您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
装作
cercar (con un seto vivo)
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
hedge about 动词 [美 hɛdʒ -, 英 hɛdʒ -] usu pass (v + o + adv) usu pass
to be hedged about with sth
estar erizado or plagado de algo
it was hedged about with legal problems
estaba erizado or plagado de problemas legales
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
I. about [美 əˈbaʊt, 英 əˈbaʊt] 副 about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)
1. about (approximately):
about
más o menos
about
aproximadamente
he's about my age
tiene más o menos mi edad
she must be about 60
debe (de) tener alrededor de or unos 60 años
she must be about 60
debe (de) andar por los 60 俗
at about six o'clock
alrededor de or a eso de las seis
at about six o'clock
sobre las seis 西班牙
there were about 12 of us
éramos unos 12
there were about 12 of us
éramos como 12
they should be arriving about now
deben (de) estar a punto de llegar
in about three hours
en unas tres horas
about a month ago
hace cosa de un mes
about a month ago
hará un mes
the soup must be about ready by now
la sopa tiene que estar ya casi lista
that's about it for today
eso es todo por hoy
about time too!
¡ya era hora!
2. about:
to be about to + infin I'm sorry, you were about to say something
perdón, ibas a decir algo
we were just about to start eating
estábamos a punto de empezar a comer
we were just about to start eating
justo estábamos por empezar a comer LatAm
I'm not about to mention it to her
no tengo la más mínima intención de mencionárselo
3.1. about (from one place to another):
the dog followed him about
el perro lo seguía a todas partes
she travels about a lot
viaja mucho
he knows his way about
conoce la ciudad (or la zona etc.)
she's very old and can't get about very easily
es muy mayor y le cuesta desplazarse
3.2. about (in various directions):
he was waving a knife about
blandía un cuchillo
she rummaged about in her bag
revolvió en el bolso
he glanced about nervously
miraba nervioso a su alrededor
4.1. about (in the vicinity, in circulation) esp 英 :
is Teresa about?
¿Teresa anda por aquí?
there's not much traffic about today
hoy no hay mucho tráfico
she's about somewhere, she's somewhere about
anda por aquí
I'm not usually about that early
no suelo estar allí/aquí tan temprano
there's a lot of flu about
hay mucha gente con gripe
he's very mean — there's a lot of it about
es muy tacaño — eso es algo que abunda
4.2. about (on all sides):
about esp 英 liter
por todas partes
II. about [美 əˈbaʊt, 英 əˈbaʊt] 介词
1.1. about (concerning):
about
sobre
about
acerca de
a book about Greece
un libro acerca de or sobre Grecia
what's the play about?
¿de qué se trata la obra?
he wants to see you — what about?
quiere verte — ¿acerca de qué?
she said nothing about that
no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso
about tonight: are you coming?
(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?
what was all that shouting about?
¿a qué venían todos esos gritos?
what about Helen? isn't she coming?
¿y Helen? ¿no viene?
and Helen? — what about Helen?
¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?
that's what it's all about
de eso se trata
politics is all about persuading people
en política de lo que se trata es de convencer a la gente
I don't know what to buy her — what about a record?
no sé qué comprarle — ¿qué te parece or qué tal un disco?
she won — how about that!
ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!
what he is/they are about I hope you know what you're about
espero que sepas lo que haces
I don't understand what he's about
no entiendo qué es lo que pretende
1.2. about (pertaining to):
there's something about him that I don't like
tiene algo que no me acaba de gustar
what's so unusual about that?
¿qué tiene eso de raro?
the place has a certain charm about it
el lugar tiene cierto encanto
2. about (engaged in):
while you're about it, could you fetch my book?
¿me traes el libro de paso?
while you're about it, could you fetch my book?
ya que estás ¿me traes el libro?
why did you take so long about it?
¿por qué tardaste tanto (en hacerlo)?
why did you take so long about it?
¿por qué demoraste tanto (en hacerlo)? LatAm
3.1. about (in, on, through) esp 英 :
they were playing about the house
estaban jugando en la casa
he wandered about the empty streets
recorrió las calles vacías
3.2. about (encircling):
about liter
alrededor de
3.3. about (on one's person) 英:
do you have a pencil about you?
¿tienes un lápiz?
