LAW SCHOOL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

law school 名词

law school

facultad f de Derecho

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

he graduated from law/medical school

se recibió de abogado/médico LatAm

the School of Law/Dentistry

la Escuela de Derecho/Odontología Chil

the School of Law/Dentistry

la Facultad de Derecho/Odontología

he graduated from law/medical school

se licenció en derecho/medicina

the school/prison/law is not fit for purpose

la escuela/cárcel/ley no es apto para su fin or no sirve para su fin

西班牙语

英语

cursa segundo de Derecho

she is in her second year at law school

¡qué va a ser abogado! hizo solo el primer año de facultad

a lawyer? him? he only did one year at law school!

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. school¹ [美 skul, 英 skuːl] 名词

1.1. school C or U (in primary, secondary education):

school

colegio m

school

escuela f

to go to school

ir al colegio or a la escuela

are you still at or 美 in school?

¿todavía vas al colegio?

he began school in 1950

empezó el colegio en 1950

when he left school

cuando terminó el colegio

when do the children go back to school?

¿cuándo empiezan las clases?

when do the children go back to school?

¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school 美

es maestro

I had to read it out in front of the whole school

tuve que leerlo delante de todo el colegio

school's out 俗

se acabaron las clases

school's out 俗

se acabó el cole 俗

I'll see you after school

te veo después de clase

I had to stay behind after school (as punishment)

me tuve que quedar castigado después de clase

I missed school yesterday

ayer falté a clase or al colegio

I missed school yesterday attr uniform/rules/yard

del colegio

I missed school yesterday bus/inspector

escolar

children of school age

niños mpl en edad escolar

school attendance

asistencia f al colegio

school fees

cuotas que se pagan en un colegio particular

school fees

colegiatura f Mex

school vacations or 英 holidays

vacaciones fpl escolares

school hours

horas fpl de colegio

school life

vida f escolar

school lunch or dinner 英

comida f escolar

school playground 英

patio m del colegio

school report 英

boletín m de calificaciones or notas

school report 英

boleta f de calificaciones or notas Mex

1.2. school C or U (college, university):

school 美

universidad f

where did you go to school?

¿en qué universidad estudiaste?

where did you go to school?

¿a qué universidad fuiste?

1.3. school C or U (department):

school

facultad f

he graduated from law/medical school

se licenció en derecho/medicina

he graduated from law/medical school

se recibió de abogado/médico LatAm

the School of Law/Dentistry

la Facultad de Derecho/Odontología

the School of Law/Dentistry

la Escuela de Derecho/Odontología Chil

2.1. school C or U (other training establishment):

school

academia f

school

escuela f

driving school

academia f de conductores

driving school

escuela f de conductores

driving school

academia f de choferes LatAm

driving school

escuela f de choferes LatAm

driving school

autoescuela f

driving school

escuela f de manejo Mex

language school

academia f de idiomas

language school

escuela f de idiomas

2.2. school C or U (source of experience):

the school of life

la escuela de la vida

3. school C (tendency, group):

school

escuela f

the Dutch/Impressionist/Marxist school

la escuela holandesa/impresionista/marxista

there are several schools of thought on this issue

sobre este tema hay varias corrientes de opinión

a politician of the old school

un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

II. school¹ [美 skul, 英 skuːl] 动词 trans

school

adiestrar

school

instruir

school (train)

capacitar

he was schooled in the art of conversation

dominaba el arte de la conversación

he had been well schooled in Latin and Greek

le habían impartido sólidos conocimientos de latín y griego 书

school² [美 skul, 英 skuːl] 名词

school (of fish)

cardumen m

school (of fish)

banco m

school (of dolphins, whales)

grupo m

law [美 lɔ, 英 lɔː] 名词

1.1. law C (rule, regulation):

law

ley f

to pass a law

aprobar una ley

navigation laws

leyes de navegación

navigation laws

legislación f naviera

there ought to be a law against it!

¡debería estar prohibido por ley!

he's/she's a law unto himself/herself

hace lo que le da la gana

his bookkeeping is a law unto itself

su sistema de contabilidad lo entiende solo él

1.2. law U (collectively):

the law

la ley

to break the law

violar or contravenir or infringir la ley

to enforce the law

imponer or hacer respetar la ley

it is against the law to take them out of the country

es ilegal or está prohibido por (la) ley sacarlos del país

to stay within the law

actuar dentro de la ley

to operate within/outside the law

operar dentro/fuera de la ley

no one is above the law

nadie está por encima de la ley

in accordance with the law

en conformidad con la ley

in accordance with the law

de acuerdo a or con la ley

permitted by law

permitido por la ley

required by law

exigido por (la) ley

required by law

obligatorio

under French law

según la ley or la legislación francesa

these proposals became law in 1987

estas propuestas se hicieron ley en 1987

his word is law in this house

en esta casa su palabra es ley

to lay down the law

dar órdenes

she's already laying down the law

ya está dando órdenes

to take the law into one's own hands

tomarse la justicia por su (or mi etc.) propia mano

1.3. law U:

