TRAIL BEHIND - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. behind [美 bəˈhaɪnd, 英 bɪˈhʌɪnd] 介词

1.1. behind (to the rear of):

behind: detrás de

behind: atrás de LatAm

behind Peter: detrás de Peter

behind Peter: atrás de Peter LatAm

behind me: detrás de mí

behind me: detrás mío criticized

the other car followed close behind us: el otro coche nos seguía muy de cerca

he crossed the line ten seconds behind the winner: cruzó la meta diez segundos después del ganador

we're ten years behind the Japanese in microelectronics: en microelectrónica llevamos un retraso de diez años respecto a los japoneses

she's well behind the rest of the class: está muy atrasada con respecto al resto de la clase

1.2. behind (on the other side of):

behind: detrás de

behind: atrás de LatAm

2.1. behind (responsible for):

behind: detrás de

I know who's behind all this: yo sé quién está detrás de todo esto

2.2. behind (underlying):

the theory behind it is that …: la teoría sobre la que se basa es que …

the idea behind it is to …: de lo que se trata es de …

we want to know the motives behind your decision: queremos saber los motivos que te llevaron a esa decisión

3. behind (in support of):

we're all behind the police: todos respaldamos a la policía

I'm behind you all the way: tienes todo mi apoyo

we put all our energies behind the campaign: volcamos toda nuestra energía en apoyar la campaña

4.1. behind (to one's name):

behind: a sus espaldas

behind: en su haber

she has four years' experience behind her: tiene cuatro años de experiencia a sus espaldas or en su haber

4.2. behind (in time):

all that is behind us now: todo eso ha quedado atrás

I'm behind schedule: voy retrasado or atrasado (con el trabajo or los preparativos etc.)

the train is behind time: el tren va a llegar con retraso

II. behind [美 bəˈhaɪnd, 英 bɪˈhʌɪnd] 副

III. behind [美 bəˈhaɪnd, 英 bɪˈhʌɪnd] 名词俗, 婉

behind: trasero m 俗

wait behind 动词 [美 weɪt -, 英 weɪt -] (v + adv)

wait behind: esperar

to wait behind for sb: esperar a alguien

stay behind 动词 [美 steɪ -, 英 steɪ -] (v + adv) (after meeting, party etc)

stay behind: quedarse

to stay behind after school esp 英: quedarse después de clases

I. get behind 动词 [美 ɡɛt -, 英 ɡɛt -] (v + adv) (fall behind)

get behind: atrasarse

to get behind with sth: atrasarse con algo

if you miss classes, you'll get behind: si faltas a clase, te vas a atrasar

II. get behind 动词 [美 ɡɛt -, 英 ɡɛt -] (v + prep + o)

1. get behind (move to rear of):

get behind: ponerse detrás de

2. get behind (lend support to):

get behind campaign/project: apoyar

get behind campaign/project: respaldar

fall behind 动词 [美 fɔl -, 英 fɔːl -] (v + adv, v + prep + o)

fall behind: rezagarse

fall behind: quedarse atrás

he's fallen behind the rest of the class: se ha (quedado) rezagado con respecto al resto de la clase

to fall behind with sth we'd fallen behind with the payments: nos habíamos atrasado en los pagos

I'm falling behind with the correspondence: se me está acumulando correspondencia atrasada

I. trail [美 treɪl, 英 treɪl] 名词

1. trail:

trail (left by animal, person): huellas fpl

trail (left by animal, person): rastro m

trail (of comet): cola f

trail (of dust): estela f

trail (of blood): reguero m

the storms left a trail of destruction: las tormentas destruyeron or arrasaron todo a su paso

the storms left a trail of destruction: las tormentas dejaron una estela de estragos a su paso

he left a trail of litter/debts behind him: dejó un reguero de basura/deudas tras de sí

