CUADRO CLÍNICO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cuadro clínico 名词 m

cuadro clínico: clinical manifestation

cuadro clínico: symptoms 复数

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cuadro 名词 m

1.1. cuadro 艺:

cuadro (pintura): painting

cuadro (grabado, reproducción): picture

está pintando un cuadro: he's doing a painting

está pintando un cuadro: he's painting a picture

un cuadro de Dalí: a painting by Dalí

1.2. cuadro 戏剧:

cuadro: scene

1.3. cuadro (gráfico):

cuadro: table

cuadro: chart

1.4. cuadro 电视:

cuadro: frame

2.1. cuadro 文学 (descripción):

cuadro: picture

cuadro: description

me pintó un cuadro muy negro: he painted me a very bleak picture

2.2. cuadro (espectáculo, panorama):

cuadro: scene

cuadro: sight

el campo de batalla ofrecía un cuadro desolador: the battlefield presented a scene of devastation

se complica el cuadro político: the political picture is becoming complicated

¡vaya (un) cuadro! 俗: what a sight!

3.1. cuadro (cuadrado):

cuadro: square

cuadro: check

tela a o de cuadros: checked material

tela de cuadritos: gingham

zanahorias cortadas en cuadritos: diced carrots

3.2. cuadro (en un jardín):

cuadro: flowerbed

3.3. cuadro (en béisbol):

cuadro: diamond

4. cuadro 医学:

cuadro: manifestations 复数

el cuadro patológico: the pathological manifestations

presentan cuadros bronquiales crónicos: their symptoms include chronic bronchial problems

presentan cuadros bronquiales crónicos: they present with chronic bronchial problems 技术用语

uno de los cuadros más frecuentes: one of the most common combinations of manifestations o symptoms

5. cuadro (tablero):

cuadro: board

cuadro: panel

6. cuadro (de bicicleta):

cuadro: frame

7. cuadro (en una organización):

los cuadros directivos del partido: the top party officials

el grupo ha reestructurado sus cuadros: the group has restructured its organization

cuadro de profesionales: team of specialists o professionals

los cuadros medios de la empresa: the company's middle management

los cuadros inferiores de las fuerzas armadas: the junior officers in the armed forces

8. cuadro RíoPl 体育:

cuadro: team

ser del otro cuadro Urug 俗: to be gay

9. cuadro <cuadros mpl > Chil 书时尚:

cuadros: panties 复数美

cuadros: briefs 复数英书

I. cuadrar 动词不及物动词

1.1. cuadrar cuentas:

cuadrar: to tally

cuadrar: to balance

1.2. cuadrar declaraciones:

cuadrar: to tally

sus testimonios no cuadran: their evidence doesn't tally

cuadrar con algo: to fit in with sth

cuadrar con algo: to tally with sth

su teoría cuadra con lo que surge de la estadística: her theory fits in with o tallies with the statistical evidence

el apelativo le cuadra perfectamente a esta aldea: the name suits this village perfectly

como cuadra a un hombre: as befits a man

1.3. cuadrar colores/ropa:

cuadrar: to go together

esos dos tonos no cuadran: those two colours don't go together

cuadrar con algo: to go with sth

la corbata no cuadra con la camisa: the tie doesn't go with the shirt

2.1. cuadrar (convenir):

si cuadra pasaremos a verlo: if we can fit it in, we'll drop by and see him

si cuadra engaña también a la madre: he'd cheat his own mother if he got the chance o given half a chance

(+ me/te/le etc) lo hará cuando le cuadre: he will do it when it suits him

2.2. cuadrar Ven (para una cita):

cuadrar con alg.: to arrange to meet sb

cuadrar para + infinit.: to arrange to + infinit.

II. cuadrar 动词 trans

1. cuadrar 商贸:

cuadrar la caja: to cash up

2. cuadrar figura geométrica:

cuadrar: to square

3. cuadrar carro:

cuadrar 安第斯山 Ven: to park

III. cuadrarse 动词 vpr

cuadrarse con alg.: to get engaged to sb

3.1. cuadrarse 俗 Chil (solidarizarse):

cuadrarse con alg.: to side with sb

yo me cuadro con ustedes en esto: I'm with you o I'm on your side on this one

yo me cuadro con ustedes en esto: I'm siding with you on this one

3.2. cuadrarse 俗 Chil (colaborar):

cuadrarse con algo: to help out with sth

4.1. cuadrarse 安第斯山俗 (estacionarse):

cuadrarse: to park

4.2. cuadrarse 秘鲁俗 (enfrentarse):

cuadrársele a alg.: to stand up to sb

clínico¹ (clínica) 形

clínico ensayo:

