CARRIL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

carril 名词 m

1.1. carril MOTOR (de tránsito):

carril

lane

conducir por el carril de la derecha

to drive on the right o the right-hand side of the road

1.2. carril 铁路:

carril

rail

1.3. carril 体育:

carril 安第斯山 Ven

lane

2. carril Chil 俗 (mentira):

carril

whopper 俗

tirarse el carril Chil 俗

to take potluck 俗

carril bus 名词 m

carril bus

bus lane

carril-bici 名词 m 西班牙

carril-bici

cycle lane

carril de adelantamiento 名词 m

carril de adelantamiento

overtaking lane

carril de adelantamiento

fast lane

carril de bicicletas 名词 m

carril de bicicletas

cycleway

carril de bicicletas

cycle path

carril de incorporación 名词 m

carril de incorporación

access road

carril de incorporación

on-ramp 美

carril de incorporación

slip road 英

英语

西班牙语

busway

carril m bus

bus lane

carril m bus

cycle lane

carril m para bicicletas

filter lane

carril m de giro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

carril 名词 m

1. carril (en la carretera):

carril

lane

carril de adelantamiento/lento

fast/slow lane

2. carril tb. 技术 (raíl):

carril

rail

打开开放词典条目

carril 名词

carril (de tierra) m

dirt road/track

打开开放词典条目

carril bici 名词

carril bici m

cycleway

英语

西班牙语

traffic lane

carril m

bike path

carril m bici

crawler lane

carril m para vehículos lentos

dirt road, dirt track

carril (m) de tierra

bicycle lane

carril m de bicicletas

filter lane

carril m de giro

outside lane

carril m de adelantamiento

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

carril [ka·ˈrril] 名词 m

1. carril (en la carretera):

carril

lane

carril de adelantamiento/lento

fast/slow lane

2. carril (raíl):

carril

rail

英语

西班牙语

bicycle lane

carril m de bicicletas

lane

carril m

bus/bike lane

carril bus/de bicicleta

to change lanes

cambiar de carril

ramp (on-ramp)

carril m de incorporación

ramp (off-ramp)

carril m de salida

off-ramp

carril m de salida (cuesta abajo)

dirt road

carril m (de tierra)

HOV lane

carril para vehículos de alta ocupación

bike path

carril m bicicleta

the fast lane

el carril de adelantamiento

单语范例（未经PONS编辑处理）

Al girar a derechas, antes de atravesar el carril-bici los coches tendrían que cruzar el carril-bus (si existe) y el carril multiusos.

www.enbicipormadrid.es

El carril-bici no para de crecer en la ciudad, que dispone ya de cerca de 30 kilómetros.

www.spain.info

Sí, todo este carril-bici se encuentra en malas condiciones.

www.ciclo21.com

Ya sé que desde este blog se hace una militancia activa anti carril-bici (me pregunto si con determinados intereses).

www.enbicipormadrid.es

Y según la velocidad del tráfico y todos estos temas laterales, a veces será mejor el carril-bici, a veces la calzada.

www.enbicipormadrid.es