INDIFFERENT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

indifferent [美 ɪnˈdɪf(ə)rənt, 英 ɪnˈdɪf(ə)r(ə)nt] 形

1. indifferent (uninterested):

indifferent

indiferente

indifferent to sth/sb he is quite indifferent to that sort of thing

ese tipo de cosa le es or le resulta totalmente indiferente

she seemed indifferent when she was told the news

no pareció inmutarse cuando le dieron la noticia

2. indifferent (mediocre):

indifferent performer

mediocre

indifferent performer

del montón 俗

the acting was at best indifferent, at worst indescribable

la actuación tuvo momentos mediocres y otros francamente nefastos

with indifferent success

con poco éxito

good, bad or indifferent?

¿bueno, malo o regular?

sublimely ignorant/indifferent

absolutamente

she adopted a studiously indifferent air

se hizo la indiferente

she adopted a studiously indifferent air

adoptó una actitud de estudiada indiferencia

shamefully ignorant/indifferent

vergonzosamente

he remained serenely indifferent

ni se inmutó

she is avowedly indifferent to it

le es indiferente y así lo reconoce

西班牙语

英语

displicente (indiferente)

indifferent

indiferente

indifferent

se mostró totalmente indiferente ante mi propuesta

he was totally indifferent to o uninterested in my suggestion

indiferente a algo

indifferent to sth

indiferente al peligro

indifferent to o unconcerned about the danger

permanecieron/se mostraron indiferentes a mis súplicas

they remained/they were indifferent to my pleas

indiferente

indifferent

permaneció en la ventana, indiferente a la vaharada de putrefacción

she stood at the window, indifferent to the reek of decay wafting up to her

aparentaban indiferencia

they pretended to be indifferent

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

indifferent [ɪnˈdɪfrənt] 形

1. indifferent (not interested):

indifferent

indiferente

indifferent

valemadrista 不变的 Mex

2. indifferent (neither good nor bad):

indifferent

mediocre

西班牙语

英语

desinteresado (-a) (indiferente)

indifferent

indolente

indifferent

frío (-a) (falto de sentimientos)

indifferent

indiferente

indifferent

no dar a alguien ni frío ni calor

to leave sb indifferent

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

indifferent [ɪn·ˈdɪf·rənt] 形

1. indifferent (not interested):

indifferent

indiferente

indifferent

valemadrista 不变的 Mex

2. indifferent (neither good nor bad):

indifferent

mediocre

西班牙语

英语

desinteresado (-a) (indiferente)

indifferent

frío (-a) (falto de sentimientos)

indifferent

indiferente

indifferent

单语范例（未经PONS编辑处理）

As described in the book, the vessel had serenely endured the pressure of the depths, but had been destroyed in a minor squall.

en.wikipedia.org

Do you drive serenely through or unconsciously avoid?

www.caradvice.com.au

He also endured serenely her infidelities.

en.wikipedia.org

The plane steadied itself and it became serenely silent again.

en.wikipedia.org

Most pose serenely, covered in a green layer of moss.

www.cnn.com