您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
nachmittag
bitter
德语
德语
英语
英语

I. bit·ter [ˈbɪtɐ] 形

1. bitter (herb):

bitter
bitter
bittere Schokolade
plain chocolate
brrr! diese bittere Medizin!
yuk! this awful tasting medicine!

2. bitter (schmerzlich):

bitter
bitter
eine bittere Lehre
a hard lesson
bitteres Leid erfahren
to experience abject sorrow
bittere Reue
deep [or keen] regret
ein bitterer Verlust
a painful loss
die bittere Wahrheit
the painful truth

3. bitter (verbittert):

bitter
bitter
die Bauern führten beim Abt bittere Klagen
the farmers complained bitterly to the abbot

4. bitter (schwer):

bitter
bitter
es ist mein bitterer Ernst
I am deadly serious
in bitterer Not leben
to live in abject poverty
jdn seinem bitteren Schicksal überlassen
to leave sb to his sad fate
bitteres Unrecht
grievous wrong [or injustice]
sich 第三格 bittere Vorwürfe machen
to reproach oneself bitterly

短语，惯用语:

bis zum bitteren Ende
to the bitter end

II. bit·ter [ˈbɪtɐ] 副

bitter
bitterly
das ist bitter wenig
that's desperately little
etw bitter bereuen
to regret sth bitterly
etw bitter vermissen
to miss sth desperately
für etw 第四格 bitter bezahlen
to pay dearly for sth
das wird sich bitter rächen!
you'll/we'll etc. pay dearly for that!

I. nö·tig [ˈnø:tɪç] 形

1. nötig (erforderlich):

nötig
necessary
der nötigste Bedarf
the bare essentials [or necessities]
nötig sein
to be necessary
nötig sein, etw zu tun
to be necessary to do sth
das Nötige
what is necessary
alles Nötige
everything necessary
das Nötigste
the essentials 复数
etw nötig machen
to necessitate sth
etw nötig machen
to demand sth
falls [o. wenn] nötig
if necessary
etw [bitter] nötig haben
to be in [urgent] need of sth
das Haus hat einen Anstrich bitter nötig
the house is in dire need of a coat of paint
etw nicht nötig haben
to have no reason to do sth
ach, ich soll mich bei ihm entschuldigen? das habe ich wirklich nicht nötig
oh, so I'm supposed to apologize to him? I don't think so [or see why]
das war die Wahrheit, solche Lügen habe ich nicht nötig
that's the truth — I've no reason to tell such lies
es nicht nötig haben, etw zu tun
to not need to do sth
wir haben es nicht nötig, uns so von ihm unter Druck setzen zu lassen
we don't have to put up with him pressurizing us like this
er hat es nicht nötig, sich anzustrengen
he doesn't need to try hard
es nötig haben, etw zu tun
to need to do sth
gerade du hast es nötig, dich mit der Grammatik noch einmal zu beschäftigen
you of all people should study grammar again

2. nötig (geboten):

mit der nötigen Sorgfalt wäre das nicht passiert
with the necessary care it wouldn't have happened

短语，惯用语:

es gerade nötig haben, etw zu tun 讽
to be a one to do sth
der hat es gerade nötig, von Treue zu reden ...
he's a one to tell us about faithfulness ...

II. nö·tig [ˈnø:tɪç] 副

nötig
urgently
was ich jetzt am nötigsten brauche, ist ein warmes Bett
what I need most now is a warm bed

短语，惯用语:

ganz/mal nötig müssen 俗
to really need to go the loo 英 俗 [or 美 俚 john]
ganz/mal nötig müssen 俗
to be bursting 俗

Ernst <-[e]s> [ˈɛrnst] 名词 m kein 复数

1. Ernst (ernster Wille, aufrichtige Meinung):

Ernst
seriousness
etw ist jds Ernst
sb is serious about sth
ist das dein Ernst?
are you serious [about it/that]?
ist das dein Ernst?
do you mean it/that [seriously]?
das kann doch nicht dein/Ihr Ernst sein!
you can't be serious!
das kann doch nicht dein/Ihr Ernst sein!
you must be joking!
allen Ernstes
in all seriousness
feierlicher Ernst
dead seriousness
jds voller [o. völliger] Ernst sein
sb is completely serious about sth
etw ist Ernst
sth is serious
jdm ist es Ernst mit etw 第三格
sb is serious about sth
im Ernst
seriously
das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
you can't seriously believe that!

