RUBBISH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. rubbish [美 ˈrəbɪʃ, 英 ˈrʌbɪʃ] 名词 U

1. rubbish (refuse):

rubbish

basura f

household rubbish

residuos mpl domésticos

rubbish chute

vertedor m

rubbish chute

ducto m Urug

rubbish collection 英

recogida f de basuras

rubbish dump or tip 英

vertedero m (de basuras)

rubbish dump or tip 英

basurero m

rubbish dump or tip 英

basural m LatAm

rubbish heap

montón m de basura

2. rubbish (junk):

rubbish 俗

porquerías fpl 俗

they only eat rubbish

solo comen porquerías 俗

3. rubbish (nonsense):

rubbish 俗

tonterías fpl

rubbish 俗

estupideces fpl

rubbish 俗

chorradas fpl 西班牙 俗

rubbish 俗

pavadas fpl RíoPl 俗

to talk rubbish

decir estupideces (or tonterías etc.)

that's a load of (old) rubbish

son puras tonterías (or estupideces etc.)

I'm too old to play tennis — rubbish! as 感叹词

estoy muy viejo para jugar al tenis — ¡no digas tonterías (or estupideces etc.)!

II. rubbish [美 ˈrəbɪʃ, 英 ˈrʌbɪʃ] 动词 trans 英

rubbish

poner por los suelos

III. rubbish [美 ˈrəbɪʃ, 英 ˈrʌbɪʃ] 形 英 俗

rubbish

pésimo

rubbish

de porquería AmS 俗

the new carpenter's rubbish

el nuevo carpintero es un desastre

rubbish bin 名词 英

rubbish bin

cubo m de la basura

rubbish bin

tacho m de la basura CSur

rubbish bin

latón m de la basura 古巴

rubbish bin

bote m de la basura Mex

rubbish bin

tobo m de la basura Ven

rubbish bin

caneca f de la basura Col

rubbish bag 名词

rubbish bag

bolsa f de la basura

bag up rubbish/vegetables

meter en una bolsa

西班牙语

英语

basural

rubbish dump 英

basural

rubbish tip 英

ca

rubbish! 英

tarro basurero

rubbish bin

bajante

rubbish chute 英

botadero, 安第斯山 tb. botadero de basura

rubbish dump o tip 英

es un bodrio

it is rubbish 英 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rubbish [ˈrʌbɪʃ] 名词 无复数 英

1. rubbish 俗 (waste):

rubbish

basura f

2. rubbish 俗 (nonsense):

rubbish

tonterías f 复数

II. rubbish [ˈrʌbɪʃ] 动词 trans 澳, 英 俗

rubbish

poner verde

rubbish dump 名词, rubbish tip 名词

rubbish dump

vertedero m

rubbish dump

tiradero m Mex

rubbish container 名词

rubbish container

contenedor m de basura

rubbish bin 名词

rubbish bin

cubo m de la basura

rubbish chute 名词

rubbish chute

vertedero m de basuras

rubbish collection 名词

rubbish collection

recogida f de basuras

cartloads of rubbish

montones m 复数 de basura

西班牙语

英语

tiradero

rubbish dump

desatino

rubbish

zafacón

rubbish bin 英

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

rubbish [ˈrʌb·ɪʃ] 名词 俗

rubbish

tonterías f 复数

西班牙语

英语

caca

rubbish

desatino

rubbish

decir patochadas

to talk rubbish

bodrio

rubbish

esta película es un bodrio

this film is rubbish

birria

rubbish

la película es una birria

the film is rubbish

irse por los cerros de Úbeda (decir tonterías)

to talk (a lot of) rubbish

¡no digas tonterías! 俗

don't talk rubbish!

Present

I	rubbish
you	rubbish
he/she/it	rubbishes
we	rubbish
you	rubbish
they	rubbish

Past

I	rubbished
you	rubbished
he/she/it	rubbished
we	rubbished
you	rubbished
they	rubbished

Present Perfect

I	have	rubbished
you	have	rubbished
he/she/it	has	rubbished
we	have	rubbished
you	have	rubbished
they	have	rubbished

Past Perfect

I	had	rubbished
you	had	rubbished
he/she/it	had	rubbished
we	had	rubbished
you	had	rubbished
they	had	rubbished

单语范例（未经PONS编辑处理）

Good riddance to that school and school reunions for me.

www.dailylife.com.au

It's a foolproof plan because these despicable individuals have nothing to lose and their failure on the battleground (read death) means good riddance.

www.dnaindia.com

Good riddance, and don't let the door hit you on the way out.

www.espncricinfo.com

Good riddance he made his bed now he will be made to lie in it.

www.espncricinfo.com

A past to which federal prosecutors and a jury were now saying good riddance.

www.wbur.org