CUBRIRSE - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. cubrir 动词 trans

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist liter

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir JOURN:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir 无线电, 电视 área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir 动物:

cubrir

to cover

II. cubrirse 动词 vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

cubrirse las espaldas

to cover one's back

cubrirse las espaldas

to take precautions

英语

西班牙语

frost over

cubrirse de escarcha

mildew plant:

cubrirse de mildeu

mildew plant:

cubrirse de mildiu

mildew wall/fabric:

cubrirse de moho

fur up

cubrirse de sarro

mist over landscape:

cubrirse de neblina

to veil one's face/head

taparse or cubrirse con un velo

to hedge against sth

cubrirse or protegerse contra algo

to cover oneself with or 英 also in glory

cubrirse de gloria

to take left/right guard

cubrirse con la izquierda/derecha

西班牙语

英语

I. cubrir irr como abrir 动词 trans

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir tb. 引 体育, 军事, 动物, JOURN:

cubrir

to cover

3. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

4. cubrir (deuda):

cubrir

to repay

II. cubrir irr como abrir 动词 refl cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

cubrirse

to become overcast

4. cubrir 军事:

cubrirse

to take cover

5. cubrir (protegerse):

cubrirse

to cover oneself

cubrirse de mierda

to discredit oneself

英语

西班牙语

to hedge in an investment 金融

cubrirse contra el riesgo de una inversión

to fur up kettle, pipes

cubrirse de sarro

hedge 金融

cubrirse

to cover oneself in glory

cubrirse de gloria

to hedge one's bets

cubrirse contra un riesgo

西班牙语

英语

I. cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir 动词 trans

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

II. cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir 动词 refl cubrirse

1. cubrir:

cubrir (taparse)

to cover oneself

cubrir (con sombrero)

to put on one's hat

2. cubrir (cielo):

cubrir

to become overcast

3. cubrir (protegerse):

cubrir

to cover oneself

cubrir 军事

to take cover

cubrirse de mierda

to discredit oneself

英语

西班牙语

chador

chador m (velo que utilizan las mujeres árabes para cubrirse)

hedge 金融

cubrirse

to hedge one's bets

cubrirse contra un riesgo

to cover oneself in glory

cubrirse de gloria

to cover one's ass 俚

cubrirse las espaldas

presente

yo	cubro
tú	cubres
él/ella/usted	cubre
nosotros/nosotras	cubrimos
vosotros/vosotras	cubrís
ellos/ellas/ustedes	cubren

imperfecto

yo	cubría
tú	cubrías
él/ella/usted	cubría
nosotros/nosotras	cubríamos
vosotros/vosotras	cubríais
ellos/ellas/ustedes	cubrían

indefinido

yo	cubrí
tú	cubriste
él/ella/usted	cubrió
nosotros/nosotras	cubrimos
vosotros/vosotras	cubristeis
ellos/ellas/ustedes	cubrieron

futuro

yo	cubriré
tú	cubrirás
él/ella/usted	cubrirá
nosotros/nosotras	cubriremos
vosotros/vosotras	cubriréis
ellos/ellas/ustedes	cubrirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El objetivo es cubrir los costos (variables y fijos) y ganar todo lo que la suba de precios permita.

www.motivar.com.ar

Algo a lo que le tendrás que dar una buena pensada sin duda, pero que irá a cubrir vuestras debilidades.

incubacen.exactas.uba.ar

Me quedé en cama, pero logré quitar la sábana que cubre el colchón y meterme bajo de ella también.

criticacreacion.wordpress.com

Cubrir una mitad con la mermelada, aplicar la otra y volver a armar la torta.

blogs.lanacion.com.ar

Vamos a cubrir la merma de personal y el resto lo afrontaremos como siempre.

losmartinesweb.com