您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Ā
gentle
德语
德语
英语
英语
I. sanft [zanft] 形
1. sanft (sacht):
sanft
gentle
eine sanfte Berührung
a gentle [or soft] touch
2. sanft (gedämpft):
sanft
gentle
sanfte Beleuchtung/Farben
soft [or subdued] lighting/colours [or 美 -ors]
eine sanfte Lautstärke
a soft level
sanfte Musik
soft music
eine sanfte Stimme
a gentle [or soft] voice
3. sanft (leicht):
sanft
gentle
sanft
gradual
4. sanft (schwach):
sanft
gentle
sanft
soft
5. sanft (zurückhaltend):
sanft
gentle
II. sanft [zanft] 副
sanft
gently
sanft entschlafen 婉 雅
to pass away peacefully 婉
ruhe sanft!
rest eternal
ruhe sanft!
rest in peace
ruhe sanft!
R[.]I[.]P[.]
Ge·walt <-, -en> [gəˈvalt] 名词 f
1. Gewalt (Machtbefugnis, Macht):
Gewalt
power
die oberste Gewalt im Staat
the highest authority [or power] in the country
gesetzgebende Gewalt
legislative power
höhere Gewalt
force majeure
mit unbeschränkter Gewalt ausgestattet sein
to be vested with unlimited power[s] [or authority]
Gewalt ausüben
to exercise power [or authority]
Gewalt über etw 第四格 ausüben
to exert power over sth
Gewalt über etw 第四格 ausüben
to hold sway [or dominion] over sth liter
Gewalt über Leben und Tod bei jdm haben
to decide whether sb should live or die
mit aller Gewalt 俗
with everything in one's power
etw mit aller Gewalt erreichen
to move heaven and earth [or do everything in ones power] [or do everything one can] to get sth to happen
die drei Gewalten
the executive, legislative and judicial powers
die vollziehende/gesetzgebende/richterliche Gewalt
the executive/legislative/judicial power
elterliche Gewalt
parental authority
höhere Gewalt
force majeure
höhere Gewalt
Act of God
höhere Gewalt
circumstances beyond one's control
jdn in seine Gewalt bringen
to catch sb
ein Land/ein Gebiet in seine Gewalt bringen
to bring a country/a region under one's control
ein Land/ein Gebiet in seine Gewalt bringen
to seize power over a country/a region
jdn in seiner Gewalt haben
to have sb in one's power
Gewalt über jdn haben [o. besitzen]
to exercise [complete] power over sb
Gewalt über jdn haben [o. besitzen]
to have [complete] control over sb
sich 第四格 in der Gewalt haben
to have oneself under control
in jds Gewalt sein
to be in sb's hands [or power]
die Gewalt über etw 第四格 verlieren
to lose control of sth
2. Gewalt kein 复数:
Gewalt (gewaltsames Vorgehen)
force
Gewalt (Gewalttätigkeit)
violence
nackte [o. rohe] Gewalt
[sheer] brute force
mit sanfter Gewalt
gently but firmly
etw 第三格 Gewalt antun
to force sth
den Tatsachen/der Wahrheit Gewalt antun
to distort the facts/the truth
einer Frau Gewalt antun 雅
to violate a woman 婉 书
sich 第三格 Gewalt antun
to force oneself
Gewalt anwenden
to use force
Gewalt verherrlichend
glorifying violence
mit Gewalt (heftig)
forcefully
mit Gewalt (heftig)
with force
mit Gewalt (gewaltsam)
with force
mit Gewalt 俗 (unbedingt)
desperately
3. Gewalt kein 复数 (Heftigkeit, Wucht):
Gewalt
vehemence
Gewalt
force
die Gewalt der Brecher hat die Mauer zerstört
the force [or impact] of the waves has destroyed the wall
Sänf·te <-, -n> [ˈzɛnftə] 名词 f
Sänfte
litter
Sänfte (17., 18. Jh.)
