REGISTER OFFICE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

register office 名词

register office (in UK) → registry office

registry office 名词 (in UK)

registry office: ≈ juzgado m (de paz)

registry office: notaría f Col

we got married in a registry office: nos casamos por lo civil

we got married in a registry office: nos casamos por civil 秘鲁 RíoPl Ven

we got married in a registry office: nos casamos por el civil Chil Mex

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. register [美 ˈrɛdʒəstər, 英 ˈrɛdʒɪstə] 名词

1. register:

register (record, list): registro m

register (in school) 英: lista f

to sign the register: firmar el (libro de) registro

to strike sb off the register 英医学: expulsar a alguien del colegio de médicos

to take or call the register 英教育: pasar lista

2. register 音乐:

register: registro m

3. register 语言:

register: registro m (idiomático)

differences in register: diferencias fpl de registro

4. register:

cash register: caja f (registradora)

5. register 计算机:

register: registro m

II. register [美 ˈrɛdʒəstər, 英 ˈrɛdʒɪstə] 动词 trans

1. register (record):

register death/birth: inscribir

register death/birth: registrar

register ship/car: matricular

are you registered with Dr Adams? 英: ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?

2. register (send by registered post):

register letter/package: mandar certificado

register letter/package: mandar registrado Mex

register letter/package: mandar recomendado Col Urug

3.1. register <registered, past part > 金融:

registered charity 英: organización f benéfica registrada

registered company: compañía f registrada

registered office 英: domicilio m social

registered office 英: sede f

registered share: acción f nominativa

registered shareholder: titular mf

3.2. register <registered, past part > 官:

registered nurse: enfermero titulado m / enfermera titulada f

a Panamanian-registered ship: un barco de matrícula panameña

3.3. register <registered, past part >:

registered (recorded) letter/package/mail: certificado

registered (recorded) letter/package/mail: registrado Mex

registered (recorded) letter/package/mail: recomendado Col Urug

to send sth registered: mandar algo certificado

to send sth registered: mandar algo registrado Mex

to send sth registered: mandar algo recomendado Col Urug

4.1. register (make known):

register protest: hacer constar

register complaint: presentar

4.2. register (show):

her face registered no emotion: su cara no acusó or denotó emoción alguna

the dial registered 700 volts: la aguja registraba or marcaba 700 voltios

5. register:

register (detect): detectar

register (realize): darse cuenta de

register (realize): caer en la cuenta de

III. register [美 ˈrɛdʒəstər, 英 ˈrɛdʒɪstə] 动词不及物动词

1. register 大学:

register (enroll): inscribirse

register (enroll): matricularse

register (enroll): inscribirse

register (at a hotel): registrarse

to register with a doctor 英: inscribirse en la lista de pacientes de un médico

to register to vote: inscribirse para votar LatAm

to register to vote: censarse (para votar) 西班牙

to register as a Democrat/Republican (in US): inscribirse como votante demócrata/republicano

2.1. register (show up):

register: ser detectado

2.2. register (be understood, remembered):

she did tell me her name, but it didn't register: me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó

eventually it registered who he was: al final caí en la cuenta de quién era

we're losing our jobs, has that registered with you?: nos vamos a quedar sin trabajo, a ver si te enteras de una vez

office [美 ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, 英 ˈɒfɪs] 名词

1. office C:

office (room): oficina f

office (room): despacho m

office (building, set of rooms): oficina f

office (building, set of rooms): oficinas fpl

office (staff): oficina f

architect's office: estudio m (de arquitecto)

lawyer's office: bufete m

lawyer's office: despacho m (de abogado)

doctor's office 美: consultorio m

doctor's office 美: consulta f

the manager's office: el despacho or la oficina del director

the company's New York office: las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear: no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear attr work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear attr work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear block/building: de oficinas

office automation: ofimática f

outside office hours: fuera de las horas de oficina

during/in office hours: en horas de oficina

are you coming to the office party?: ¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space: espacio m para oficinas

2.1. office U (post, position):

office: cargo m

the office of president/mayor: el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice: había ocupado dos veces este cargo

to take office: tomar posesión del cargo

to leave office: dejar el cargo

he was in office for three years: ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office: el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or 美 also in office: mandato m

during her period of office: durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office: durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office 书: cometido m

office 书: función f

3. office <offices, pl > (assistance) 书:

good offices: mediación f

good offices: buenos oficios mpl

4. office C 宗教:

office: oficio m

在《PONS词典》中的词汇

oficina de empadronamiento: register office

在《PONS词典》中的词汇

I. register [ˈredʒɪstəʳ, 美 -stɚ] 名词

register: registro m

class register: lista f de la clase

II. register [ˈredʒɪstəʳ, 美 -stɚ] 动词 trans

register: registrar

register car: matricular

register voter: inscribir

register letter, parcel: certificar

III. register [ˈredʒɪstəʳ, 美 -stɚ] 动词不及物动词

1. register (record):

register: inscribirse

register 大学: matricularse

register 大学: inscribirse LatAm

2. register (be understood):

the information didn't register with him: no retuvo la información

office [ˈɒfɪs, 美 ˈɑ:fɪs] 名词

1. office of company:

office: oficina f

office (room in house): despacho m

office (room in house): archivo m Col

they've got offices in Paris and Madrid: tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio m (de arquitecto)

doctor's office: consultorio m

lawyer's office: bufete m (de abogado)