to be on the trail of sb/sth: seguir la pista de alguien/algo

to be on the trail of sb/sth: seguirle la pista a alguien/algo

to be hot or hard on the trail of sb/sth: estar sobre la pista de alguien/algo

to put/throw sb off his/her/the trail: despistar a alguien

2. trail (path):

trail: sendero m

trail: senda f

scenic trail: sendero m panorámico

scenic trail: senda f panorámica

to be on the victory trail: ir camino de la victoria

to be on the campaign trail: estar en la campaña electoral

to blaze a trail: abrir brecha

to blaze a trail lit: marcar un sendero

II. trail [美 treɪl, 英 treɪl] 动词 trans

1.1. trail (drag):

trail towel/rope: arrastrar

she sat in the boat, trailing her fingers through the water: iba en el bote, dejando que sus dedos dibujaran surcos en el agua

1.2. trail (deposit):

they trailed mud all over the house: dejaron toda la casa llena de barro a su paso

2.1. trail (follow):

trail person/animal/vehicle: seguir la pista de

trail person/animal/vehicle: seguirle la pista a

trail person/animal/vehicle: rastrear

he was being trailed by a detective: un detective le seguía la pista

2.2. trail (lag behind):

trail opponent/leader: ir a la zaga de

we trailed them by six points: nos llevaban seis puntos de ventaja

III. trail [美 treɪl, 英 treɪl] 动词不及物动词

1.1. trail (drag):

trail: arrastrar

her skirt was trailing on the floor: la falda le arrastraba por el suelo

her skirt was trailing on the floor: iba arrastrando la falda por el suelo

a long, trailing dress: un vestido largo, con cola

1.2. trail (move in stream):

smoke trailed from the car: salía humo del coche

2.1. trail (lag behind):

trail team/contender:: ir a la zaga

he trailed behind in the early part of the race: en la primera parte de la carrera iba rezagado or a la zaga

2.2. trail (walk wearily):

trail: andar con paso cansino, con desánimo etc

we trailed around town all morning: pateamos toda la mañana por el centro 俗

we trailed back home again: nos volvimos a casa desanimados

3.1. trail (extend):

trail plant:: trepar

3.2. trail (droop):

trail branches:: colgar

3.3. trail <trailing, 现在分词 >:

trail plant: trepador

trail branches: colgante

在《PONS词典》中的词汇

trail behind 动词不及物动词

trail behind: ir detrás

在《PONS词典》中的词汇

to trail behind sth/sb: ir por detrás de algo/alguien

在《PONS词典》中的词汇

I. trail [treɪl] 名词

1. trail (path):

trail: camino m

2. trail (track):

trail: pista f

trail of aeroplane: estela f

a trail of destruction: una estela de destrucción

to be on the trail of sth/sb: seguir la pista de algo/alguien

to be hot on the trail of sb: estar muy cerca de encontrar a alguien

to follow a trail (in hunting): seguir un rastro

II. trail [treɪl] 动词 trans

1. trail (follow):

trail: seguir la pista de

to trail an animal: seguir el rastro de un animal

2. trail (drag):

trail: arrastrar

3. trail (be losing to):

to trail sb/sth: estar perdiendo a alguien/algo

III. trail [treɪl] 动词不及物动词

1. trail (drag):

to trail (somewhere): arrastrarse (a algún sitio)

2. trail 体育:

trail: ir perdiendo

to trail by 6 points: ir perdiendo por 6 puntos

to trail behind sth/sb: ir por detrás de algo/alguien

I. behind [bɪˈhaɪnd] 介词

1. behind (to the rear of):

behind: detrás de

right behind sb/sth: justo detrás de alguien/algo

he walks behind me: camina detrás de mí

behind the wheel: al volante

a face behind a mask: un rostro detrás de una máscara

2. behind 引:

who is behind that scheme?: ¿quién está detrás de ese plan?

there is somebody behind this: hay alguien detrás de todo esto

3. behind (in support of):

to be behind sb/sth (all the way): estar con alguien/algo (hasta el final)

