IMPACT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. im·pact 名词 [ˈɪmpækt] no pl

1. impact:

impact (contact)

Aufprall m <-(e)s, -e>

on impact

beim Aufprall

impact (force)

Wucht f <->

the impact of a crash

die Wucht eines Zusammenstoßes

impact (of a bullet/meteor)

Einschlag m <-(e)s, -schlä·ge>

on impact

beim Einschlag

2. impact 引 (effect):

impact

Auswirkung[en] f[pl]

impact

Einfluss m <-es, -flüs·se>

to have [or make] an impact on sth

Auswirkungen auf etw 第四格 haben

to have an impact on sb

einen Effekt bei jdm bewirken

to have an impact on sb

Eindruck bei jdm machen

II. im·pact 动词 trans [ɪmˈpækt] esp 美, 澳

to impact sb/sth

jdn/etw beeinflussen

to impact sb/sth

Auswirkungen auf jdn/etw haben

the dollar was impacted by concern over [or about] the European debts crisis

die Sorge über die europäische Verschuldungskrise wirkte sich auch auf den Dollar aus

III. im·pact 动词 不及物动词 [ɪmˈpækt]

1. impact (hit ground):

impact

aufschlagen

2. impact esp 美, 澳 (have effect):

to impact on sb/sth

jdn/etw beeinflussen

to impact on sb/sth

Auswirkungen auf jdn/etw haben

ˈimpact-resistant 形 attr, ˈim·pact re·sist·ant 形 präd 技术

impact-resistant

schlagzäh

high-ˈim·pact 形

high-impact

hochwirksam

high-impact aerobics

High-Impact-Aerobic nt

low-ˈim·pact 形 attr

1. low-impact exercise:

low-impact

wenig aussagekräftig

2. low-impact ÖKOL:

low-impact

schadstoffreduziert präd

low-impact

wenig belastend

low-impact farming

schonende Landwirtschaft

ˈim·pact driv·er 名词 (tool)

impact driver

Schlagschrauber m

打开开放词典条目

mass impact 名词

mass impact

Massenwirkung f

打开开放词典条目

impact test 名词

impact test 技术

Schlag- und Stoßprüfung f

impact test (vehicle)

Aufprallversuch m

打开开放词典条目

impact wrench 名词

impact wrench (tool)

Schlagschraubenschlüssel m

impact wrench (tool)

Schlagschrauber m

德语

英语

schlagfest

impact-resistant

schlagzäh 技术

impact-resistant

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

profit impact 名词 INV-FIN

profit impact

Ertragsimpuls m

impact on earnings 名词 INV-FIN

impact on earnings

Ertragswirkung f

impact on results 名词 CTRL

impact on results (Beeinflussung des Ergebnisses)

Ergebnisauswirkung f

impact of disruption 名词 VERSICHER

impact of disruption

Schadenshöhe f

德语

英语

Ertragsimpuls

profit impact

Ertragswirkung

impact on earnings

Schadenshöhe

impact of disruption

Ergebnisauswirkung (Beeinflussung des Ergebnisses)

impact on results

ertragsoptimal

with the best impact on earnings

有关生物学的词语（Klett）

impact 名词

impact

Auswirkung

impact

Einfluss

impact

Einwirkung

Health Impact Assessment (HIA)

Health Impact Assessment

Gesundheitsverträglichkeitsprüfung

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

impact strength

impact strength

Stoßfestigkeit

environmental impact 环境

environmental impact

Umweltbelastung

environmental impact assessment 环境

environmental impact assessment

Umweltverträglichkeitsprüfung

德语

英语

Stoßfestigkeit

impact strength

Umweltbelastung

environmental impact

Umweltverträglichkeitsprüfung

environmental impact assessment

Present

I	impact
you	impact
he/she/it	impacts
we	impact
you	impact
they	impact

Past

I	impacted
you	impacted
he/she/it	impacted
we	impacted
you	impacted
they	impacted

Present Perfect

I	have	impacted
you	have	impacted
he/she/it	has	impacted
we	have	impacted
you	have	impacted
they	have	impacted

Past Perfect

I	had	impacted
you	had	impacted
he/she/it	had	impacted
we	had	impacted
you	had	impacted
they	had	impacted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Innovation for impact is really the way were thinking about it.

en.wikipedia.org

The book however had little impact until the mid-1930s.

en.wikipedia.org

It brings together people, businesses, and communities to achieve real world impact.

en.wikipedia.org

Both original versions were also singles in 1969 and 1970 respectively, both failing to make any impact.

en.wikipedia.org

This also may result in a negative impact on the child.

en.wikipedia.org