clínico (clínica): clinical attr

ojo 名词 m

1.1. ojo 解剖:

ojo: eye

un niño de ojos azules/verdes/negros: a boy with blue/green/dark eyes

tiene los ojos rasgados o achinados: she has slanting eyes

de ojos saltones: bug-eyed

ojos de cordero degollado: calf's eyes

ojos de cordero degollado: doe eyes

se le llenaron los ojos de lágrimas: her eyes filled with tears

me miró con aquellos ojazos negros: she looked at me with those big dark eyes

le guiñó o Col picó el ojo: he winked at her

me miraba fijamente a los ojos: he was staring straight into my eyes

no me quita los ojos de encima: he won't take his eyes off me

se le salían los ojos de las órbitas: his eyes were popping out of their sockets o out of his head

me miró con los ojos como platos: she looked at me with eyes as big as saucers

aceptaría con los ojos cerrados: I'd accept without a second thought o I wouldn't think twice about it

hay que ir con los ojos bien abiertos: you have to keep your eyes open

lo vi con mis propios ojos: I saw it myself o with my own two eyes

¡dichosos los ojos (que te ven)!: it's wonderful o lovely to see you!

a los ojos de la sociedad: in the eyes of society

abrirle los ojos a alg.: to open sb's eyes

abrir los ojos: to open one's eyes

cerrar los ojos a algo: to close one's mind to sth

¿con qué ojos, divina tuerta? Mex 俗: where do you expect me to get the money from?

en un abrir y cerrar de ojos: in the twinkling of an eye

en un abrir y cerrar de ojos: in a flash

irse por ojo Chil 俗 barco:: to go down

irse por ojo persona:: to be disappointed

no era nada lo del ojo (y lo llevaba en la mano): there was nothing to it o it was nothing serious 讽

no pegué/pegó (el o un) ojo en toda la noche: I/he didn't sleep a wink

no ver algo con buenos ojos sus padres no veían la relación con buenos ojos: her parents did not approve of the relationship o did not view the relationship favorably

no ven con buenos ojos que te quites la chaqueta: they don't approve of you taking your jacket off

¡ojo pelao! o ¡ojo de garza! Ven 俗: watch out!

regalarse los ojos con algo: to feast one's eyes on sth

sacarse un ojo Col 俗 me saqué un ojo tratando de entenderlo: I nearly went crazy trying to make sense of it

no te vayas a sacar un ojo: there's no need to overdo it

no te vayas a sacar un ojo: there's no need to kill yourself 俗

salir por o costar un ojo de la cara 俗: to cost an arm and a leg 俗

ser el ojo derecho de alg.: to be the apple of sb's eye

volverse o hacerse ojo de hormiga Mex 俗: to do a vanishing trick 俗

volverse o hacerse ojo de hormiga Mex 俗: to make oneself scarce 俗

cuatro ojos ven más que dos 谚: two heads are better than one

ojo por ojo y diente por diente 谚: an eye for an eye and a tooth for a tooth

ojos que no ven, corazón que no siente 谚: out of sight, out of mind

1.2. ojo (vista):

tenía los ojos clavados en el crucifijo: her eyes were fixed on the cross

bajó los ojos avergonzada: she lowered her eyes in shame

sin levantar los ojos del libro: without looking up from her book

alzó los ojos al cielo: he lifted his eyes heavenward(s)

toda América tiene los ojos puestos en él: the eyes of all America are on him

no tiene ojos más que para ella: he only has eyes for her

a ojo de buen cubero o a ojo o Col CSur al ojo: at a guess

le eché el azúcar y la nata a ojo: I just put the sugar and cream in without measuring it

a ojos vista(s): visibly

es novato, se nota a ojos vistas: he's new, you can see it a mile off 俗

comer con los ojos: to ask for/take more than one can eat

tú comes con los ojos: your eyes are bigger than your belly

comerse a alg. con los ojos: to devour sb with one's eyes

echarle o Col ponerle el ojo a algo/alg.: to eye sth/sb up 俗

le tengo echado el ojo a ese vestido: I have my eye on that dress

echar un ojo a algo/alg. 俗: to have o take a (quick) look at sth/sb

engordar o distraer el ojo Chil 俗 engordé el ojo en la fiesta: I had a great time eying up the talent at the party 俗

entrar por los ojos a Pepe le entra la comida por los ojos: Pepe will only eat his food if it looks nice

estar con un ojo al gato y el otro al garabato Mex 俗: to have one's mind on two things at the same time

hay que estar o andar con cuatro ojos 俗: you have to keep your wits about you

hay que estar o andar con cuatro ojos 俗: you need eyes in the back of your head

írsele los ojos a alg. se le van los ojos detrás de las mujeres: he's always eyeing up women 俗

estaban comiendo helados y al pobre niño se le iban los ojos: they were eating ice creams and the poor kid was looking on longingly

mirar algo/a alg. con otros ojos: to look at sth/sb through different eyes o differently

tener a alg. entre ojos 俗: to have it in for sb 俗

tener ojos de lince o ojo de águila: to have eyes like a hawk

tener ojos en la nuca: to have eyes in the back of one's head

ver algo con malos ojos: to take a dim view of sth

2. ojo (perspicacia):