2. office 英政治:

the Foreign Office: el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña

the Home Office: el Ministerio del Interior británico

3. office 政治 (authoritative position):

office: cargo m

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

4. office pl (assistance):

office: mediación f

through the offices of: gracias a la mediación de

5. office 宗教:

office: oficio m

打开开放词典条目

office 名词

to be out of office: estar fuera de la oficina

to be out of office fig: haber dejado el cargo

在《PONS词典》中的词汇

oficina de empadronamiento: register office

在《PONS词典》中的词汇

I. register [ˈredʒ·ɪ·stər] 名词

register: registro m

class register: lista f de la clase

II. register [ˈredʒ·ɪ·stər] 动词 trans

register: registrar

register car: matricular

register voter: inscribir

register letter, package: certificar

III. register [ˈredʒ·ɪ·stər] 动词不及物动词

1. register (record):

register: inscribirse

register 大学: matricularse

register 大学: inscribirse LatAm

2. register (be understood):

the information didn't register with him: no registró la información

office [ˈɔ·fɪs] 名词

1. office of a company:

office: oficina f

office (room in house): despacho m

office (room in house): archivo m Col

they've got offices in Los Angeles and Miami: tienen oficinas en Los Ángeles y Miami

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio m (de arquitecto)

doctor's office: consultorio m

lawyer's office: bufete m

2. office 政治 (authoritative position):

office: cargo m

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

3. office:

offices (assistance): mediación f

through the offices of: gracias a la mediación de

4. office 宗教:

office: oficio m

Present
I	register
you	register
he/she/it	registers
we	register
you	register
they	register

Past
I	registered
you	registered
he/she/it	registered
we	registered
you	registered
they	registered

Present Perfect
I	have	registered
you	have	registered
he/she/it	has	registered
we	have	registered
you	have	registered
they	have	registered

Past Perfect
I	had	registered
you	had	registered
he/she/it	had	registered
we	had	registered
you	had	registered
they	had	registered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

The old town hall, built in 1610, is the oldest preserved building in the city center and now is used as a civil registry office.

en.wikipedia.org

In order to finalize the adoption, the prospective adopters must first meet with the adoption registry office.

en.wikipedia.org

The parties do not need to make any appearance at the registry office.

en.wikipedia.org

It has a bakery with a historical brick oven, a restaurant, and a civil registry office.

en.wikipedia.org

In the old lighthouse is a museum with an exhibition on lighthouses and maritime rescue as well as an outstation of the local registry office.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"register office"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

register office 名词

register office (in UK) → registry office

registry office 名词 (in UK)

I. register [美 ˈrɛdʒəstər, 英 ˈrɛdʒɪstə] 名词

1. register:

2. register 音乐:

3. register 语言:

4. register:

5. register 计算机:

II. register [美 ˈrɛdʒəstər, 英 ˈrɛdʒɪstə] 动词 trans

1. register (record):

2. register (send by registered post):

3.1. register <registered, past part > 金融:

3.2. register <registered, past part > 官:

3.3. register <registered, past part >:

4.1. register (make known):

4.2. register (show):

5. register:

III. register [美 ˈrɛdʒəstər, 英 ˈrɛdʒɪstə] 动词 不及物动词

1. register 大学:

2.1. register (show up):

2.2. register (be understood, remembered):

office [美 ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, 英 ˈɒfɪs] 名词

1. office C:

2.1. office U (post, position):

2.2. office C or U (duty):

3. office <offices, pl > (assistance) 书:

4. office C 宗教:

在《PONS词典》中的词汇

I. register [ˈredʒɪstəʳ, 美 -stɚ] 名词

II. register [ˈredʒɪstəʳ, 美 -stɚ] 动词 trans

III. register [ˈredʒɪstəʳ, 美 -stɚ] 动词 不及物动词

1. register (record):

2. register (be understood):

office [ˈɒfɪs, 美 ˈɑ:fɪs] 名词

1. office of company:

2. office 英 政治:

3. office 政治 (authoritative position):

4. office pl (assistance):

5. office 宗教:

office 名词

I. register [ˈredʒ·ɪ·stər] 名词

II. register [ˈredʒ·ɪ·stər] 动词 trans

III. register [ˈredʒ·ɪ·stər] 动词 不及物动词

1. register (record):

2. register (be understood):

office [ˈɔ·fɪs] 名词

1. office of a company:

2. office 政治 (authoritative position):

3. office:

4. office 宗教:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"register office"译文

III. register [美 ˈrɛdʒəstər, 英 ˈrɛdʒɪstə] 动词不及物动词

III. register [ˈredʒɪstəʳ, 美 -stɚ] 动词不及物动词

2. office 英政治:

III. register [ˈredʒ·ɪ·stər] 动词不及物动词