SCALES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. scale¹ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

1.1. scale C (on fish, snake):

scale: escama f

the scales fell from my/her/their eyes: se me/le/les cayó la venda de los ojos

1.2. scale C (flake):

scale (of skin): escama f

scale (of paint): escama f

scale (of paint): cascarilla f

2. scale U (deposit):

scale (in kettle, pipes): sarro m

scale (on metal): oxidación f

II. scale¹ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 动词 trans

1. scale fish:

scale: escamar

scale: quitarle las escamas a

2. scale kettle:

scale: quitarle el sarro a

scale² [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

1. scale (for weighing):

scale usu pl: balanza f

scale usu pl: pesa f

a pair of kitchen scales: una balanza or una pesa de cocina

a pair of kitchen scales: un peso

bathroom scales: una báscula or pesa (de baño)

he tipped or turned the scales at 95 kilos: pesó 95 kilos

2. scale (pan):

scale: platillo m

I. scale³ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

1.1. scale (on measuring instrument):

scale: escala f

the Richter scale: la escala de Richter

how would you grade it on a scale of 1 to 10?: ¿cuánto le darías en una escala del 1 al 10?

1.2. scale (table, ranking):

scale: escala f

wage/social scale: escala salarial/social

scale of charges: tarifa f de precios (or honorarios etc.)

1.3. scale (promotion ladder):

scale: escalafón m

1.4. scale (ruler):

scale: regla f

2.1. scale 无复数 (extent, size):

scale: escala f

the scale of the disaster/problem: la escala or magnitud or envergadura del desastre/problema

global/national in scale: a escala global/nacional

on a large/small scale: en gran/pequeña escala

on a massive scale: en gran escala

we weren't expecting casualties on this scale: no esperábamos un número de bajas de estas proporciones

the famine is on a scale with or on the same scale as that in Ethiopia: la hambruna alcanza las mismas proporciones que la de Etiopía

2.2. scale 无复数 (of map, diagram):

scale: escala f

to draw/make sth to scale: dibujar/hacer algo a escala

“not to scale”: “no está a escala”

“not to scale” attr model/drawing: a escala

3. scale 音乐:

scale: escala f

II. scale³ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 动词 trans (climb)

scale mountain/wall/rock face: escalar

scale ladder: subir

scale down 动词 [美 skeɪl -, 英 skeɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

scale down model/drawing: reducir (a escala)

scale down operation/investment: recortar

scale down operation/investment: disminuir

a scaled-down model/version: una maqueta/versión a escala (reducida)

scale back 动词 [美 skeɪl -, 英 skeɪl -] (v + adv + o)

scale back expenditure/production: reducir

scale back activities: reducir el número de

scale up 动词 [美 skeɪl -, 英 skeɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

scale up drawing/model: agrandar (a escala)

scale up operation/investment: ampliar

sliding scale [美 ˌslaɪdɪŋ ˈskeɪl, 英] 名词

sliding scale: escala f móvil

西班牙语

英语

báscula: scales 复数

báscula: scales 复数

báscula de baño: bathroom scales

balanza de baño: bathroom scales 复数

balanza de cocina: kitchen scales 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. scale¹ [skeɪl] 名词

1. scale 动物:

scale: escama f

2. scale 无复数技术, 医学:

scale: sarro m

II. scale¹ [skeɪl] 动词 trans

1. scale (remove scales):

scale: escamar

2. scale 技术, 医学:

scale: quitar el sarro de

scale² [skeɪl] 名词

scale (weighing device):

scale: platillo m

scales: balanza f

scales (bigger): báscula f

短语，惯用语:

to tip the scales: inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] 名词 (range, magnitude, proportion)

scale a. 音乐: escala f

a sliding scale 经济: una banda fluctuante

on a large/small scale: a gran/pequeña escala

to draw sth to scale: dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] 动词 trans

1. scale (climb):

scale: escalar

to scale the heights (of sth): trepar a las alturas (de algo)

2. scale 技术, 建筑:

scale: reducir a escala

full-scale 形

1. full-scale (original size):

full-scale: de tamaño natural

2. full-scale (all-out):

full-scale: a gran escala

西班牙语

英语

romana: scales 复数

báscula: scales 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. scale¹ [skeɪl] 名词

1. scale 动物:

scale: escama f

2. scale 技术, 医学:

scale: sarro m

II. scale¹ [skeɪl] 动词 trans

1. scale (remove scales):

scale: escamar

2. scale 技术, 医学:

scale: quitar el sarro de

scale² [skeɪl] 名词

scale (weighing device):

scale: platillo m

scales: balanza f

scales (bigger): báscula f

短语，惯用语:

to tip the scales: inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] 名词 (range, magnitude, proportion)

scale a. 音乐: escala f

a sliding scale 经济: una banda fluctuante

on a large/small scale: a gran/pequeña escala

to draw sth to scale: dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] 动词 trans

