RESPALDAR - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

respaldar¹ 名词 m

respaldar

back

I. respaldar² 动词 trans

1.1. respaldar persona:

respaldar (apoyar)

to support

respaldar (apoyar)

to back

respaldar (en una discusión)

to back … up

1.2. respaldar propuesta/plan:

respaldar

to support

respaldar

to back

respaldar

to endorse

la moneda está respaldada por las reservas del banco central

the currency is backed o supported by the reserves of the central bank

un producto respaldado por 100 años de experiencia

a product backed by o with the backing of 100 years' experience

2. respaldar (endosar):

respaldar documento

to endorse

II. respaldarse 动词 vpr

1. respaldarse:

respaldarse (en un sillón)

to sit back

respaldarse (contra un árbol, una pared)

to lean back

2. respaldarse (apoyarse) (respaldarse en algo/alg.):

se respalda mucho en sus padres

he leans heavily on his parents (for support)

siguen respaldándose en las mismas teorías

they are still basing their arguments/case on the same theories

英语

西班牙语

underpin argument/claim

respaldar

buttress argument/case

respaldar

get behind campaign/project

respaldar

to back sb (up) to the hilt

respaldar a alguien incondicionalmente or pase lo que pase

sustain claim

respaldar

sponsor

respaldar

back up person/efforts

respaldar

to bat for sb representative/spokesman: 英

respaldar a alguien

西班牙语

英语

I. respaldar 动词 trans

1. respaldar (apoyar):

respaldar

to support

2. respaldar (proteger):

respaldar

to protect

3. respaldar (anotar):

respaldar

to endorse

II. respaldar 动词 refl respaldarse

1. respaldar:

respaldarse (apoyarse)

to lean

respaldarse (hacia atrás)

to lean back

respaldarse en el sillón

to sit back in one's chair

2. respaldar (ampararse):

respaldarse

to seek shelter

III. respaldar 名词 m

respaldar

support

英语

西班牙语

underpin (agreement, opinion)

respaldar

back up

respaldar

to lend support to sth

respaldar algo

back

respaldar

西班牙语

英语

I. respaldar [rres·pal·ˈdar] 动词 trans

1. respaldar (apoyar):

respaldar

to support

2. respaldar (proteger):

respaldar

to protect

II. respaldar [rres·pal·ˈdar] 动词 refl

respaldar (apoyarse)

to lean

respaldar (hacia atrás)

to lean back

respaldarse en el sillón

to sit back in one's chair

III. respaldar [rres·pal·ˈdar] 名词 m

respaldar

support

英语

西班牙语

get behind

respaldar

endorse candidate

respaldar

back up

respaldar

to lend support to sth

respaldar algo

back

respaldar

presente

yo	respaldo
tú	respaldas
él/ella/usted	respalda
nosotros/nosotras	respaldamos
vosotros/vosotras	respaldáis
ellos/ellas/ustedes	respaldan

imperfecto

yo	respaldaba
tú	respaldabas
él/ella/usted	respaldaba
nosotros/nosotras	respaldábamos
vosotros/vosotras	respaldabais
ellos/ellas/ustedes	respaldaban

indefinido

yo	respaldé
tú	respaldaste
él/ella/usted	respaldó
nosotros/nosotras	respaldamos
vosotros/vosotras	respaldasteis
ellos/ellas/ustedes	respaldaron

futuro

yo	respaldaré
tú	respaldarás
él/ella/usted	respaldará
nosotros/nosotras	respaldaremos
vosotros/vosotras	respaldaréis
ellos/ellas/ustedes	respaldarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por esta razón es básico comprender cómo exponer los hechos de una forma que cree una percepción que respalde nuestra posición.

informatizarte.com.ar

Sólo les pido a los hinchas que respalden a los jugadores y que me insulten a mí.

linea.lineade4sj.com.ar

Si bien se encuentra respaldado con un analísis extraordinario de la situación, se orienta más a la crítica que al constructivismo.

www.sjarre.com.ar

Por suerte todos me respaldaron en la decisión que tomé, concluyó.

www.futbolparatodos.com.ar

Y en este aspecto no estamos solos, toda sudamérica respalda por que puede ser una suerte de mejor posicionamiento de la región en el mundo.

artepolitica.com