4. behind (late for):

behind time: retrasado

to be behind schedule: ir con retraso

5. behind (less advanced):

to be behind sb/the times: estar atrasado con respecto a alguien/la época

II. behind [bɪˈhaɪnd] 副

1. behind (at the back):

behind: detrás

to fall behind (be slower): quedarse atrás

to fall behind in work, studies: atrasarse

to come from behind: venir desde atrás

a blow from behind: un golpe por detrás

to leave sb behind: dejar a alguien atrás

to stay behind: quedarse atrás

2. behind (overdue):

to be behind: retrasarse

he is a long way behind: está muy retrasado

to be behind (in sth): estar atrasado (en algo)

III. behind [bɪˈhaɪnd] 名词俗

behind: trasero m

to get off one's behind: mover el culo

在《PONS词典》中的词汇

trail behind 动词不及物动词

trail behind: ir detrás

在《PONS词典》中的词汇

to trail behind sth/sb: ir por detrás de algo/alguien

在《PONS词典》中的词汇

I. trail [treɪl] 名词

1. trail (path):

trail: camino m

2. trail (track):

trail: pista f

trail of airplane: estela f

a trail of destruction: una estela de destrucción

to be on the trail of sth/sb: seguir la pista de algo/alguien

to be hot on the trail of sb: estar muy cerca de encontrar a alguien

to follow a trail (in hunting): seguir un rastro

II. trail [treɪl] 动词 trans

1. trail (follow):

trail: seguir la pista de

to trail an animal: seguir el rastro de un animal

2. trail (drag):

trail: arrastrar

3. trail (be losing to):

to trail sb/sth: ir perdiendo ante [o contra] alguien/algo

III. trail [treɪl] 动词不及物动词

1. trail (drag):

to trail (somewhere): arrastrarse (a algún sitio)

2. trail 体育:

trail: ir perdiendo

to trail by 6 points: ir perdiendo por 6 puntos

to trail behind sth/sb: ir por detrás de algo/alguien

I. behind [bɪ·ˈhaɪnd] 介词

1. behind (to the rear of):

behind: detrás de

right behind sb/sth: justo detrás de alguien/algo

he's walking behind me: camina detrás de mí

behind the wheel: al volante

a face behind a mask: un rostro detrás de una máscara

2. behind 引:

who is behind that plan?: ¿quién está detrás de ese plan?

there is somebody behind this: hay alguien detrás de todo esto

behind the scenes: entre bastidores

3. behind (in support of):

to be behind sb/sth (all the way): estar con alguien/algo (hasta el final)

4. behind (late for):

behind time: retrasado

to be behind schedule: ir con retraso

5. behind (less advanced):

to be behind sb/the times: estar atrasado con respecto a alguien/la época

II. behind [bɪ·ˈhaɪnd] 副

1. behind (at the back):

behind: detrás

to fall behind (be slower): quedarse atrás

to fall behind in work, studies: atrasarse

to come from behind: venir desde atrás

a blow from behind: un golpe por detrás

to leave sb behind: dejar a alguien atrás

to stay behind: quedarse atrás

2. behind (overdue):

to be behind: retrasarse

he is way behind: está muy retrasado

to be behind (in sth): estar atrasado (en algo)

III. behind [bɪ·ˈhaɪnd] 名词俗

behind: trasero m

to get off one's behind: mover el culo

Present
I	trail
you	trail
he/she/it	trails
we	trail
you	trail
they	trail

Past
I	trailed
you	trailed
he/she/it	trailed
we	trailed
you	trailed
they	trailed

Present Perfect
I	have	trailed
you	have	trailed
he/she/it	has	trailed
we	have	trailed
you	have	trailed
they	have	trailed

Past Perfect
I	had	trailed
you	had	trailed
he/she/it	had	trailed
we	had	trailed
you	had	trailed
they	had	trailed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is one of those sunny works which leave a luminous trail behind them in the reader's memory.