law (as field, discipline)

derecho m

law (profession)

abogacía f

to study law

estudiar derecho or abogacía

to practice law

ejercer la abogacía

private/international law

derecho privado/internacional

to enter the law 英

hacerse abogado

law student

estudiante mf de derecho

2.1. law U (litigation):

to go to law 英

recurrir a los tribunales or a la justicia

to take a case to law 英

llevar un caso ante los tribunales

a court of law

un tribunal de justicia

an officer of the law 书

un agente de la ley

attr the law reports

≈ la jurisprudencia

2.2. law U (police):

the law 俗

la policía

I'll have the law on you! 俗

¡voy a llamar a la policía!

she's been in trouble with the law before

ya ha tenido problemas con la autoridad or con la ley

3. law C or U (code of conduct):

laws of etiquette

normas fpl de etiqueta

laws of etiquette

reglas fpl de etiqueta

the laws of rugby

el reglamento del rugby

Mosaic/Koranic law 宗教

la ley de Moisés or mosaica/del Corán

4. law C (scientific principle):

law

ley f

the laws of nature

las leyes de la naturaleza

the law of gravity

la ley de la gravedad

Gresham's law

la ley de Gresham

the law of diminishing laws

la ley de los rendimientos decrecientes

在《PONS词典》中的词汇

law school 名词 美

law school

facultad f de derecho

在《PONS词典》中的词汇

I. school¹ [sku:l] 名词

1. school (institution):

school

escuela f

primary school

colegio m

secondary school

instituto m de enseñanza secundaria

secondary school

liceo m Chile, Mex

public school 英

escuela privada

public school 美

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio m

3. school 无复数 (classes):

school

clases f 复数

4. school (university division):

school

facultad f

5. school 美 (university):

school

universidad f

II. school¹ [sku:l] 动词 trans

school

enseñar

III. school¹ [sku:l] 形

school

escolar

school² [sku:l] 名词 动物

school

banco m

law [lɔ:, 美 lɑ:] 名词

1. law a. 物理:

law

ley f

the law of supply and demand

la ley de la oferta y la demanda

the law of averages

(lo que dicen) las estadísticas

the laws governing the exportation of paintings

las leyes que regulan la exportación de cuadros

his word is law

lo que dice él va a misa

the first law of sth

el principio básico de algo

2. law:

law (legal system)

derecho m

law (body of laws)

ley f

law and order

la ley y el orden

to be against the law

ser ilegal

to take the law into one's own hands

tomarse la justicia por su mano

3. law (the police):

law

policía f

4. law (court):

to go to law

recurrir a los tribunales

短语，惯用语:

the law of the jungle

la ley de la selva

to be a law unto oneself

dictar sus propias leyes

在《PONS词典》中的词汇

law school 名词

law school

facultad f de derecho

在《PONS词典》中的词汇

I. school¹ [skul] 名词

1. school (institution):

school

escuela f

school

colegio m

primary school

escuela f primaria

secondary school

instituto m (de enseñanza secundaria)

secondary school

liceo m Chile, Mex

public school

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio m

3. school (classes):

school

clases f 复数

4. school (university division):

school

facultad f

5. school 哲学:

school

escuela f

6. school (university):

school

universidad f

II. school¹ [skul] 动词 trans

school

enseñar

III. school¹ [skul] 形

school

escolar

school² [skul] 名词 动物

school

banco m (de peces)

law [lɔ] 名词

1. law a. 物理:

law

ley f

the law of supply and demand

la ley de la oferta y la demanda

the law of averages

(lo que dicen) las estadísticas

the laws governing the export of paintings

las leyes que regulan la exportación de cuadros

his word is law

lo que él dice va a misa

the first law of sth

el principio básico de algo

2. law:

law (legal system)

derecho m

law (body of laws)

ley f

law-and-order

la ley y el orden

to be against the law

ser ilegal

to take the law into one's own hands

tomarse la justicia por su mano

3. law (the police):

law

policía f

4. law (trial):

to go to law

recurrir a los tribunales

短语，惯用语:

the law of the jungle

la ley de la selva

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

单语范例（未经PONS编辑处理）

He became a lawyer after working in law offices without having attended law school.

en.wikipedia.org

He attended law school, and earned his degree in 1878.

en.wikipedia.org

He resigned as law school dean and became provost of the university in 1962.

en.wikipedia.org

He also completed law school, practiced as an attorney for 18 months, and managed his family's farm.

en.wikipedia.org

It is usually computed on two levelsthe national level (national bar passing rate), and the law school level (law school passing rate).

en.wikipedia.org