sedan [chair]
打开开放词典条目
Sänfte 名词
Sänfte (indischer Palankin) f
palanquin
英语
英语
德语
德语
gently (kindly)
sanft
gently
sanft
gently rolling hills
sanfte Hügel
palanquin
Sänfte f <-, -n>
sedan chair
Sänfte f <-, -n>
milky skin
sanfte Haut
soft-spoken manner
freundliche und sanfte Art
gentle (tender)
sanft
to be as gentle as a lamb
sanft wie ein Lamm sein
gentle
sanft
gentle persuasion
sanfte Überredung
gentle
sanft
a gentle breeze
eine sanfte [o. leichte] Brise
gentle motion
sanfte Bewegung
gradually
sanft
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
eine sanfte Berührung
a gentle [or soft] touch
sanfte Beleuchtung/Farben
soft [or subdued] lighting/colours [or 美 -ors]
eine sanfte Lautstärke
a soft level
sanfte Musik
soft music
eine sanfte Stimme
a gentle [or soft] voice
sanfte Farben
soft hues
das Gelände fällt sanft/steil ab/steigt sanft/steil an
the ground falls [away]/rises gently/steeply
to soft-sell sth
etw auf die sanfte Tour an den Mann bringen 俗
a gentle breeze
eine sanfte [o. leichte] Brise
to damn sb with faint praise
jdn auf die sanfte Art zerreißen
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Gelenkfahrzeuge sind fünfteilig, wovon der erste, dritte und fünfte Wagenteil die Fahrgestelle aufnimmt und der zweite und vierte Wagenteil als Sänfte ausgeführt ist.
de.wikipedia.org
Auch war es möglich, von zwei Zeltern eine Sänfte tragen zu lassen, während das zwischen zwei trabenden Pferden unmöglich wäre.
de.wikipedia.org
Unwirsch angewiesen, für die Sänfte Platz zu machen, verprügeln sie den Tribun und sein Gefolge.
de.wikipedia.org
Es war jedoch nicht möglich, genügend Sänften und Träger für die Verwundeten, Frauen und Kinder zu finden.
de.wikipedia.org
Eine Sänfte (auch Chaise) ist ein von Menschen (auch Sänftenträger bzw. Chaisenträger) oder Lasttieren an vorn und hinten herausragenden Stangen zur schonenden (sanften) Beförderung von Personen getragenes Gestell.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Dabei übten sie mit zwei Nadeln sanften Druck auf die Hand aus und bestimmten den kleinsten Abstand zwischen den Nadeln, bei dem der Proband sie noch als separate Reize wahrnahm.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
For this, they applied gentle pressure to the hand with two needles and determined the smallest distance between the needles at which the patient still perceived them as separate stimuli.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Das liebevolle Portrait eines sanften Riesen.
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
An affectionate portrait of a gentle giant.
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Mit höchsten Ansprüchen an die Lichtführung taucht sie ihr Atelier in einen sanften Schein.
[...]
www.teneues.com
[...]
With exacting attention to lighting she bathes the studio in a gentle glow.
[...]
www.teneues.com
[...]
Am Ende findet „Monroc“ mit dem wiederkehrenden Still einen lyrischen, ja sanften Ausklang.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In the end Monroc comes to a lyrical, even gentle conclusion with the reappearing still.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Andere Wanderungen geniessen steile Buchenwälder, die warme Sonne und tiefblauen Flussläufe der Italienischen Alpen, oder wandern über sanftere Hügel und Matten in den Französisch sprechenden Teil der Schweiz, um am Genfer See anzukommen.
[...]
www.ecole.ch
[...]
Other hikes enjoy the steep beech forests, warm sun, and deep blue river basins of the Italian Alps, or wander through gentler hills and meadows into the French speaking part of Switzerland, ending up at Lake Geneva.
[...]
www.ecole.ch

浏览词典