CHATTERING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

chattering [美 ˈtʃædərɪŋ, 英 ˈtʃatərɪŋ] 形 英 俗

the chattering classes

los que hablan mucho y dicen poco

I. chatter [美 ˈtʃædər, 英 ˈtʃatə] 动词 不及物动词

1. chatter person:

chatter

charlar

chatter

chacharear 俗

chatter

parlotear 俗

chatter

cotorrear 俗

she was chattering on or away

estaba chachareando or parloteando 俗

2. chatter:

chatter monkeys:

parlotear

chatter birds:

cotorrear

3. chatter:

chatter machine guns/typewriters:

tabletear

chatter sewing machine:

traquetear

his teeth are chattering

le castañetean los dientes

II. chatter [美 ˈtʃædər, 英 ˈtʃatə] 名词 U

1. chatter (idle talk):

chatter

cháchara f 俗

chatter

parloteo m 俗

2. chatter:

chatter (of monkeys)

parloteo m

chatter (of birds)

cotorreo m

3. chatter (of machine guns, typewriters):

chatter

tableteo m

西班牙语

英语

castañeteo

chattering

me castañetean los dientes

my teeth are chattering

habladera

chattering 俗

ha habido mucha habladera y poca acción

there has been a lot of talk o talking o chattering and not much action

garrulería

chatter

cotorreo

chatter 俗

parloteo

chatter 俗

charlatanear

to chatter away

cotorrear

to chatter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chatter [ˈtʃætəʳ, 美 ˈtʃæt̬ɚ] 名词 无复数

chatter

cháchara f

chatter of birds

cotorreo m

II. chatter [ˈtʃætəʳ, 美 ˈtʃæt̬ɚ] 动词 不及物动词

1. chatter (converse superficially):

to chatter about sth

charlar sobre algo

they chattered about everything and nothing

chacharearon de todo y de nada

2. chatter (make clacking noises):

chatter machines

tabletear

chatter birds

cotorrear

chatter teeth

castañear

西班牙语

英语

garrulería

chatter

cotorrear

to chatter

garlar

to chatter

parlotear

to chatter

chacharear

to chatter

me castañeteaban los dientes de frío

my teeth were chattering with cold

trapalear

to chatter

charlar

to chatter

cháchara

chatter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chatter [ˈtʃæt̬·ər] 名词

chatter

cháchara f

chatter of birds

cotorreo m

II. chatter [ˈtʃæt̬·ər] 动词 不及物动词

1. chatter (converse superficially):

to chatter about sth

charlar sobre algo

they chattered about everything and nothing

chacharearon de todo y de nada

2. chatter (make clacking noises):

chatter machines

tabletear

chatter birds

cotorrear

chatter teeth

castañear

西班牙语

英语

me castañeteaban los dientes de frío

my teeth were chattering with cold

garrulería

chatter

cotorrear

to chatter

garlar

to chatter

parlotear

to chatter

charlar

to chatter

cháchara

chatter

picotear

to chatter

daba diente con diente

his/her teeth were chattering

Present

I	chatter
you	chatter
he/she/it	chatters
we	chatter
you	chatter
they	chatter

Past

I	chattered
you	chattered
he/she/it	chattered
we	chattered
you	chattered
they	chattered

Present Perfect

I	have	chattered
you	have	chattered
he/she/it	has	chattered
we	have	chattered
you	have	chattered
they	have	chattered

Past Perfect

I	had	chattered
you	had	chattered
he/she/it	had	chattered
we	had	chattered
you	had	chattered
they	had	chattered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Symptoms included swooning, moaning, chattering of teeth, hyperpnea, and tetany.

en.wikipedia.org

We need one if we are going to see off some of this environmental nonsense that has become so popular among the chattering classes.

www.londonlovesbusiness.com

The authorities, the media and the chattering classes are forever trying to run you down.

blogs.telegraph.co.uk

Symptoms include a teeth-chattering chill lasting 30 minutes with a fever, cough and the production of rusty or blood-streaked sputum.

en.wikipedia.org

The stripe-headed sparrow has a group vocalisation of chattering squeaks.

en.wikipedia.org