I. hedge [美 hɛdʒ, 英 hɛdʒ] 名词
1. hedge:
hedge
seto m
hedge
seto m verde
hedge
seto m vivo
you look as if you've been dragged through a hedge backwards
¡qué pinta(s) traes! 俗
you look as if you've been dragged through a hedge backwards
parece que vinieras de la guerra
2. hedge (safeguard):
hedge
salvaguardia f
a hedge against sth
una salvaguardia or cobertura contra algo
as a hedge against inflation
como salvaguardia or cobertura contra la inflación
II. hedge [美 hɛdʒ, 英 hɛdʒ] 动词 trans
1. hedge field/garden:
hedge
cercar (con seto)
2. hedge 金融:
hedge investments
cubrir
hedge investments
proteger
to hedge sth (against sth)
cubrir or proteger algo (contra algo)
III. hedge [美 hɛdʒ, 英 hɛdʒ] 动词 不及物动词
1. hedge (evade the issue):
hedge
dar rodeos
hedge
tratar de escaparse por la tangente
2. hedge 金融 (cover oneself):
to hedge against sth
cubrirse or protegerse contra algo
I. bet [美 bɛt, 英 bɛt] 名词
1. bet (wager):
bet
apuesta f
to win/lose a bet
ganar/perder una apuesta
I had or made a bet with Charlie that Brazil would win
le aposté a Charlie que ganaría Brasil
place your bets, please
hagan sus apuestas, señores
to take bets bookmaker:
aceptar apuestas
2. bet (option):
Bad Boy is a good bet for the Derby
Bad Boy es una apuesta segura or un fijo para el Derby
Bad Boy is a good bet for the Derby
Bad Boy es una fija para el Derby CSur Ven
Brown is the best bet to win the election
Brown es quien más probabilidades tiene de ganar las elecciones
your best bet is to stay here
lo mejor que puedes hacer es quedarte aquí
your safest bet would be to invest in government bonds
lo menos arriesgado sería invertir en bonos del estado
she's a bad bet in my opinion
opino que no es la más indicada
it's a pretty good or fair bet that someone here speaks English
es casi seguro que aquí alguien habla inglés
my bet is that she wins
apuesto (a) que gana ella
to hedge one's bets
cubrirse
II. bet <现在分词 betting, pt & past part bet> [美 bɛt, 英 bɛt] 动词 trans
1. bet (gamble):
bet money
apostar
David bet him £5 the Liberals would win
David le apostó cinco libras (a) que ganaban los liberales
he bet his whole salary on a horse
le apostó or le jugó todo el sueldo a un caballo
2. bet (be sure):
bet
jugarse
bet
apostar
I bet he doesn't even remember my name
apuesto (a) que ni se acuerda de mi nombre
I had a hard time persuading him — I'll bet you did!
me costó mucho convencerlo — ¡me lo puedo imaginar!
I can do it! — (I) bet (you) you can't!
¡a que puedo hacerlo!
I can do it! — (I) bet (you) you can't!
—¡a que no!
I bet you any money or anything you like, they're late
me juego or te apuesto lo que quieras (a) que llegan tarde
you can bet your boots or your life or your bottom dollar 俗
apuesto or me juego la cabeza or camisa 俗
am I angry? you bet your (sweet) life I'm angry!
¿que si estoy enojada? ¡por supuesto or ya lo creo que lo estoy!
III. bet <现在分词 betting, pt & past part bet> [美 bɛt, 英 bɛt] 动词 不及物动词
1. bet (gamble):
bet
jugar
I'm not a betting man, but …
yo no soy jugador, pero …
to bet on sth/sb
apostarle a algo/alguien
I'm betting on it to win
le voy a apostar a ganador
2. bet (be sure):
I wouldn't bet on it
yo no estaría tan seguro
I wouldn't bet on it
yo no me fiaría
(do you) want to bet? 俗
¿qué or cuánto (te) apuestas?
(do you) want to bet? 俗
¿quieres apostar?
will you be there? — you bet! 俗
¿irás? — ¡por supuesto!
I bet! 俗, 讽
sí, seguro 讽
I bet! 俗, 讽
sí, ya 讽
在《PONS词典》中的词汇
hedge about 动词 trans, hedge around 动词 trans
1. hedge about (surround with a hedge):
hedge about
cercar (con un seto vivo)
2. hedge about (hinder, hamper):
hedge about
restringir
在《PONS词典》中的词汇
I. about [əˈbaʊt] 介词
1. about (on subject of):
about
sobre
about
acerca de
a book about football
un libro sobre fútbol
what is the film about?
¿de qué trata la película?
to talk about cinema
hablar sobre cine
while he is about it 英 俗
mientras esté haciendo eso
2. about (surrounding):
about
alrededor de
the garden about the house
el jardín alrededor de la casa
3. about (in and through):
about
por
to go about a place
andar por un lugar
4. about (characteristic of):
that's what I like about him
eso es lo que me gusta de él
5. about 英 (with):
I have no money about me
no llevo dinero encima
短语，惯用语:
how about that!
