu präd (willing):

to be game [to do sth]: bereit sein[, etw zu tun]

I'm going for a drink — are you game?: ich gehe was trinken — bist du dabei? 俗

she's a real game kid 美俚: sie ist zu allem bereit

to be game for anything: zu allem bereit sein

2. game dated (lame):

game: lahm 俗

game: angeknackst

III. game¹ [geɪm] 动词不及物动词

game: spielen

game² [geɪm] 名词 no pl

1. game (animal):

game: Wild nt <-(e)s>

big game: Großwild nt <-(e)s> kein pl

small game: kleine Wildtiere

2. game (meat):

game: Wild nt <-(e)s>

game: Wildbret nt <-s> 雅

短语，惯用语:

fair game: Freiwild nt <-(e)s> kein pl

打开开放词典条目

plan 名词

plan (telecommunication): Tarif m

打开开放词典条目

plan 名词

sounds like a plan 美 Idiom: klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan 美 Idiom: hört sich gut an

打开开放词典条目

game 名词

to be ahead of the game 引: der Konkurrenz voraus sein

to be behind of the game 引: der Konkurrenz hinterherhinken

flexibility is the name of the game: Flexibilität ist die Devise

打开开放词典条目

game 动词

to game out different scenarios 俚: verschiedene Szenarien durchspielen

Present
I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past
I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect
I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect
I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Well, they were outshone by the controller the game shipped with, a behemoth with over 40 buttons, foot pedals and twin joysticks.

www.denofgeek.com

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

The object of the game is to occupy three of the four watering hole squares that are located near the center of the board.

en.wikipedia.org

He arrived at his first training camp out of shape and in his first season he only averaged 3.1 points and 2.1 rebounds in 9 minutes per game.

en.wikipedia.org

A strategy game is typically larger in scope, and their main emphasis is on the player's ability to outthink their opponent.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

A new game plan for concussions.

[...]

www.apple.com

[...]

Neue Taktiken bei Verletzungen.

[...]

www.apple.com

浏览词典

在双语词典中的"game plan"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ˈgame plan 名词

game plan 名词

I. plan [plæn] 名词

1. plan (detailed scheme):

2. plan (intention):

3. plan (payment scheme):

4. plan (diagram):

5. plan (drawing):

短语，惯用语:

II. plan <-nn-> [plæn] 动词 trans

1. plan (draft):

2. plan (prepare):

3. plan (envisage):

4. plan (intend):

III. plan [plæn] 动词 不及物动词

1. plan (prepare):

短语，惯用语:

I. game1 [geɪm] 名词

1. game (match):

2. game (general play):

3. game 体育 (skill):

4. game (amusement):

5. game (scheme):

6. game:

短语，惯用语:

II. game1 [geɪm] 形

1. game usu präd (willing):

2. game dated (lame):

III. game1 [geɪm] 动词 不及物动词

game2 [geɪm] 名词 no pl

1. game (animal):

2. game (meat):

短语，惯用语:

plan 名词

plan 名词

game 名词

game 动词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"game plan"译文

III. plan [plæn] 动词不及物动词

I. game¹ [geɪm] 名词

II. game¹ [geɪm] 形

III. game¹ [geɪm] 动词不及物动词

game² [geɪm] 名词 no pl