¡vaya ojo que tiene!: he's pretty clever o sharp o on the ball!

una mujer con mucho ojo para los negocios: a very clever o sharp businesswoman

tener (un) ojo clínico (ver bien): to have a good eye

tener (un) ojo clínico (ser perspicaz): to be sharp o clever

3. ojo 俗 (cuidado, atención):

mucho ojo con lo que haces: be careful what you do

hay que andar o ir con mucho ojo: you have to keep your eyes open

hay que andar o ir con mucho ojo: you have to have your wits about you

¡ojo! que aquí te puedes confundir: watch out o be careful, it's easy to make a mistake here

¡ojo! que viene un coche: watch out! o be careful! there's a car coming

“ojo, mancha o pinta”: “wet paint”

4. ojo (de una aguja):

ojo: eye

5. ojo (de una tormenta, un huracán):

ojo: eye

estar en el ojo del ciclón o del huracán: to be in the thick of things

6.1. ojo 农业 (en un tubérculo):

ojo: eye

6.2. ojo (en el queso):

ojo: hole

7.1. ojo (en el caldo):

ojo: layer of fat

7.2. ojo (de espuma):

ojo: suds 复数

ojo: lather

8. ojo:

ojo (de un arco): archway

ojo (de un puente): span

análisis <pl análisis> 名词 m

1. análisis (de una situación, un tema):

análisis: analysis

hizo un análisis del problema: he analyzed o carried out an analysis of the problem

2. análisis:

análisis 医学, 化: analysis

hacerse un análisis de orina/sangre: to have a urine/blood test

3. análisis 语言:

análisis: analysis

4. análisis 数学:

análisis: analysis

análisis: calculus

5. análisis 心理:

análisis: analysis

clínico² (clínica) 名词 m (f) RíoPl

clínico (clínica): general practitioner

在《PONS词典》中的词汇

I. cuadrar 动词不及物动词

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

cuadrar: to fit in

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar: to tally

II. cuadrar 动词 trans tb. 数学

cuadrar: to square

III. cuadrar 动词 refl cuadrarse

1. cuadrar 军事:

cuadrarse: to stand to attention

2. cuadrar (pararse un caballo):

cuadrarse: to stand stock-still

3. cuadrar 俗 (plantarse):

cuadrarse: to dig one's heels in

cuadro 名词 m

1. cuadro (cuadrado):

cuadro: square

a cuadros: plaid

a cuadros: chequered 英

a cuadros: check(er)ed 美

2. cuadro (pintura):

cuadro: painting

3. cuadro (marco):

cuadro: frame

4. cuadro (bancal):

cuadro: flowerbed

5. cuadro (escena):

cuadro: scene

6. cuadro (descripción):

cuadro: description

7. cuadro (gráfico):

cuadro sinóptico: synoptic chart

8. cuadro 军事:

cuadro: officers 复数

9. cuadro 技术:

cuadro: panel

clínico 名词 m

clínico: clinical

在《PONS词典》中的词汇

I. cuadrar [kwa·ˈdrar] 动词不及物动词

1. cuadrar (convenir):

cuadrar: to fit in

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar: to tally

II. cuadrar [kwa·ˈdrar] 动词 trans tb. 数学

cuadrar: to square

III. cuadrar [kwa·ˈdrar] 动词 refl cuadrarse

1. cuadrar 军事:

cuadrar: to stand to attention

2. cuadrar 俗 (plantarse):

cuadrar: to dig one's heels in

cuadro [ˈkwa·dro] 名词 m

1. cuadro (cuadrado):

cuadro: square

a cuadros: plaid

a cuadros: check(er)ed

2. cuadro (pintura):

cuadro: painting

3. cuadro (marco):

cuadro: frame

4. cuadro (escena):

cuadro: scene

5. cuadro (descripción):

cuadro: description

cuadro sinóptico: synoptic chart

6. cuadro 军事:

cuadro: officers 复数

7. cuadro 技术:

cuadro: panel

clínico [ˈkli·ni·ko] 名词 m

clínico: clinical

presente
yo	cuadro
tú	cuadras
él/ella/usted	cuadra
nosotros/nosotras	cuadramos
vosotros/vosotras	cuadráis
ellos/ellas/ustedes	cuadran