2. Ernst (Ernsthaftigkeit):

Ernst
seriousness
jds Ernst/der Ernst einer S. 第二格
sb's seriousness/the seriousness of sth
mit Ernst bei der Sache sein
to take sth seriously

3. Ernst (Bedrohlichkeit):

Ernst
seriousness
Ernst
gravity
der Ernst einer S. 第二格
the seriousness [or gravity] of sth
der Ernst des Lebens
the serious part of life
Ernst mit etw 第三格 machen
to be serious about sth

Bit·ter <-s, -> [ˈbɪtɐ] 名词 m 烹饪

Bitter
bitters + 单数 动词

Bit·terle·mon, Bit·ter Le·mon <-[s], -> [ˈbɪtɐ̯ ˈlɛmən] 名词 nt

Bitterlemon
bitter lemon
einen bitteren Ton anschlagen
to strike a bitter note
einen bitteren/süßen Nachgeschmack haben
to have a bitter/sweet aftertaste
[bei jdm] einen bitteren [o. unangenehmen] [o. üblen] Nachgeschmack hinterlassen
to leave a nasty taste [in sb's mouth]
einen bitteren/seltsamen Beigeschmack haben
to have a bitter/strange taste
英语
英语
德语
德语
to leave a bad/bitter/an unpleasant aftertaste
einen schlechten/bitteren/unangenehmen Nachgeschmack hinterlassen
acrid taste
bitter
to have a note of sourness in one's voice
einen bitteren Unterton in seiner Stimme haben
bitterly
bitter
to resent sth bitterly
etw bitter bereuen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

den [bitteren] Kelch bis zur Neige leeren [müssen] 雅
[to have] to drain the [bitter] cup of sorrow to the dregs
im [bitteren/schrecklichen] Elend leben
to live in [abject] poverty [or squalor] [or misery]
einen bitteren/süßen Nachgeschmack haben
to have a bitter/sweet aftertaste
[bei jdm] einen bitteren [o. unangenehmen] [o. üblen] Nachgeschmack hinterlassen
to leave a nasty taste [in sb's mouth]
jdn seinem bitteren Schicksal überlassen
to leave sb to his sad fate
bis zum bitteren Ende
to the bitter end
sie hat einen bitteren Zug um den Mund
she has a bitter expression about her mouth
einen bitteren/seltsamen Beigeschmack haben
to have a bitter/strange taste
bis zum bitteren Ende
to the bitter end
to have a note of sourness in one's voice
einen bitteren Unterton in seiner Stimme haben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es riecht säuerlich bis muffig und hat bisweilen einen bitteren, mitunter aber auch milden Geschmack.
de.wikipedia.org
Wegen seiner leicht bitteren Milch zählt der Kampfer-Milchling nicht zu den klassischen Speisepilzen, gleichwohl wird er im getrockneten Zustand als Gewürzpilz verwendet.
de.wikipedia.org
Wer glaubt, dass jedes Leben es wert ist, erforscht zu werden, wenn diese Erforschung wahrhaft und gründlich ist, wird bis zum letzten bitteren Komma dabeibleiben.
de.wikipedia.org
Mit diesen resignativ bitteren Überlegungen lässt sich eigentlich die Stimmungslage dieses Bandes treffend zusammenfassen.
de.wikipedia.org
Der salzige Geschmack beruht auf Natriumchlorid, die verschiedenen Schwefelverbindungen bringen den rauchigen, leicht bitteren Geschmack und einen markanten Geruch.
de.wikipedia.org

浏览词典