¡vaya!
what about it? (suggestion)
¿quieres/queréis?
what about it? (so what?)
¿y qué?
what about a drink?
¿qué tal si tomamos algo?
II. about [əˈbaʊt] 副
1. about (around):
all about
por todas partes
to leave things lying about somewhere
dejar cosas tiradas por un sitio
to be the other way about
ser exactamente al revés
is Paul about?
¿está Paul por ahí?
2. about (approximately):
about
aproximadamente
about my size
más o menos de mi tamaño
round about 5 km
cerca de 5 kilómetros
about here
más o menos aquí
about 5 years ago
hace unos cinco años
about twenty
unos veinte
to be somewhere about
estar por aquí
to have had just about enough of sth
estar harto de algo
that's about it for today
eso es todo por hoy
3. about (almost):
about
casi
to be (just) about ready
estar casi listo
4. about (willing to):
not to be about to do sth
no estar dispuesto a hacer algo
5. about (on the point of):
to be about to do sth
estar a punto de hacer algo
I. hedge [hedʒ] 名词
1. hedge (line of bushes):
hedge
seto m vivo
2. hedge 金融 (protection):
hedge
cobertura f
II. hedge [hedʒ] 动词 不及物动词
hedge (avoid action)
dar rodeos
hedge 金融
cubrirse
III. hedge [hedʒ] 动词 trans
hedge
cercar (con un seto vivo)
在《PONS词典》中的词汇
I. about [ə·ˈbaʊt] 介词
1. about (on subject of):
about
sobre
about
acerca de
a book about football
un libro sobre fútbol
what is the film about?
¿de qué trata la película?
2. about (characteristic of):
that's what I like about him
eso es lo que me gusta de él
3. about (surrounding):
about
alrededor de
the garden about the house
el jardín alrededor de la casa
4. about (in and through):
about
por
to go about a place
andar por un lugar
短语，惯用语:
how about that!
¡vaya!
how about a drink?
¿qué tal si tomamos algo?
what about it? (suggestion)
¿quieres/queréis?
what about it? (so what?)
¿y qué?
II. about [ə·ˈbaʊt] 副
1. about (approximately):
about
aproximadamente
about my size
más o menos de mi tamaño
about 5 lbs.
cerca de 5 libras
about here
más o menos aquí
about 5 years ago
hace unos cinco años
about twenty
unos veinte
to have had just about enough of sth
estar harto de algo
that's about it for today
eso es todo por hoy
2. about (almost):
about
casi
to be (just) about ready
estar casi listo
3. about (on the point of):
to be about to do sth
estar a punto de hacer algo
4. about (around):
all about
por todas partes
to be somewhere about
estar por aquí
is Paul about?
¿está Paul por ahí?
5. about (willing to):
not to be about to do sth
no estar dispuesto a hacer algo
I. hedge [hedʒ] 名词
1. hedge (row of bushes):
hedge
seto m vivo
2. hedge 金融 (protection):
hedge
cobertura f
II. hedge [hedʒ] 动词 不及物动词
hedge (avoid action)
dar rodeos
hedge 金融
cubrirse
III. hedge [hedʒ] 动词 trans
hedge
cercar (con un seto vivo)
Present
Ihedge about
youhedge about
he/she/ithedges about
wehedge about
youhedge about
theyhedge about
Past
Ihedged about
youhedged about
he/she/ithedged about
wehedged about
youhedged about
theyhedged about
Present Perfect
Ihavehedged about
youhavehedged about
he/she/ithashedged about
wehavehedged about
youhavehedged about
theyhavehedged about
Past Perfect
Ihadhedged about
youhadhedged about
he/she/ithadhedged about
wehadhedged about
youhadhedged about
theyhadhedged about
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）
Wooden fences with a garden hedge were also placed around every house.
en.wikipedia.org
They may believe that by using these proxies, they are hedging their bets or redressing what they feel is an imbalance in regional power.
en.wikipedia.org
As of 2009, the house is shrouded by a large hedge and the front porch has been remodeled.
en.wikipedia.org
This includes but is not limited to locating the property corners, monuments, fences, hedge rows, walls, walks and all buildings on the lot.
en.wikipedia.org
Market neutral hedge funds typically charge a performance fee, inline with most 13030 funds.
en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"hedge about"译文

英语
俄语
英语
保加利亚语
英语
德语
英语
法语