imperfecto
yo	cuadraba
tú	cuadrabas
él/ella/usted	cuadraba
nosotros/nosotras	cuadrábamos
vosotros/vosotras	cuadrabais
ellos/ellas/ustedes	cuadraban

indefinido
yo	cuadré
tú	cuadraste
él/ella/usted	cuadró
nosotros/nosotras	cuadramos
vosotros/vosotras	cuadrasteis
ellos/ellas/ustedes	cuadraron

futuro
yo	cuadraré
tú	cuadrarás
él/ella/usted	cuadrará
nosotros/nosotras	cuadraremos
vosotros/vosotras	cuadraréis
ellos/ellas/ustedes	cuadrarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Así que como cuadraba para carnaval, pues aproveché y me hice un disfraz.

iagoprada.blogspot.com

Porteñazo galardón, como cuadraba entonces a un porteñísimo cirujano.

archivo.bitacoramedica.com

Si pagamos por competir, pagamos por la licencia, pagamos hoteles, instalaciones y además se reducen las becas, no cuadran los números.

gacelatletismo.blogspot.com

Verificar diariamente la documentación anexa que respaldan los conceptos descritos en el cuadre de caja.

www.opcionempleo.com.ve

Sobre lo que comentas de las cosas que no cuadran, ya para acabar.

www.elcinedehollywood.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cuadro clínico 名词 m

cuadro 名词 m

1.1. cuadro 艺:

1.2. cuadro 戏剧:

1.3. cuadro (gráfico):

1.4. cuadro 电视:

2.1. cuadro 文学 (descripción):

2.2. cuadro (espectáculo, panorama):

3.1. cuadro (cuadrado):

3.2. cuadro (en un jardín):

3.3. cuadro (en béisbol):

4. cuadro 医学:

5. cuadro (tablero):

6. cuadro (de bicicleta):

7. cuadro (en una organización):

8. cuadro RíoPl 体育:

9. cuadro <cuadros mpl > Chil 书 时尚:

I. cuadrar 动词 不及物动词

1.1. cuadrar cuentas:

1.2. cuadrar declaraciones:

1.3. cuadrar colores/ropa:

2.1. cuadrar (convenir):

2.2. cuadrar Ven (para una cita):

II. cuadrar 动词 trans

1. cuadrar 商贸:

2. cuadrar figura geométrica:

3. cuadrar carro:

III. cuadrarse 动词 vpr

1.1. cuadrarse soldado:

1.2. cuadrarse caballo/toro:

1.3. cuadrarse 俗 (plantarse):

2. cuadrarse Col 俗 (ennoviarse):

3.1. cuadrarse 俗 Chil (solidarizarse):

3.2. cuadrarse 俗 Chil (colaborar):

4.1. cuadrarse 安第斯山 俗 (estacionarse):

4.2. cuadrarse 秘鲁 俗 (enfrentarse):

clínico1 (clínica) 形

clínico ensayo:

ojo 名词 m

1.1. ojo 解剖:

1.2. ojo (vista):

2. ojo (perspicacia):

3. ojo 俗 (cuidado, atención):

4. ojo (de una aguja):

5. ojo (de una tormenta, un huracán):

6.1. ojo 农业 (en un tubérculo):

6.2. ojo (en el queso):

7.1. ojo (en el caldo):

7.2. ojo (de espuma):

8. ojo:

análisis <pl análisis> 名词 m

1. análisis (de una situación, un tema):

2. análisis:

3. análisis 语言:

4. análisis 数学:

5. análisis 心理:

clínico2 (clínica) 名词 m (f) RíoPl

在《PONS词典》中的词汇

I. cuadrar 动词 不及物动词

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

2. cuadrar (coincidir):

II. cuadrar 动词 trans tb. 数学

III. cuadrar 动词 refl cuadrarse

1. cuadrar 军事:

2. cuadrar (pararse un caballo):

3. cuadrar 俗 (plantarse):

cuadro 名词 m

1. cuadro (cuadrado):

2. cuadro (pintura):

3. cuadro (marco):

4. cuadro (bancal):

5. cuadro (escena):

6. cuadro (descripción):

7. cuadro (gráfico):

8. cuadro 军事:

9. cuadro 技术:

9. cuadro <cuadros mpl > Chil 书时尚:

I. cuadrar 动词不及物动词

4.1. cuadrarse 安第斯山俗 (estacionarse):

4.2. cuadrarse 秘鲁俗 (enfrentarse):

clínico¹ (clínica) 形

clínico² (clínica) 名词 m (f) RíoPl

I. cuadrar 动词不及物动词

I. cuadrar [kwa·ˈdrar] 动词不及物动词