en.wikipedia.org

Or are they stepping beyond their topical authority and still likely to trail behind category leaders for transactional queries?

searchengineland.com

The long, spiraling, white oral arms and the 24 undulating maroon tentacles may trail behind as far as 10 feet.

en.wikipedia.org

It burned in 1981, but its abutments can still be viewed from a nature trail behind the county jail.

en.wikipedia.org

In normal flight, these feathers trail behind, but in display flight they are raised vertically like standards.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"trail behind"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. behind [美 bəˈhaɪnd, 英 bɪˈhʌɪnd] 介词

1.1. behind (to the rear of):

1.2. behind (on the other side of):

2.1. behind (responsible for):

2.2. behind (underlying):

3. behind (in support of):

4.1. behind (to one's name):

4.2. behind (in time):

II. behind [美 bəˈhaɪnd, 英 bɪˈhʌɪnd] 副

1. behind (to the rear, following):

2. behind (in race, competition):

3. behind (in arrears):

4. behind (in time):

III. behind [美 bəˈhaɪnd, 英 bɪˈhʌɪnd] 名词 俗, 婉

wait behind 动词 [美 weɪt -, 英 weɪt -] (v + adv)

stay behind 动词 [美 steɪ -, 英 steɪ -] (v + adv) (after meeting, party etc)

I. get behind 动词 [美 ɡɛt -, 英 ɡɛt -] (v + adv) (fall behind)

II. get behind 动词 [美 ɡɛt -, 英 ɡɛt -] (v + prep + o)

1. get behind (move to rear of):

2. get behind (lend support to):

fall behind 动词 [美 fɔl -, 英 fɔːl -] (v + adv, v + prep + o)

I. trail [美 treɪl, 英 treɪl] 名词

1. trail:

2. trail (path):

II. trail [美 treɪl, 英 treɪl] 动词 trans

1.1. trail (drag):

1.2. trail (deposit):

2.1. trail (follow):

2.2. trail (lag behind):

III. trail [美 treɪl, 英 treɪl] 动词 不及物动词

1.1. trail (drag):

1.2. trail (move in stream):

2.1. trail (lag behind):

2.2. trail (walk wearily):

3.1. trail (extend):

3.2. trail (droop):

3.3. trail <trailing, 现在分词 >:

在《PONS词典》中的词汇

trail behind 动词 不及物动词

I. trail [treɪl] 名词

1. trail (path):

2. trail (track):

II. trail [treɪl] 动词 trans

1. trail (follow):

2. trail (drag):

3. trail (be losing to):

III. trail [treɪl] 动词 不及物动词

1. trail (drag):

2. trail 体育:

I. behind [bɪˈhaɪnd] 介词

1. behind (to the rear of):

2. behind 引:

3. behind (in support of):

4. behind (late for):

5. behind (less advanced):

II. behind [bɪˈhaɪnd] 副

1. behind (at the back):

2. behind (overdue):

III. behind [bɪˈhaɪnd] 名词 俗

trail behind 动词 不及物动词

I. trail [treɪl] 名词

1. trail (path):

2. trail (track):

II. trail [treɪl] 动词 trans

1. trail (follow):

2. trail (drag):

3. trail (be losing to):

III. trail [treɪl] 动词 不及物动词

1. trail (drag):

2. trail 体育:

I. behind [bɪ·ˈhaɪnd] 介词

1. behind (to the rear of):

2. behind 引:

3. behind (in support of):

4. behind (late for):

5. behind (less advanced):

III. behind [美 bəˈhaɪnd, 英 bɪˈhʌɪnd] 名词俗, 婉

III. trail [美 treɪl, 英 treɪl] 动词不及物动词

trail behind 动词不及物动词

III. trail [treɪl] 动词不及物动词

III. behind [bɪˈhaɪnd] 名词俗

trail behind 动词不及物动词

III. trail [treɪl] 动词不及物动词

III. behind [bɪ·ˈhaɪnd] 名词俗