BASURAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

basura 名词 f

1.1. basura (recipiente):

basura

garbage can 美

basura

trash can 美

basura

dustbin 英

echar o tirar algo a la basura

to throw sth away

echar o tirar algo a la basura

to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, throw it out

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, dump it 美 俗

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, bin it 英 俗

1.2. basura:

basura (desechos)

garbage 美

basura (desechos)

trash 美

basura (desechos)

rubbish 英

basura (en sitios públicos)

litter

sacar la basura

to take out the garbage o trash o rubbish

dejaron el estadio lleno de basura

they left litter all around the stadium

la recogida de la basura

the garbage o rubbish collection

la recogida de la basura

the refuse collection 书

hoy no pasa la basura 俗

the garbage man doesn't come today 美 俗

hoy no pasa la basura 俗

the dustmen don't come today 英 俗

“prohibido arrojar basura(s)”

“no dumping”

“prohibido arrojar basura(s)”

no tipping 英

2.1. basura 俗 (porquería):

ese programa es una basura

that program is trash 美 俗

ese programa es una basura

that programme is rubbish 英 俗

¿cómo puedes leer esa basura?

how can you read trash like that?

¿cómo puedes leer esa basura?

how can you read rubbish like that? 英

la comida era una basura

the food was lousy 俗

2.2. basura 俗 (persona):

basura

swine 俗

basura

s.o.b. 美 俗

email basura, e-mail basura 名词 m

email basura

spam

correo basura 名词 m

correo basura

junk email

correo basura

spam 俗

comida basura 名词 f

comida basura

junk food

cubo de basura, cubo de la basura 名词 m

cubo de basura (de la cocina)

garbage can 美

cubo de basura (de la cocina)

rubbish bin 英

cubo de basura (de un edificio)

garbage can 美

cubo de basura (de un edificio)

dustbin 英

camión de la basura 名词 m

camión de la basura

garbage truck 美

camión de la basura

dustcart 英

trituradora de basura 名词 f

trituradora de basura

garbage disposal unit 美

trituradora de basura

waste disposal unit 英

英语

西班牙语

landfill site

vertedero m (de basuras)

landfill site

botadero m (de basuras) 安第斯山

refuse collection

recogida f de basuras

garbage dump

vertedero m (de basuras)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

basura 名词 f

1. basura (desperdicios):

basura

rubbish 英

basura

garbage 美

basura espacial 天文

space junk

basura del hogar

domestic rubbish

echar algo a la basura

to throw sth away

2. basura (lo despreciable):

basura

trash

recogida de basuras

rubbish collection 英

recogida de basuras

garbage collection 美

英语

西班牙语

garbage disposal

triturador m de basuras

refuse collection

recogida f de basuras

rubbish chute

vertedero m de basuras

waste-disposal unit

triturador m de basuras

rubbish collection

recogida f de basuras

garbage chute

vertedero m de basuras

landfill site

vertedero m de basuras

rubbish chute 英, garbage chute 美

vertedero m de basuras

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

basura [ba·ˈsu·ra] 名词 f

1. basura (desperdicios):

basura

garbage

basura del hogar

domestic garbage

echar algo a la basura

to throw sth away

2. basura (lo despreciable):

basura

trash

recogida de basuras

garbage collection

英语

西班牙语

landfill

vertedero m de basuras

garbage chute

vertedero m de basuras

garbage

basura f

to take [or throw] out the garbage

sacar la basura

junk food

comida f basura

garbage disposal

triturador m de basura

garbage man

recogedor Col de basura

garbage truck

camión m de la basura

trash can

cubo m de la basura

单语范例（未经PONS编辑处理）

Más de mil millones de celulares fueron vendidos en 2007, y tres años después la mayoría de ellos ya son basura electrónica.

www.tuverde.com

La basura de alguien puede ser el tesoro de otro.

www.revalorizandoam.org

Ocultar desesperadamente las señales del cuerpo es como barrer para arrojar la basura debajo de la alfombra.

busquedapermanente.blogspot.com

Los que se pasan de ese momento van a la basura porque se presupone que no van a ser tan saludables como el resto.

www.elpuercoespin.com.ar

Todo lo demas forma parte de la basura cotidiana...

blogs.elpais.com