HORROR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

horror 名词 m

1.1. horror (miedo, angustia):

me causa horror ver esas escenas

it horrifies me to see those scenes

el horror que causó o produjo la matanza

the feeling of horror o the horror which the massacre provoked

los exámenes me producen horror

I have an absolute horror o dread of exams

les tengo horror a los hospitales

I'm terrified of hospitals

1.2. horror 俗 (uso hiperbólico):

¡qué horror!

how awful o terrible!

¡qué horror!

that's awful o terrible!

¡qué horror de mujer!

what an awful o appalling woman!

¡qué horror de mujer!

what a dreadful o ghastly woman! 英

había un horror de gente

there were a tremendous number of people there 俗

2. horror <horrores mpl > (cosas terribles):

dice horrores de su suegra

he says awful o terrible o dreadful things about his mother-in-law

los horrores de los campos de concentración

the horrors of the concentration camps

los horrores que vi durante la guerra

the horrific things I witnessed during the war

no pude evitar un estremecimiento de horror

I couldn't help a shudder of horror

英语

西班牙语

horrified

de horror

he sings diabolically

canta que es un horror

horror

horror m

to have a horror of sth/-ing he has a horror of spiders

les tiene horror or terror a las arañas

horror of horrors, you'll actually have to do some work! 讽

¡qué horror! ¡hasta vas a tener que trabajar! 讽

what a terrifying thought!

¡qué horror!

how dreadful for you!

¡qué horror! ¡pobrecito!

their reaction was one of horror mingled with disbelief

su reacción fue una mezcla de horror e incredulidad

spiders terrify me

les tengo pánico or terror or horror a las arañas

I've an awful feeling I left the door unlocked

¡qué horror! me parece que no cerré la puerta con llave

how awful for the poor girl!

¡qué horror! ¡pobre chica!

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

horror 名词 m

1. horror (miedo, aversión):

horror

horror

tener horror a algo

to have a horror of sth

siento horror a la oscuridad

I'm terrified of the dark

me da horror verte con esta corbata

you look terrible with that tie on

el diseño moderno me parece un horror

I don't like modern design at all

¡qué horror! 俗

how horrible!

2. horror 复数 (actos):

los horrores de la guerra

the atrocities of war

3. horror 俗 (mucho):

ganar un horror de dinero

to earn a lot of money

hoy hace un horror de frío

it's hellishly cold today

me cuesta horrores

it's very hard for me

me cuesta horrores (me gusta horrores el regalo)

I absolutely love the gift

la encarnación del horror

the embodiment of horror

英语

西班牙语

horror

horror m

shock, horror! 讽

¡qué horror!

mock horror

horror fingido

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

horror [o·ˈrror] 名词 m

1. horror (miedo, aversión):

horror

horror

tener horror a algo

to have a horror of sth

siento horror a la oscuridad

I'm terrified of the dark

me da horror verte con esta corbata

you look terrible with that tie on

el diseño moderno me parece un horror

I don't like modern design at all

¡qué horror! 俗

how horrible!

2. horror 复数 (actos):

los horrores de la guerra

the atrocities of war

3. horror 俗 (mucho):

ganar un horror de dinero

to earn a lot of money

hoy hace un horror de frío

it's freezing cold today

me cuesta horrores

it's very hard for me

me gusta horrores el regalo

I absolutely love the gift

la encarnación del horror

the embodiment of horror

英语

西班牙语

horror

horror m

单语范例（未经PONS编辑处理）

La prosa tampoco resulta hospitalaria: da la impresión de que al autor le cuesta horrores encontrar las palabras justas para expresarse.

labibliotecadeasterion.blogspot.com

El horror al nihilismo es horror a la muerte.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Un verdadero horror para los cultores de los mercados libres.

elpensadorpopular.blogspot.com

Qué horror, la imagen que tiene de la madre este chico.

blog.eternacadencia.com.ar

Y con fotos que son para el horror.

www.sacatetodoblog.com.ar