1. scale (climb):

scale: escalar

to scale the heights (of sth): trepar a las alturas (de algo)

2. scale 技术, 建筑:

scale: reducir a escala

small-scale 形

small-scale: en [o a] pequeña escala

sliding scale 名词

sliding scale: escala f móvil

scale model 名词

scale model: modelo m a escala

scale down 动词 trans

scale down demand, expectations:

scale down: reducir

scale drawing 名词技术, 建筑

scale drawing: dibujo m a escala

large-scale 形

large-scale: a gran escala

西班牙语

英语

báscula: scales 复数

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

scales: balanza f

scales (bigger): báscula f

to tip the scales: inclinar la balanza

on a large/small scale: a gran/pequeña escala

to scale the heights (of sth): trepar a las alturas (de algo)

on a grand scale: a gran escala

un mapa a escala 1:100.000: a map with a 1:100, 000 scale

ser de mayor escala: to be on a large scale

trapichear: to buy and sell small scale

pichulear: to buy and sell (on a small scale)

单语范例（未经PONS编辑处理）

His teaching method made use of charts and what he called ladders, to explain scales, staffs, clefs, note values, intervals, and dynamics.

en.wikipedia.org

In order to arrive at a cosmological model, however, theoreticians needed to make assumptions about the nature of the largest scales of the universe.

en.wikipedia.org

The scales are a trichoderm with septate hyphae 7.2 to 23.5 m in diameter, with clamp connections and yellowish brown pigment encrusted in bands.

en.wikipedia.org

The scales of the bulb become watery and disintegrate.

en.wikipedia.org

These scales can be roughly categorized as microscale, mesoscale and macroscale.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"scales"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. scale1 [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

1.1. scale C (on fish, snake):

1.2. scale C (flake):

2. scale U (deposit):

II. scale1 [美 skeɪl, 英 skeɪl] 动词 trans

1. scale fish:

2. scale kettle:

scale2 [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

1. scale (for weighing):

2. scale (pan):

I. scale3 [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

1.1. scale (on measuring instrument):

1.2. scale (table, ranking):

1.3. scale (promotion ladder):

1.4. scale (ruler):

2.1. scale 无复数 (extent, size):

2.2. scale 无复数 (of map, diagram):

3. scale 音乐:

II. scale3 [美 skeɪl, 英 skeɪl] 动词 trans (climb)

scale down 动词 [美 skeɪl -, 英 skeɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

scale back 动词 [美 skeɪl -, 英 skeɪl -] (v + adv + o)

scale up 动词 [美 skeɪl -, 英 skeɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

sliding scale [美 ˌslaɪdɪŋ ˈskeɪl, 英] 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. scale1 [skeɪl] 名词

1. scale 动物:

2. scale 无复数 技术, 医学:

II. scale1 [skeɪl] 动词 trans

1. scale (remove scales):

2. scale 技术, 医学:

scale2 [skeɪl] 名词

scale (weighing device):

短语，惯用语:

I. scale3 [skeɪl] 名词 (range, magnitude, proportion)

II. scale3 [skeɪl] 动词 trans

1. scale (climb):

2. scale 技术, 建筑:

full-scale 形

1. full-scale (original size):

2. full-scale (all-out):

large-scale [ˌlɑ:dʒˈskeɪl, 美 ˌlɑ:rdʒ-] 形

wage scale 名词

sliding scale 名词

salary scale 名词

I. scale1 [skeɪl] 名词

1. scale 动物:

2. scale 技术, 医学:

II. scale1 [skeɪl] 动词 trans

1. scale (remove scales):

2. scale 技术, 医学:

scale2 [skeɪl] 名词

scale (weighing device):

短语，惯用语:

I. scale3 [skeɪl] 名词 (range, magnitude, proportion)

II. scale3 [skeɪl] 动词 trans

1. scale (climb):

2. scale 技术, 建筑:

small-scale 形

sliding scale 名词

scale model 名词

scale down 动词 trans

scale down demand, expectations:

scale drawing 名词 技术, 建筑

large-scale 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"scales"译文

I. scale¹ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

II. scale¹ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 动词 trans

scale² [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

I. scale³ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 名词

II. scale³ [美 skeɪl, 英 skeɪl] 动词 trans (climb)

I. scale¹ [skeɪl] 名词

2. scale 无复数技术, 医学:

II. scale¹ [skeɪl] 动词 trans

scale² [skeɪl] 名词

I. scale³ [skeɪl] 名词 (range, magnitude, proportion)

II. scale³ [skeɪl] 动词 trans

I. scale¹ [skeɪl] 名词

II. scale¹ [skeɪl] 动词 trans

scale² [skeɪl] 名词

I. scale³ [skeɪl] 名词 (range, magnitude, proportion)

II. scale³ [skeɪl] 动词 trans

scale drawing 名词技术, 建筑